Giúp mình dịch cái này với, mình cần gấp (đến sáng mai)

Giúp mình dịch cái này với, mình cần gấp (đến sáng mai)

Mình cần dịch bằng tốt nghiệp và bảng điểm sang tiếng anh. Mong các bạn giúp đỡ. Thông tin cần dịch mình sẽ liệt kê hàng dọc dưới đây:

-Bằng tốt nghiệp đại học
-loại hình đào tạo
-nghành
-hạng
-kĩ sư công nghệ thông tin
-văn bằng hai
-trung bình khá

-Bảng điểm
-ngôn ngữ lập trình
-mạch và tín hiệu
-điện tử số
-toán rời rạc
-nhập môn lí thuyết tính toán
-cơ sở lý thuyết truyền tin
-thực tập cơ sở
-xử lý tín hiệu số
-trí tuệ nhân tạo
-thực tập chuyên nghành
-tính toán khoa học
-thiết bị ngoại vi và kĩ thuật ghép nối
-xử lý ảnh
-xử lý tín hiệu số
-chuyên đề đồ họa
-truyền số liệu và mạng máy tính
-kiến trúc máy tính
-công nghệ phần mềm
-thực tập tốt nghiệp
-Điểm bảo vệ
-điểm trung bình cộng
-điểm ra trường
-điểm lần 1,2....


Ai biết phần nào giúp mình phần đó không nhất thiết dịch hết ( dịch hết càng tốt ). Mình cám ơn nhé.

Không ai giúp mình sao. Mình sẽ trả công mà. Vì mình đang cần gấp quá nên không biết làm thế nào. Tự dịch thì không chuẩn mà cũng không dịch hết được.
HELP!

Phần sau "bảng điểm" là tên các môn học.
HELP!

Minh có mẫu dịch bằng tốt nghiệp đại học dùng thử nhé.
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
Pursuant to the statutes on degrees for tertiary education issued under the Decision No. 1994/QD-DH dated November 23rd, 1990 by the Minister of Education and Training, the Rector of Hue University of Arts confers
BACHELOR DEGREE
Mode of training: Full - time
Field of study: Informaion technology
Ranking: Average
Graduation year: 1998
Recognised title: Engineer of Information technology
On: Nguyen Van X
Date of birth: 25-06-1975 in Ha Noi
Hue, April 24th, 1998
ACTING RECTOR
(Signed and stamped)
TRAN BUU LAM

Mình biết chút nào giúp bạn chút ấy vậy, chắc là cùng trường cùng khoa mình học hồi trước, hehe

-Bằng tốt nghiệp đại học University degree
-loại hình đào tạoForm of training
-nghành Major
-hạng Grade
-kĩ sư công nghệ thông tin Engineer of information technology
-văn bằng hai
-trung bình khá: Dịch theo kiểu VN thì là fairly good gì gì đó, ko chắc lắm
-Bảng điểm Academic transcript
-ngôn ngữ lập trình Programming language
-mạch và tín hiệu Circuits and signals
-điện tử số Digital electronics
-toán rời rạc Discrete mathematics
-nhập môn lí thuyết tính toán Computational theory. Thích thì thêm "Foundation of" vào trước.
-cơ sở lý thuyết truyền tin Information transmission basis
-thực tập cơ sở. Dịch là computer practice nếu bạn học CNTT nhất là BK
-xử lý tín hiệu số Digital signal processing
-trí tuệ nhân tạo Artificial intelligence
-thực tập chuyên nghành Technical practice
-tính toán khoa học Scientific calculation
-thiết bị ngoại vi và kĩ thuật ghép nối Periphery - Interface
-xử lý ảnh Image processing
-xử lý tín hiệu số Trên có rồi mà, lắm thế
-chuyên đề đồ họa Special subject on {computer} graphics
-truyền số liệu và mạng máy tính Data transmission and computer network
-kiến trúc máy tính Computer architecture
-công nghệ phần mềm Software engineering
-thực tập tốt nghiệp Graduation practice
-Điểm bảo vệ: Final thesis on average
-điểm trung bình cộng: Average mark of (professional education knowledge stage / General education knowledge stage / the whole course 4-5 years)
-điểm ra trường
-điểm lần 1,2....: 1st mark, highest mark