Giúp tớ dịch Anh-Việt hai cái tên này với

- modified conductive engineering plastic
- Modified gas-leaking plastics used in plastic films

Tớ loay hoay dịch mãi mà còn lại hai cái cụm này chưa biết dịch thế nào. Bạn nào biết giúp tớ với.

sửa đổi dẫn kỹ thuật nhựa
Sửa đổi khí rò rỉ nhựa được sử dụng trong các bộ phim nhựa

Chưa nhòm kỹ đầu bài, nhưgn luớt qua thấy plastic films mà dịch là các bộ phim nhựa thì thấy nguy rồi.

- Modified conductive engineering plastic - Keo dẫn điện biến tính
- Modified gas-leaking plastics used in plastic films- Keo thoát khí biến tính dùng trong tấm phim nhựa

Sao lại là "keo" nhỉ, mà sao lại "dẫn điện", từ "engineering plastic" ko phải là "nhựa kỹ thuật" à?
----------------------------- Tự động gộp bài viết ---------------------------

Modified gas-leaking plastics used in plastic films = màng nhựa chống thấm nước và thông thoáng khí? Tớ lại hiểu nôm na như thế, hic, khó thế