1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Giúp em Course description ngành quy hoạch để apply Polimi

Chủ đề trong 'Du học' bởi Kohji, 12/02/2011.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. Kohji

    Kohji Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/10/2004
    Bài viết:
    344
    Đã được thích:
    0
    Gấp gấp! Giúp em với! Study Program Description (Học bổng Polimi)

    Em đang apply cái học bổng thạc sĩ quy hoạch của đại học Politecnico di Milano. Trong đó nó yêu cầu phải có cái Study Program Description. Em đã gửi cho nó cái bản này của trường em cung cấp trong đó có tên các môn học và số giờ, số trình. Vậy mà nó không chịu, nó yêu cầu em phải mô tả từng môn học cái gì, nội dung thế nào rồi nó gửi cho em một bản mẫu khoảng 16 trang gồm 10 môn học, trong đó mỗi môn học có nội dung từng môn học, tài liệu học và tham khảo. Chương trình học của em bao gồm tổng cộng 99 môn, mà em bắt đầu khóa học đại học năm 2002, bây giờ là 9 năm rồi, làm sao mà nhớ nổi nội dung các môn học là cái gì, huống hồ là tài liệu học với chả sách tham khảo. Em đã hỏi về cái này ở trường rồi nhưng họ nói cũng chỉ có tên từng môn, số trình chứ làm gì có nội dung, mỗi năm dạy 1 khác, mỗi người dạy 1 giáo trình khác (Việt nam là thế mà). Em thì có thể tìm và tự viết nội dung có 99 môn này nhưng vấn đề lớn nhất lại là cần có chữ kí của trưởng khoa! huhu, đến mình còn không nhớ thì làm sao ông ý nhớ để mà kí chứ!

    15 tháng 3 em phải nộp cái này bổ sung cho nó rồi. Có ai từng apply cái học bổng này thì có cách nào chỉ giúp em với, em cần gấp lắm rồi ạ. Em xin hậu tạ! huhu!
  2. TungKelvin

    TungKelvin Du học Moderator

    Tham gia ngày:
    13/08/2009
    Bài viết:
    324
    Đã được thích:
    31
    Nếu mình nhớ ko nhầm thì cái này có thể là tự làm+xin chữ của trưởng khoa, hoặc là photo ở trong Study Guide của trường ra. Nếu vẫn còn được như thế thì bạn chọn cách thứ 2, tự design cái Study Guide đó đi (thêm cái logo trường vào paper head rồi trình bày 1 tý là giống ngay). Còn nếu chỉ có cách thứ nhất thì mình chịu:D
  3. khunglongbe_89

    khunglongbe_89 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    20/12/2007
    Bài viết:
    234
    Đã được thích:
    0
    Hồi em viết cái này thì ko cần chữ kí gì cả. Anh/chị có thể vào website của trường, vào phần các bộ môn hoặc phần nội dung đào tạo gì đó có thể có đề cương của các môn học. Như trường em thì có đề cương hầu hết các môn (title của chương I, chương II, 1.1, 1.1.1). Việc còn lại là tự dịch cái đó rồi xin chữ kí (trước em làm thế này, mất thời gian phết vì khá dài), hoặc để tiếng Việt, in xin chữ ký và dấu rồi đi công chứng dịch (chắc cũng đắt vì phải khoảng 20 pages).

    Good luck anh/chị ^^
  4. climax

    climax Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    31/10/2010
    Bài viết:
    75
    Đã được thích:
    0
    Thầy trưởng khoa của mình nhất định ko chịu kí cái này. Chắc phải bỏ học bổng này mất :-ss
  5. namzin86

    namzin86 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/09/2010
    Bài viết:
    194
    Đã được thích:
    1
    Người ta cũng đâu có yêu cầu ký :-?
  6. Kohji

    Kohji Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/10/2004
    Bài viết:
    344
    Đã được thích:
    0
    Hik, cám ơn mọi người. Cái này mình đã xin ở khoa rồi (khoa quy hoạch trường DH kiến trúc Hà Nội) và họ chỉ cho cái tên môn học và số tiết thôi, mình gửi cái đó qua Polimi mà họ không đồng ý và bắt làm lại. Nếu mình tự viết và dịch qua tiếng anh thì phải có chữ kí của trưởng khoa (cái này bên trường có yêu cầu). Mà xin chỉ quen cô Phó khoa thôi (vì xin cô viết LOR và cô rất nhiệt tình) còn ông trưởng khoa thì hách dịch lắm lắm! Còn làm theo cách của bạn TungKelvin thì okie, nhanh gọn, nhưng mà em không biết là nó có check lại không nữa. Haizzz, cái bọn Ý này phức tạp quá!
  7. hate_a3

    hate_a3 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/02/2003
    Bài viết:
    205
    Đã được thích:
    0
    mình cũng đang ngồi dịch của trường mình đây. cái này bắt buộc phải có chữ kí của trưởng khoa mà bạn
  8. Kohji

    Kohji Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/10/2004
    Bài viết:
    344
    Đã được thích:
    0
    @hate bọn này nó bắt có chữ kí của trưởng khoa nếu bạn dịch và tự viết. Mà tớ biết là trưởng khoa không ký đâu. Thế nên tớ làm theo cách của Tungkelvin là tự soạn 1 cái, rồi trình bày thêm cái logo, header của trường vào. In ra và photo lại "cho nó giống thật". Vì trong phần yêu cầu, nó cho phép mình photo trong Study Guide của trường mà. tớ có tổng cộng hơn 60 môn. Nếu chỉ viết 1 vài môn trọng tâm thì nó nghi ngờ vì không phải của trường, thế nên tớ đang phải ngồi dịch hết đây, từ mấy môn thể dục, giáo dục quốc phòng tới mấy môn mác - lê cũng dịch tuốt. Đang search thêm mấy cái Course Description của một số trường khác copy paste nữa. Polimi phức tạp thật!
  9. hate_a3

    hate_a3 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/02/2003
    Bài viết:
    205
    Đã được thích:
    0
    ấy xin của phó khoa rồi đóng dấu xác nhận của khoa là đc mà. nếu nó hỏi thì bảo trưởng khoa đi công tác :D
  10. Kohji

    Kohji Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/10/2004
    Bài viết:
    344
    Đã được thích:
    0
    haha, thế cũng được nhỉ! tớ nghĩ thế chắc hơn. Mà kiểu đó thì không có dấu tròn bạn ạ, cô phó khoa chỉ đóng dấu vuông vào đấy được thôi! tớ còn khoảng 20 môn nữa, hy vọng tuần tới làm xong để gửi đi xin dấu. Khổ cái là tớ lại đang làm trong HCMC còn trường thì ngoài HN, gửi ra gửi vào cũng mất thời gian!

Chia sẻ trang này