Giúp tớ dịch cái này với! Urgent

Giúp tớ dịch cái này với! Urgent

Các bạn ơi, xin giúp khẩn cấp.
Mình làm trong du lịch. Mình có một khách hàng vẫn thường xuyên liên lạc thư từ bằng tiếng Anh, đùng một cái người ta lại reply cho mình bằng tiếng TBN. Mà mình có biết tí tiếng TBN nào đâu. Trước đây công ty mình cũng có 1 nhân viên phụ trách về tiếng TBN, nhưng giờ bạn ấy nghỉ, mà tìm người biết tiếng TBN thì khó lắm. Ma mình cũng từng đi học ở Cervantes, nhưng buổi học buổi nghỉ, giờ thì chữ bẻ đôi cũng không bit híc. Mà bức thư này rất quan trọng. Chắc người ta thử công ty mình đây.
Đấy hoàn cảnh của mình là như vậy đấy, mong các bạn giúp đỡ, nếu thành công sẽ xin "đa hậu tạ." Bức thư có nội dung như sau:
Gentile Kim Tham,per l''''inserimento delle strutture turistiche sul nostro portale abbiamoprevisto diverse soluzioni.1) Soluzione gratuita2) Soluzione "Alta visibilità"3) Soluzione "Visibilità Plus"4) Soluzione "Visibilità Extra"Per ottenere un buon riscontro verso la sua struttura le consigliamo divalutarele soluzioni "Alta visibilità" , "Visibilità Plus" oppure "Visibilità Extra"in quanto queste permettono di avereun''''ottima vetrina sul portale con un piccolo canone annuo .A questo indirizzo :www.indochinaholidaytravel.com Troverà i prezzi e la tabella comparativa dei servizi .Per ulteriori informazioni siamo a sua disposizione.Cordiali SalutiCristina
Rất mong nhận được hồi âm của các bạn. Các bạn có thể dịch sang tiếng Anh hoặc tiếng Việt cũng được.
Mình rất cảm ơn.

Xin lỗi các bạn mình vừa post nhầm. Đó là tiếng Ý.
Được TheLastHoldout sửa chữa / chuyển vào 14:28 ngày 07/03/2007

Khổ thân mình. Dịch hết sang tiếng Việt mới biết đây là tiếng Ý

thế bác nì có cần dịch nữa ko?
servizi gratuita
saluti
Claudia

Em Clau bị bệnh giống anh. Nói tiếng TBN xong mới biết đấy là tiếng Ý

Xin cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã reply cái post kì cục của tớ. Tớ có nhờ bên forum tiếng Ý dịch hộ rùi. May có ttvnol.com, nếu không thì mình chết cứng.
Cảm ơn các bạn nhiều nha!
 
 

Dịch hộ mình câu này với:
"Tu te me vas a volar"

thế này nhé....
giả sử bạn có con chim:
" Tu te me vas a volar" : mi sẽ bay thoát khỏi ta
giả sử nói với ng yêu bạn:
" Rồi em sẽ xa rời anh"

Anh nghĩ là bạn ấy có.
M@