Giúp em dịch một số thuật ngữ xây dựng

Giúp em dịch một số thuật ngữ xây dựng

Chào các anh,
Em là sinh viên trường Ngoại ngữ HN. Em vừa xin được chỗ thực tập và nhiệm vụ đầu tiên sếp giao cho là dịch mấy trang tài liệu sang tiếng Anh.
Nói chung đoạn đầu thì cũng ổn, nhưng đến chỗ này em đọc mà hoàn toàn không hiểu.
Tra từ điển xd cũng không thấy có nên không biết phải làm sao.
Anh nào biết những từ sau thì chỉ cho em với. Hoặc nếu dịch hộ em đoạn thì càng tốt
Em cảm ơn nhiều.


Cấu tạo các lớp phủ bề mặt
Mặt sân trồng cỏ lá tre.
Nền bằng hỗn hợp phù sa pha cát trộn mùn cưa và mùn phân vi sinh theo tỷ lệ quy định, chiều dày 200, mặt sân lu nhẹ. Mặt sân lu nhẹ, độ dốc ngang i=0.003.
Lớp tôn sân bằng phù sa dày TB 600, hệ số lèn chặt k = 0.8.
Đất nền cũ được cày xới để đảm bảo sự liên kết giữa lớp đất cũ và mới, tránh sự phân tầng.
Kết cấu mặt đường chạy
Bê tông nhựa átphan dày 70
Lớp đá dăm cấp phối dày 100
Đá 4x6 dày 150 lu lèn chặt
Cát tôn nền dầm chặt k = 0.95 dày TB 300
Đất nền thiên nhiên
Sàn bê tông cốt thép toàn khối M200, khung bê tông cốt thép chịu lực, hệ thống móng sâu ép cọc bê thông cốt thép.
Tường bao xây gạch 220 VXM 50, trát VXM 75. Hoàn thiện sơn toàn bộ.
Mái vượt khẩu độ nhịp lớn dùng dàn vì kèo thép hình hoặc giàn không gian hàn.
Sàn nhà tập bóng chuyền là sàn gỗ công nghiệp được kê lên hệ dầm gỗ, bên dưới là khoảng trống có để lỗ thông gió tự nhiên
Sàn nhà tập thể dục dụng cụ là sàn bê tông được thiết kế theo các điều kiện tập luyện đặc biệt
Sàn nhà tập võ, tập bóng bàn láng vữa xi măng 75 trực tiếp lên bê tông sàn

em cứ chơi word by word đi, xong post lại lên đây để mọi người check cho... Nói thiệt, về kỹ thuật thì đọc thế nào thì cứ dịch y thế đấy, vì các từ kỹ thuật của mình là các thầy cũng dịch từ sách của Tây về mà...

Có từ điển chuyên ngành XD đây em:
http://www.ketcau.com/index.php?action=dictionary