giup em voi cac bac oi ( Bài viết của bạn đã được chuyển tới chủ đề " Du học Pháp _ Qui trình làm th

giup em voi cac bac oi ( Bài viết của bạn đã được chuyển tới chủ đề " Du học Pháp _ Qui trình làm thủ tục giấy tờ.." p.7 - Mith

em di cong chung nha nuoc bang dai hoc( chuong trinh hoc 4 nam) nguoi ta dich la "licenci en science de la gestion" nhu vay la em khong the hoc duoc master 2 dung khong a. Nguoi ta dich the nay la sai dung khong? neu muon dich bang dai hoc cua minh la "maitrise en science de la gestion" thi phai di cong chung o dau a? Cac bac oi bang co can thiet cong chung nha nuoc khong, cong chung tai truong co duoc khong?
xem cam on cac bac rat nhieu

Tớ thì chả biết liệu có được không, nhưng hồi trước tớ làm kiểu này thì được này.
Tớ đi dịch thì tên của ĐHBKHN nó dịch là Ecole Polytechnique de Hanoi, tớ muốn chuyển nó thành Institut Polytechnique de Hanoi (theo cách dùng của phòng quan hệ quốc tế BK), thế là tớ ngồi type lại thành Institut Polytechnique de Hanoi và đem ra phòng công chứng nhà nước để hiệu đính, giá vừa rẻ hơn dịch mà có khi họ kô sửa của mình