Giữ gìn sự trong sáng của tiếng ... Thái Bình

Từ hẳn hoi (nghĩa là cẩn thận, hợp lý, đến đầu đến đũa) chắc cũng là đặc sản Thái bình nhỉ?
Hẳn hoi kẻo ngã!
Làm không hẳn hoi thì em ứ chịu đâu.

Ở chỗ em tất cả những chữ bắt đầu bằng " tr" thì đều nói là "t"
ví dụ : "trứng" thì nói là "tứng", trắng thì nói là "tắng"
em xin chú thích thêm: em ở Quỳnh Phụ

Ở chỗ em tất cả những chữ bắt đầu bằng " tr" thì đều nói là "t"
ví dụ : "trứng" thì nói là "tứng", trắng thì nói là "tắng"
em xin chú thích thêm: em ở Quỳnh Phụ

Tiếng Việt thì các bác đã liệt ra đến cả một đống các từ ngữ địa phương hay đáo để. Tự nhiên em tự hỏi, không biết chúng ta có hay không cái gọi là "Tiếng Anh Thái Bình?". Chắc phải đợi khi nào có nhiều bà con Thái Bình dùng tiếng Anh, lúc đó sẽ sinh ra số lượng không nhỏ các từ lóng địa phương để có thể tập hợp thành cái gọi là Tiếng Anh Thái Bình
Còn bi giờ thì em nhờ các bác dịch lại đoạn giới thiệu về Thái Bình đăng trên website của tỉnh cái nhé. Em vào đọc qua mà không nhịn được cười.
http://www.thaibinh.org.vn/hpenglish/IndexGT.asp?ID=TB_GT
Thai Binh is a coastal east province in the Red River Delta region ;distance Ha Noi capital 110 km, Hai Phong city 70 km and distance Nam Ðinh city 18 km.
Main line : Highway 10, Highway 39, road 39B, 223 - road junction Thai Binh with Hai Phong , Nam Ðinh, Hung Yen, Hai Duong district - Highway 10 is the road shortest junction Quang Ninh, Hai Phong, Thai Binh with South provinces.
River & Bridge system : main rivers : Red River, Tra Ly river, Luoc river, Hoa river . Bridge system was built on all of main line, include Tan Ðe bridge, Thai Binh bridge, Trieu Duong bridge.
Thai Binh has a township is Thai Binh town and seven district : Quynh Phu, Hung Ha, Thai Thuỵ, Ðong Hung, Vu Thu, Kien Xuong and Tien Hai.

Tiếng Việt thì các bác đã liệt ra đến cả một đống các từ ngữ địa phương hay đáo để. Tự nhiên em tự hỏi, không biết chúng ta có hay không cái gọi là "Tiếng Anh Thái Bình?". Chắc phải đợi khi nào có nhiều bà con Thái Bình dùng tiếng Anh, lúc đó sẽ sinh ra số lượng không nhỏ các từ lóng địa phương để có thể tập hợp thành cái gọi là Tiếng Anh Thái Bình
Còn bi giờ thì em nhờ các bác dịch lại đoạn giới thiệu về Thái Bình đăng trên website của tỉnh cái nhé. Em vào đọc qua mà không nhịn được cười.
http://www.thaibinh.org.vn/hpenglish/IndexGT.asp?ID=TB_GT
Thai Binh is a coastal east province in the Red River Delta region ;distance Ha Noi capital 110 km, Hai Phong city 70 km and distance Nam Ðinh city 18 km.
Main line : Highway 10, Highway 39, road 39B, 223 - road junction Thai Binh with Hai Phong , Nam Ðinh, Hung Yen, Hai Duong district - Highway 10 is the road shortest junction Quang Ninh, Hai Phong, Thai Binh with South provinces.
River & Bridge system : main rivers : Red River, Tra Ly river, Luoc river, Hoa river . Bridge system was built on all of main line, include Tan Ðe bridge, Thai Binh bridge, Trieu Duong bridge.
Thai Binh has a township is Thai Binh town and seven district : Quynh Phu, Hung Ha, Thai Thuỵ, Ðong Hung, Vu Thu, Kien Xuong and Tien Hai.

Em đọc những dòng tiếng Anh trên mà nóng bừng cả mặt. Chắc đây là sản phẩm của con em cháu cha!. Wuá buồn!

Em đọc những dòng tiếng Anh trên mà nóng bừng cả mặt. Chắc đây là sản phẩm của con em cháu cha!. Wuá buồn!

trên xe buýt: bến tới anh " thả" em xuống nhé

trên xe buýt: bến tới anh " thả" em xuống nhé

very funny,
nhưng thế là khá hơn ngày xưa rồi.
Ngày xưa Đài truyền thanh Thái Bình có lần còn làm trương trình bằng tiếng ngha (Russian).. ghe cũng OK, vì thực chất chẳng ai hiểu gì..