1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Giúp tớ dịch sang Tiếng Việt với.

Chủ đề trong 'Câu lạc bộ Tiếng Anh Sài Gòn (Saigon English Club)' bởi Tolahoahau, 15/06/2006.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. Tolahoahau

    Tolahoahau Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/04/2006
    Bài viết:
    471
    Đã được thích:
    0
    Giúp tớ dịch sang Tiếng Việt với.

    Tớ đã đi nhờ dịch từ Tiếng Thái Lan sang Tiếng Anh, bây giờ từ TIếng Anh sang Tiếng Việt. Các cậu ơi giúp tớ với nhé.

    Direction of Agriculture; Smelly Betel from Lanna Region,. Go international, interesting herbal plantation & cancer sufferer.
    Smelly Betel has scientific name as Houttuynia cordata thumb. It?Ts a local herbal plantation of north Thailand. It also found out in Himalayas, India, along to China, Vietnam, Laos, Korea and Japan. It takes the same lineage as betel, grown well in wet land areas, a little shady and cool weather. It shows the difference to Betel as it has light red to dark red leaves. Thai people in north Thailand called it ?oPak-khaotong? as its leaves has a strong smell, similarly to fish smells. Its mostly eat with ?oLab or Lu? (shopped raw meat or slice raw meat in blood), Chinese use as a main course for high class herbal medication.
    According to the observation, mush people from north Thailand have no cancer as they usually eat it. Tra***ional doctor used the stinky beel for pile. It helps to cure and avoid surgery. All the mentioned above interest a group of researcher which including of Assitance Professor Montian Pesi, Professor Doctor Pongsiri Prattanadee, Assistance Professor Doctor Suchat Kerdphon, Assistance Professor Dr. Wijit Kernphon and Assistance Professor Dutsadee Musikpodoke, masters team from Chiang Mai University and Khonkaen University in Thailand todo the research on using the stinky betel in curing cancer.
    At the first step, the researcher team had brought the stinky betel from agro farming in Doi Luang Darden, Chiang Dao district, Chiang Mai, Thailand. There they have agro farming of stinky Betel of over 30 rai (1 rai = 0.5 acre) to research and produce out herbal medication for body nutrition, ferment with the combination of nano-technology using the herbal plantation as main object.
    Regarding to the red color of the leave, it?Ts an indication of medication combination, healthy bacteria. It has microorganism and lactobacillus which activate antibody and it also anti-tumor and anti radicals.
    After the chisel into the medication and being approved by the National Morality Committee, the medication being test to 5 patients with 5 difference symptom; lung cancer, thyroid cancer, cervix cancer, brain- tumor and soft tissue sarcoma. The entire patient drank the herbal medicine along with treat by radiation according to the modern technology. The results shows the patients can get way better and also activate the patients to be longer live which its better than using just one single radiation treatment.
    In the year 2005 the production was export to European Union and Singapore. Its being accepted well by European customer as they being trusted in Thai herbal medicine. Its worth than 25 million Thai baht (1 USD = 37 bath). It?Ts indicated 15 million Thai baht to European Union customers and 10 million to Singapore. It?Ts predicting to export up to 100 million Thai baht, mainly target the European Union and prior to spread cancer sufferer customers. It would be increasing quality of the treatment as it being use together with radiation.
    As they quality of the stinky Betel that is being accepted by both Thai and foreigners, it interest more masters of difference Universities to maintain a more research about it. There are more than 10 cases being spread out and hope to help more for cancer sufferer.
    If the research project of the stinky Betel succeed, it would be help to construct the country fast.
    One of the interesting herbal medicine!


    Cảm ơn các bạn nhiều, giúp tớ nhanh nhanh với nhé.
  2. Tao_lao

    Tao_lao Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    17/04/2002
    Bài viết:
    2.152
    Đã được thích:
    1
    Dịch từ tiếng Thái sang tiếng Anh bằng máy phải hôn bạn? Bản tiếng Anh này đọc trợn trắng mắt luôn.

Chia sẻ trang này