Giúp tớ đoạn text này, merci!

Giúp tớ đoạn text này, merci!

Mới lần mò được một chút Tiếng Pháp nhưng chưa sành sỏi lắm nên muốn nhờ câc bạn trong này dịch giúp đoạn tin nhắn sau, viết tắt quá nên ... tớ chịu. Cám ơn bcp!

Yo ma virg! Alor la form? Tu tadapt? Ya d fruit 2 òu? Ta une coloc? bcp 2 kestion. Jvoulai te repondre hier ms plu 2 credi. On est reparti. On a fai 120km depui hier sur d montagn ki longent la mer! Trolbo ms tro mal o pat! G vu ton mail ms g t tro ému G pas encor trouvé l''ínpi prr y repondr. Jtembras ma bel.
Mong sớm được júp đỡ

Mình chuyển sang tiếng Pháp thông dụng như thế này :
Salut ma vierge* ! Alors, la forme ? Tu t''adaptes ? Y a des fruits** de où ? T''as une colocataire ? Beaucoup de questions. Je voulais te répondre hier mais plus de cré***s. On est reparti(s). On a fait 120km depuis hier sur des montagnes qui longent la mer. Trop beau mais trop mal aux pattes ! J''ai vu ton mail mais j''étais trop ému*** ; j''ai pas encore trouvé l''inspiration pour y répondre. Je t''embrasse ma belle.
* : trừ khi người nhận tin nhắn tên là Virginie
*** : émue nếu người gửi cũng là nữ
Tạm dịch nhé :
Chào em yêu/bé yêu ! Khoẻ chứ ? Đã thích nghi chưa ? Được nếm hoa quả những vùng nào rồi ? (** : tuỳ bối cảnh, có thể hiểu "hoa quả" ở đây theo cả nghĩa bóng, chẳng hạn nếu cô này đi trại hè ở đâu đó thì có thể bạn cô ta muốn hỏi là gặp gỡ, làm quen được với các zai từ những đâu). Em yêu có ở chung với đứa nào không (có đứa nào share phòng với em yêu ko) ? Muốn hỏi em yêu nhiều thứ. Định trả lời từ hôm qua nhưng íu còn tiền trong TK (điện thoại) nữa. Bọn này đã lại đi tiếp rồi. Từ hôm qua đã đi được 120 cây số trên đường núi chạy dọc theo bãi biển. Đẹp cực kỳ nhưng cũng đau chân vãi lúa. Nhận mail của em yêu, nhưng xúc động đậy quá và cũng chưa có (cảm)hứng nên chưa trả lời ngay được. Hôn em yêu.

Wow, cám ơn Phillipe rất nhiều,đồng chí dịch nhắng quá làm mình cười đau cả bụng. Để hậu tạ xin gửi tặng đồng chí 5 sao. Chúc vui!

Xin phép khoá chủ đề này lại nhé. Lần sau mời bạn vào chủ đề này để hỏi han về những vấn đề tương tự : [topic]538752[/topic] . Cảm ơn bạn.