GÓC LẶNG - Âm nhạc cho tâm hồn thư thái...

Một ngày mệt mỏi... Trở về nhà tình cờ mở câu chuyện Nhà Giả Kim ra đọc. Kỉ niệm đẹp, những bài học cuộc sống vẫn còn đó.. Một lần nữa em lại rung động trước những dòng chữ tuyệt vời mà giản dị ấy.. Ừ nhỉ niềm tin và những giấc mơ.. Có những thứ em vùi xa lắm.. Có những thứ vẫn còn sống trong em.. Giản dị thôi, nhưng đủ em nở một nụ cười?
**
Nhà giả kim cầm cuốn sách ai đó để lại trong lều và bắt đầu đọc. Lật qua vài trang sách ông bắt gặp câu chuyện về Narcissus.
Nhà giả kim biết câu chuyện của Narcissus, một chàng thanh niên trẻ tuổi ngày nào cũng ra hồ nước tự chiêm ngưỡng vẻ đẹp của mình. Một ngày vì quá say mê sắc đẹp của chính mình, chàng trượt ngã và chết đuối. Mọc lên nơi chàng ngã xuống một loài hoa tím mang tên chàng.


Nhưng tác giả câu chuyện không dừng lại ở đó.
Ông kể rằng khi Narcissus chết đi rồi, thần rừng xuất hiện, nhận ra rằng hồ nước ngọt giờ đây tràn đầy nước mắt.
?oTại sao con khóc?? - Thần rừng hỏi.
?oCon thương tiếc Narcissus,? hồ nước trả lời.
?oTa không ngạc nhiên khi thấy con khóc cho Narcissus?, Thần Rừng trả lời, ?ovì mặc dù ta cố gắng gọi Narcissus, chỉ có con là có thể ở gần kề mà chiêm ngưỡng vẻ đẹp ấy.?
?oNhưng? có thật là Narcissus đẹp không?? Hồ nước hỏi
?oCòn ai biết rõ hơn con nữa?? Thần rừng nhíu mày. ?oChẳng phải ngày nào hắn cũng quỳ bên hồ để ngắm nhìn mình sao??
Hồ nước im lặng trong giây lát rồi cất tiếng:
?oCon khóc cho Narcissus, nhưng chưa bao giờ con nhận ra rằng Narcissus thực sự đẹp. Con khóc bởi mỗi lần chàng ngồi bên bờ nước, con có thể nhận ra vẻ đẹp của chính mình trong sâu thẳm mắt chàng?.
?oMột câu chuyện đẹp,? nhà giả kim nghĩ.

***
Đoạn trích là lời mở đầu cho truyện vừa The Alchemist do WP dịch. Một truyện vừa tuyệt vời.. Ai muốn có bản ebook (tiếng Anh) thì PM tớ gửi cho.. Còn ca khúc nền hôm nay thì quen thuộc quá nhỉ? Bản piano của Eyes on me trong Final Fantasy? Bức tranh đầu tiên mang tựa đề Narcissus của Caravaggio, vẽ năm 1590.
Download: Eyes on me (piano version)
Được white_poplar sửa chữa / chuyển vào 12:08 ngày 17/10/2005

W_P có thể gửi bản e-book vào đây được không ttvnpublic@gmail.com? Thank you!

Sau khi lời mở đầu của The Alchemist được nhắc đến ở trên, một số bạn email WP hỏi xin e-book và hỏi cuốn sách đã được dịch ra tiếng Việt chưa. Chuyện e-book thì thoải mái rùi. PM cho WP địa chỉ email, tớ sẽ gửi cho. Còn bản tiếng Việt thì đến thang 6 vừa rồi, khi về VN nghỉ hè, WP vẫn chưa thấy. HI vọng câu chuyện sẽ sớm được dịch ra tiếng Việt.

