Giúp mình tìm hiểu cụm từ này với.

Giúp mình tìm hiểu cụm từ này với.

ồ>>ổăọ"ồ.Ơ ngoài nghâa là làm tròn sỏằ' nó còn có ẵ nghâa gơ khĂc không? Mơnh 'Ê tra rỏƠt nhiỏằu tỏằô 'iỏằfn mà không thỏƠy có cĂch dạng nào khĂc nhặng trong bài dỏằi. CĂm ặĂn nhiỏằu nhâ.

Trời ơi, tan tành hy vọng. Cả nhà làm ơn giúp mình đi mà.......

Cho 1 đoạn ví dụ lên đây xem nào! Mới chỉ biết nghĩa làm tròn số, chưa biết có nghĩa nào khác!

Đây ví dụ như trong đoạn này, nếu mình dịch theo nghĩa là làm tròn số thì ko thể hiểu được.
,,O,,Oは.っきは>>捨".-て?中>-.Oとは'-.?,"だと?"ま-YO?","どは??に?O~だと?,,O,>捨".-てOT',風に,,ど,<,^?な"Y~O,,SまTね

Trả lời này.
Cụm từ này nếu là dân IT thì sẽ hiểu nhanh hơn.
Trong phép làm tròn trong giới kỹ thuật của Nhật, chia ra 3 kiểu làm tròn, trong đó, >>捨". là kiểu làm tròn theo đúng cách hiểu của ng Việt, tức làm tròn các số có phần đuôi từ 1~4 xuống dưới.
VD: 994 làm tròn là 990
123 làm tròn là 120
432 làm tròn là 430
Và, làm tròn các số có đuôi từ 5 ~ 9 theo chiều lên
VD: 995 làm tròn là 1000
456 làm tròn là 460
789 làm tròn là 790
Ngoài ra, có 2 kiểu làm tròn khác là:
^?,SS' và ^?,S捨て
Trong đó:
^?,SS' là làm tròn số thập phân theo chiều cắt bớt số thập phân ở cuối
VD: 0,333333 làm tròn thành 0,33334 (bớt đi một số 3 ở cuối, làm tròn lên ở số tiếp theo, tùy thuộc vị trí quy định làm tròn nhé)
9,99999 làm tròn thành 10 (bỏ đi toàn số 9 ở cuối, làm tròn lên với vị trí quy định là làm tròn thành số nguyên không có số thập phân)
^?,S捨て là làm tròn số thập phân theo cách cắt bỏ hoàn toàn số thập phân ko muốn tính
VD: 0,12345 thành 0,1234 (nếu chỉ muốn lấy 4 đơn vị sau dấu thập phân ở cuối)
9,8765 tính cụ thể thành 9,8 (nếu chỉ muốn lấy 1 đơn vị sau dấu thập phân ở cuối)
Chú ý, có thể tùy loại ngôn ngữ lập trình, cách quy định làm tròn khác nhau.
Bạn nào làm VB, có thể tham khảo cách quy định ở link sau đây:
http://jeanne.wankuma.com/tips/math/roundup.html
Có nhiều quy định chi tiết hơn đấy.

Dịch thẳng thì là làm tròn,vì thường dùng và dễ dịch..Nhưng đôi khi chúng ta nên hiểu ý của từ thì hay hơn vì dù sao đây cũng là chữ Hán..Sao bạn kg nghĩ theo hướng ý của từ này là nói đến việc xem 1 vật,1 cái jì đó tương đương,đại khái sẽ gần bằng OR như vật khác..Hiểu theo hướng này sẽ hiểu và tuỳ hoàn cảnh sẽ chọn đc từ tiếng Việt thích hợp..Sorry,mình ngu Văn khó đào tạo nên dịch chả đc..hehe

dỏằ<ch là: Chưn bỏằ làm mặỏằi
ngỏằƠ ẵ bỏằ qua, không 'ỏằf ẵ 'ỏn, tha thỏằâ rỏằTng lặỏằÊng, dỏằ. dÊi

Hik, sai mỏƠt tiêu roài.
ĐặĂn giỏÊn là vơ, "Chưn bỏằ làm mặỏằi" nó không 'ỏằĐ ẵ.
Xem bài cỏằĐa bĂc Takeshi trên kia kơa.
giỏÊi nghâa theo chỏằ HĂn cỏằĐa nó sỏẵ là:
Tỏằô 4 trỏằY xuỏằ'ng thơ bỏằ 'i
Tỏằô 5 trỏằY lên thơ lỏƠy
Tỏằâc là sao nhỏằ??
Thơ, 1, 2, 3, 4 làm tròn thành 0
Còn 5, 6, 7, 8, 9 thơ làm tròn thành 10
ĐặĂn giỏÊn quĂ, 'ặĂn giỏÊn quĂ

VÂng, 'ặĂn giỏÊn quĂ thơ cô (chú ) Xx0o0xX cho vào cĂi 'oỏĂn vfn trên cho 'ỏằĐ ẵ xem thỏằư nhỏằ?!