Giúp mình tý nhé

Giúp mình tý nhé

Xếp bắt mình dịch một số tài liệu, lâu không dịch nên không cảm thấy yên tâm lắm, nay post lên nhờ các bác cao thủ giúp đỡ. Xin đa tạ.

The challenge Ahead - Enhancing dealer performance

Whether you are a service manager for a large distributor or you manage a small service dep. for an independent dealer, an important aspect of your role is to grow the business.
This means having to focus on the key issues that will secure sales from existing customers for the foreseeable future, enticing lasped customer to start using your service deparment again and attracting new customers to the business.
Cho dù bạn là Trưởng phòng bảo dưỡng của một nhà phân phối KIA lớn hay bạn chỉ quản lý một phòng bảo dưỡng nhỏ cho một đại lý độc lập thì một trong những vai trò quan trọng của bạn là thúc đẩy kinh doanh.

Điều này có nghĩa là chúng ta phải tập trung vào những vấn đề trọng tâm để bảo đảm cho hoạt động kinh doanh từ những khách hàng hiện có cho một tương lai có thể nhìn thấy được, lôi kéo những khách hàng bắt đầu mang xe vào Xưởng bảo dưỡng của bạn để sửa chữa xe những lần tiếp theo và thu hút thêm những khách hàng mới.

Về cơ bản, dịch như vậy là đúng nghĩa rùi, chỉ cần chau chuốt thêm từ ngữ nghe cho nó hay hơn thôi bạn à!