1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Giúp mình dịch bài báo này với !

Chủ đề trong 'Anh (English Club)' bởi saigon_8x, 29/11/2007.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. saigon_8x

    saigon_8x Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/10/2006
    Bài viết:
    7
    Đã được thích:
    0
    Giúp mình dịch bài báo này với !

    Ko có kinh nghiệm dịch những kiểu bài thế này, với lại kiếm cái English E***ion của nó cũng ko có nên mình rất mong các bạn tận tình giúp mình. Cảm ơn nhiều lắm !

    Đây là bài báo :

    Quảng Nam: Bắt tên cuồng sát bà, cha và em ruột

    Sáng 20-11, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Quảng Nam đã ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và bắt khẩn cấp tên cuồng sát Lê Văn Lâm (SN 1982, trú thôn 5, xã Tiên Hiệp, huyện Tiên Phước, Quảng Nam) dùng dao chém chết một lúc 3 người và làm 1 người khác bị thương nặng.

    Sáng 19-11, Lê Văn Lâm tổ chức tiệc sinh nhật cho con gái có trên 20 người tham dự. Đến khoảng 13 giờ cùng ngày, khi khách ra về thì Lâm đem tiền mừng sinh nhật con gái ra đếm được 1.030.000 đồng. Thấy vậy, ông Lê Minh (SN 1952, bố Lâm) nói đang làm nhà nên đưa số tiền trên cho ông cất giữ, nhưng Lâm không đồng ý. Từ đó hai cha con lời qua, tiếng lại...

    Quá bực mình nên em trai Lâm là Lê Văn Đức (SN 1991) tiếp tục cãi vã và tát anh mình. Lâm chạy xuống bếp xách một con dao chặt thịt chém nhiều nhát làm Đức chết ngay tại chỗ. Ông Minh chạy ra đồng ruộng phía trước nhà kêu cứu thì Lâm đuổi theo chém nhiều nhát làm ông Minh chết ngay sau đó. Lâm tiếp tục chạy như kẻ điên, đuổi chém chú họ Lê Hòe, nhưng anh Hòe chạy thoát. Sau đó, Lâm gặp bà thím là Trần Thị Tuấn (SN 1932, mẹ anh Hòe) đang ngồi giặt đồ bên giếng và chém liên tiếp nhiều nhát làm bà Tuấn bị thương nặng và chết trên đường đi cấp cứu.

    Trong cơn cuồng sát, Lâm xách dao chạy sang nhà bà Hoàng Thị Sáu (SN 1962, cách nhà y 100m) chém bà Sáu đứt lìa cánh tay trái, hiện đang cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa Quảng Nam trong trạng thái nguy kịch đến tính mạng. Nhận được tin báo, lực lượng công an huyện bao vây, đến 19 giờ 30 cùng ngày, mới bắt được Lâm đang cầm hung khí cố thủ trong buồng nhà.

Chia sẻ trang này