Giúp tìm Tự Điển Xin các bạn giúp : tôi muốn tìm những sách như sau: 1- Tra cứu tiếng Việt / Hán Việt . Thí dụ như "đi" (đi tới nhà ai), thì tiếng Nho (âm Việt) là "đáo". Sách tôi muốn tìm sẽ có phần tra cứu từ đáo sang đi và từ đi sang đáo . 2- Tra cứu tiếng Hán: Thí dụ như chữ Phủ trong tiếng Hán, tôi muốn tra từ chữ Giản Tự (Simplified) qua chữ Hành (Running Style), chữ Lệ, chữ Chân, và ngược lại . 3 - Từ điển tra cứu từ Nam / Trung / Bắc: Thí dụ ngoài Bắc là "ngã", trong Nam là "té", miền Trung là "bổ". Tôi cần tra cứu từ Bắc -> Nam -> Trung . Nếu không thì Bắc -> Nam cũng được . Cảm ơn
Bác đòi hỏi hơi nhiều đấy Bác ạ. Em nghĩ 1 cuốn từ điển thì không thể đáp ứng hết được các yêu cầu của Bác đâu. Về cuốn thứ nhất Bác mua 1 cuốn từ điển Trung Việt hoặc Hán Việt là được. Còn cuốn thứ 2 bác dùng cuốn Tân Hoa Tự điển là được (Không biết cuốn này đã được dich ra tiễng Việt chưa )còn cuốn thứ 3 chắc chắn là cuốn từ điển Tiếng Việt rồi!! Các sách này đều có bán ở nhà sách số 5 ĐINH LỄ, hoặc nhà sách Tiền phong Đường Nguyễn Thái học Hà Nội (nếu Bác ở MB) hoặc bác vào khu thư viện quầy sách của ĐH SƯ PHẠM NGOẠI NGỮ HN, hay quầy sách SUNHAXABA trước cổng ĐHSP HN cũng đều có cả!! Mà Em hỏi Bác tý Tiếng NHO là tiếng gì???? Người ta không gọi là tiếng nho đâu Bác ạ .
