Góc dành cho người yêu thơ và yêu tiếng Anh

Góc dành cho người yêu thơ và yêu tiếng Anh

Hông biết là dân KINH TẾ có ai yêu thơ và yêu tiếng Anh hông? Bác nào có bài thơ nào tiếng anh post lên đi, chúng ta cùng thảo luận à.Tôi xin mở đầu trước nha.
Eugene Field
Accept, dear girl, this little token,
And if between the lines you seek,
You'll find the love I've often spoken?"
The love my dying lips shall speak.

Our little ones are making merry
O'er am'rous ***ties rhymed in jest,
But in these words (though awkward?"very)
The genuine article's expressed.

You are as fair and sweet and tender,
Dear brown-eyed little sweetheart mine,
As when, a callow youth and slender,
I asked to be your Valentine.

What though these years of ours be fleeting?
What though the years of youth be flown?
I'll mock old Tempus with repeating,
"I love my love and her alone!"

And when I fall before his reaping,
And when my stuttering speech is dumb,
Think not my love is dead or sleeping,
But that it waits for you to come.

So take, dear love, this little token,
And if there speaks in any line
The sentiment I'd fain have spoken,
Say, will you kiss your Valentine

Có bác nào dịch được bài này hông? hoặc là cảm nhận của các bác thôi à. Dương tôi mong được học hỏi nhiều!

Tôi yêu người và mong mọi điều tốt đẹp cho mọi người

hic. cao siêu quá. để thử xem sao. nhưng chưa phải là hôm nay.
Người ta chấp mình 1 trái là mạo hiểm. Mình chấp người ta nửa trái là phiêu lưu.

When I look into your eyes​

by Christopher
When I look into your eyes
I see a heart of pure gold.
No woman has ever touched my very soul
like you do, I can't help but love you.
You've put love in my life
and gave me so many beautiful moments.
When were together
I get this amazing feeling that rushes through me like a fire.
When I tell you that I love you I mean it
because I am Always and Forever Yours.
BE SWEET CHRISTOPHER
JE VOUS AIME, MA PRINCESSE
Tôi yêu người và mong mọi điều tốt đẹp cho mọi người

Because you are you
by Lisa Cresswell Wilkinson
Because you are you
I can be me
I can say what I want, what I feel
I can wear what I like
Knowing you will like it too
I dont have to hide what I feel deep down
No matter how daft things might sound
I can speak my mind when you're around
I know you understand me
Why I feel the way I do
and for what reasons I might do the things I sometimes do
I know that when I am sad you are sad too
You trust me inevitably
and I trust you in return
You take me for the person I am and learn the things I learn
You love me with all that you have
You give me with all that you give
But most of all my darling
You make me want to live
Tôi yêu người và mong mọi điều tốt đẹp cho mọi người

A Special Friend by Valorie Brown
To a special friend
who captured my heart
just when i lost everything
and was about to fall apart
Everytime a problem comes along,it seems your always there.I never would have made it,without the friendship we share.
You cannot replace my dad
to him, that wouldnt be fair
but you will always have a place in my heart, and someone who cares.
I miss you so much
more and more everyday
we dont even talk anymore
since this job took you away
But i will hold on
to the friendship that we have
because you are a special friend,and i love you like a dad.
Tôi yêu người và mong mọi điều tốt đẹp cho người
Được hahuyduonghp20012002 sửa chữa / chuyển vào 24/06/2002 ngày 13:33

bác D post mấy bài thơ dịch lên cho bà con bình lựng đi. post thơ tiếng Anh k0 à, coi oải quá!
Ai nhất thì ta thứ nhì
Ai mà hơn nữa ta thì... thứ ba.
Kha` kha`...

Có ai thử post cảm nhận của mình đi! Dương tôi đang sẵn sàng nghe à
Tôi yêu người và mong mọi điều tốt đẹp cho người