Giup tui voi!

Hallo,
thuc su tui chang biet gi ve tho may, nhung co viec nay mong moi nguoi giup do: hien tai tui dang can 1 bai tho (bat ky bai nao do) cua Ho Chu tich. Tui co 1 cai bai tap can phai lam la dich 1 bai tho nao do dac trung ve Vietnam cua 1 nha tho noi tieng nao do sang tieng Duc, ma tui lai chang thuoc bao nao ra bai nao ca. Vay mong bac nao chep gium tui 1 hoac 2 bai trong chum tho NHAT KY TRONG TU cua Bac Ho de tui dich.... Nhanh nhanh chut vi sang tuan sau tui phai nop bai roi.
Cam on cac bac truoc.
MfG.


Nummer Dreizehn

Okie thui.Thơ của Bác trong Ngục Trung Nhật Ký
1. NGẮM TRĂNG
Trong tù không rượu cũng không hoa
Cảnh đẹp đêm nay khó hững hờ
Người ngắm trăng soi ngoài cửa sổ
Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ
2.CẢNH CHIỀU HÔM
Chim mỏi về rừng tìm chốn ngủ
Chòm mây trôi nhẹ giữa từng không
Cô em xóm núi xay ngô tối
Xay hết lò than đã rực hồng
************************************

giang hồ mê chơi quên quê hương

Cam on bac nhieu nhe, chac em chi xin cai bai nay thoi, dich binh thuong da kho roi chu dich tho chac la "buon cuoi" lam, ma thoi ke, hihi... "thu ti cho mau".... Bac co cai bai tho nao dac trung kieu "khi nhac toi Duc, nguoi ta nghi ngay toi thi hao Goethe, khi nhac toi Goethe thi nghi ngay den bai tho gi gi do... ". Dai loai vay.
Okay, cam on bac lan nua.
MfG.

Nummer Dreizehn