Giúp em. Cà cuống lắm rồi!

Tender Offer
An offer to purchase some or all of shareholders'' shares in a corporation. The price offered is usually at a premium to the market price.
Dịch cụm từ thì cứ answer.com mà vào

Cứ coi như Getty chấp nhận đề nghị kết hôn của Pennzoil rồi, nhưng sau đó lại phá bỏ hôn ước để đi cưới thằng Texaco.
Anh thì anh kiện bỏ mẹ ấy chứ, lỡ mất con vợ ngoan hiền có nhiều của hồi môn. Hì hì

7. Early on in the Texaco - Pennzoil - Getty saga, Boone Pickens made a cameo appearance, giving Gordon Getty a personal tutorial on how to assess value in the oil industry. More than once, Pickens also bought Texaco stock. But he had his sights fixed elsewhere.
Ngay khi bắt đầu câu chuyện nhiều kỳ về bộ ba Texaco - Pennzoil - Getty , Boone Pickens đã xuất hiện trước mặt Gordon Getty đầy tự tin và nói cho anh ta biết cách định giá giá trị trong ngành công nghiệp dầu mỏ. Đã hơn một lần, Pickens mua cổ phiếu của Taxeco. Nhưng dường như con mắt ông đã để mắt tới đâu đó.
Xem cho em ạ
@Washabi: Để em check sau ạ

8. The Chairman who took over in the second half of the 1970s was variously nicknamed "Mr. Clean" and "the Boy Scout." Gulf was certainly the only major oil company that placed a nun on its board of directors.
Vị chủ tịch, người quản lý công ty từ nửa sau những năm 1970 được mọi người ..............."..............? hay ?o.............? Gulf chắc chắn là một công ty dầu lửa duy nhất mất niềm tin tuyệt đối vào ban giám đốc.
Hix..cái bold 1 và 2 em cũng hiểu rõ lắm bối cảnh thực tế

"Mr. Clean" and "the Boy Scout.": Ngài trong sạch và Hướng đạo sinh

often boy scout Slang. A man whose attitudes and behavior are felt to be naive
Nguồn: answer
Hiểu theo tiếng lóng thì boy scout là: Gà
Nun: là ni cô trong trắng ngây thơ. Nếu đặt cạnh bọn thương nhân cáo già gian ác thì Nun cũng là Gà nốt

9.Gulf''s list of woes was long. In 1975, is concession in Kuwait, responsible for a substantial part of the company''s earnings, had been nationalized. The company lost a costly antitrust case related to uranium marketing. Despite the vast sums it had spent since the middle 1970s searching for politically secure sources of oil in the United States and elsewhere, Gulf had little to show in terms of new reserves. Its domestic reserve base was falling rapidly, declining by 40 percent between 1978 and 1982 alone. It had to distort its exploration spending to try to find hundreds of millions of dollars worth of natural gas in order to meet a disastrous contract it had signed years earlier. With the loss of Kuwait in 1975, Gulf was not well-positioned to be highly competitive; it also lost a great deal of its old raison d''etre as a global company undertaking a massive international exploration and production effort. It had not yet found a new one.
Danh sách khó khăn của Gulf còn kéo dài. Năm 1975, công ty mà Gulf uỷ quyền tại Kuwait, có ảnh hưởng lớn đối với doanh thu của Gulf, bị quốc hữu hoá. Công ty đã thất bại trong một vụ kiện tốn kém về chống độc quyền liên quan đến quảng bá chất uranium. Mặc dù giữa những năm 70, Gulf đã đổ rất nhiều tiền vào việc tìm kiếm những nguồn dầu lửa......... ở Mỹ và các nơi khác, những nguồn nguồn dự trữ mới được tìm ra dường như là không đáng kể. Nguồn dự trữ nội địa đang giảm đi nhanh chóng, tới 40% chỉ tính riêng từ năm 1978 đến năm 1982. Điều này buộc công ty phải khai khống chi phí thăm dò nguồn khí ga thiên nhiên trị giá hàng trăm triệu đô la nhằm đáp ứng yêu cầu trong hợp đồng đen đủi ký nhiều năm trước đó. Do hoạt động thua lỗ tại Kuwait năm 1975, khả năng cạnh tranh của Gulf đã sụt giảm đáng kể; bên cạnh đó, công ty còn đánh mất ưu thế là một công ty toàn cầu chuyên đảm nhận hoạt động sản xuất và thăm dò quốc tế trên quy mô lớn.Tuy nhiên, công ty vẫn chưa tìm ra nguồn dự trữ mới.
View qua cả đoạn nhưng check kỹ bold cho em ạ
Cái bold 3: tự dưng fang vào đấy. Em chẳng thấy ăn nhập gì

em đã hiểu rồi ạ. Nhưng ko rõ ý là khen hay chê ở đây Để em xem lại ạ

politically secure sources of oil: nguồn dầu khí an toàn về mặt chính trị.
Hehe. Xem thằng Vê nê xuê la, sau khi U gô Cha vét lên nắm quyền để biết an toàn về mặt chính trị

đúng là nó viết rõ như ban ngày nhưng đọc Tiếng Việt nó cứ ngượng mồm. Đểu thế