Giữa dấm và đánh ghen ..liên quan thế nào nhỉ???

Giữa dấm và đánh ghen ..liên quan thế nào nhỉ???

Tại hạ thắc mắc vấn đề nài từ lâu mà vẫn chưa tìm ra đc lời giải đáp....mong các huynh đệ chỉ giáo dùm...
Xin đa tạ....

hixx....up cái nào .....chẳng nhẽ lại ko ai biết.....

Đều CHUA!

hờ, nhưngsao ghen lại chua???.... tôi nghĩ là ghen thì phải a kay , chim kú chứ nhờ......

Tương truyền dưới đời Đường Thái Tông có vị tể tướng tên là Phòng Huyền Linh. Lư phu nhân vợ ông là người đẹp nhưng nổi tiếng hay ghen. Đường Thái Tông vì yêu mến PHL, muốn nạp thiếp cho ông nhưng Lư phu nhân kiên quyết phản đối. Sau đó ĐTT ra lệnh nếu bà ta không ưng thuận thì sẽ ban cho chén rượu độc để tự kết liễu. Lư phu nhân thà chết chứ không chịu mất chồng, đã khẳng khái uống hết chén thuốc độc đó. Không ngờ chỉ là đức vua thử lòng bà, thực ra đó là một chén giấm.
Chính ĐTT sau đó cũng phải thừa nhận "Đến Trẫm cũng phải sợ, huống chi là PHL".
Sau này cụm từ "Giấm chua" hay "Chua như giấm" thường được dùng để chỉ sự ghen tuông...
Được phieutuyet sửa chữa / chuyển vào 13:26 ngày 24/12/2005

Chính xác!

Đọc lại truyện Kiều, càng thấy hay.

Thật ra là vì từ"ghen"trong tiếng Trung cũng chính là từ"uống giấm"(f?<)mà thôi.
Nhưng nguyên nhân sâu xa thì đến giờ đọc bài của phieutuyet mới biết.

Được phuongngocmai sửa chữa / chuyển vào 00:01 ngày 26/12/2005

Lại hỏi thêm một câu nữa,không hiểu tại sao người Việt mình lại gắn cái sự ghen tuông với..ăn ớt nhỉ?
Có phải vì đều cay không?

Không chỉ ghen, còn cả đi thi nữa. Hỏi cụ Tú thử xem, chắc cụ biết rõ....
Ăn ớt cũng thú lắm, quen rồi khó bỏ.