Giúp em dịch tên mấy môn này sang tiếng Anh

Calculus là phép tính mà.

Analysis thì càng sai toét. Analysis là phân tích nói chung. giải tích là giải tích, phân tích kia là phân tích cái gì cơ chứ???
Financial analysis? Technical analysis hay là analysis cái gì? Analysis không chả có ý nghĩa quái gì là một môn học cả. Chả có môn quái nào là môn Phân tích cả. Hay là theo ý người dịch đó Giải tích= Phân tích
tích phân là gì tớ ko biết, nhưng tuyệt đối ko phải là Analysis đứng riêng như thế, nếu có thì là dịch bừa, dịch láo.
Tra từ điển rồi nhé: Calculus chính là giải tích. Còn analysis hiểu theo nghĩa toán học là hoàn toàn khác nhé các bác
Google
Define: CALCULUS
The branch of mathematics involving derivatives and integrals. The study of motion in which changing values are studied.
math.about.com/library/blc.htm
Define: ANALYSIS
Accepted methods of mathematics that investigators use to determine whether a difference in treatment or test outcomes is statistically significant. A statistically significant difference means that the result is very unlikely due to chance alone and that the treatment or test had an effect.
www.mayoclinic.com/invoke.cfm
Được karen_millen sửa chữa / chuyển vào 02:46 ngày 30/11/2006
Được karen_millen sửa chữa / chuyển vào 02:54 ngày 30/11/2006

Em thấy các trường bên Sing gọi môn giải tích là Analysis mà, chắc từ này chuẩn rồi.

Trg nào dịch như thế cho pác thế . Bác nói để em hỏi admin của nó xem

sức bền là material strength - thằng em học BK có quyển này
giải tích là analysis đúng rồi
tích phân là integrate chứ!

Giải tích phải là Calculus chứ

Lạc Việt nó bẩu là Analytic, tớ cũng toàn dịch cho bọn nó thế
mấy cái từ đó do dân mình nghĩ ra, có cái nào là hệ quy chuẩn đâu, nghĩa đúng tương đối là đc