Đôi điều về The Alchemist. Câu chuyện được viết bởi nhà văn người Brazil Paulo Coelho. Cuốn sách là best-seller khoảng 10 năm trước. Đây là một câu chuyện cảm động, tựa như một bàid thơ về con người theo đuổi giấc mơ của chính mình. Bản dịch tiếng Anh thực ra khá dễ đọc, truyện cũng không dài.. WP nghĩ nếu trình độ tiếng Anh khoảng Intermediate có thể hiểu được rồi..
Thực ra The Alchemist còn rất nhiều đoạn văn hay như ở trên.. Nhưng lời mở đầu quả là ấn tưởng nhỉ? .. Bé Sữa Chua ạ, chị ấn tượng đoạn mở đầu bởi vẻ đẹp và sự bất ngờ trong câu chuyện: Chúng ta chỉ thực sự nhận ra vẻ đẹp của chính mình phản chiếu qua người khác... Đó không phải là vẻ đẹp bên ngoài mà là vẻ đẹp trong sâu thẳm trái tim mỗi người...
Anyway, những ai muốn đọc... Enjoy!!!
Câu quote nổi tiếng nhất của The Alchemist:
"Hãy nói với trái tim con rằng nỗi lo sợ phải chịu đựng đau khổ còn đáng sợ hơn chính sự đau khổ... Và không có trái tim nào phải hứng chịu đau khổ khi tìm kiếm giấc mơ của mình.. Bởi mỗi phút giây trên con đường hoàn thành giấc mơ là khoảnh khắc đối diện với vũ trụ và sự vĩnh hằng..."
Được white_poplar sửa chữa / chuyển vào 04:48 ngày 18/10/2005

Good job WP ơi!, ấy làm tớ tò mò quá, cho tớ xin 1 bản ( sonmutd@gmail.com ) Ah chúc Ann với Lizz thi tốt nha, tớ book vé máy bay rùi.
Tặng hai người


IfBread
If a picture paints a thousand words,then why I can''t paint you?The words will never show the you I''ve some to know.if a face could launce a thousand ships,then where am I to go? There''s no one home but you, You''re all that''s left me too.And when my love for life is running dry,you come and pour yourself on me.If a man could be two places at one time,I''d be with you.Tommorrow and today, beside you all the way.If the world should stop revolving spinning slowly down to die,I''d spend the end with you. And when the world was through,Then one by one the stars would all go out,and you and I would simply fly away
Được axlrose_guy sửa chữa / chuyển vào 23:36 ngày 20/10/2005

Có bao giờ bạn muốn tìm về nơi nào đó thật tĩnh lặng cho riêng mình chưa? Đã bao giờ bạn cảm thấy mệt mỏi bởi vòng công việc, học hành, thi cử và bao điều khác nữa trong cuộc sống? Không phải là thứ cảm giác chán chường hay muốn gạt bỏ.. Chỉ là ý nghĩ muốn nghỉ ngơi, muốn tìm về nơi nào đó thật tĩnh lặng? Ở nơi đó, không có tiếng nói ồn ào của cuộc sống.. Chỉ có mình bạn và những giai điệu ấm áp, hiền dịu nhất cất lên từ đáy tâm hồn?
?oBe Still? My Soul??, một bản thánh ca quen thuộc? Nhưng hôm nay, chỉ muốn nghe giai điệu ngọt ngào này mà thôi? Thứ giai điệu vừa lạ, vừa quen.. Có chút gì đó bỡ ngỡ, rồi tâm hồn ta lại hoà vào âm thanh của song, của gió và của bản nhạc? Đâu đó, ta nhận ra mình đang lẩm nhẩm theo lời nhạc.. Thấy có chút gì ngộ nghĩnh?
Be still, my soul: when change and tears are past
All safe and blessed we shall meet at last.

Thấy ảnh đẹp quá nên post tiếp một cái nữa chia sẻ với mọi người.. Nhìn những hình ảnh này, thấy thế giới xung quanh sao mà đẹp đến thế? Và.. bỗng thấy yêu cuộc sống hơn rất nhiều?

***
Các bạn đang nghe Be Still My Soul trong album Nature?Ts Glory của Dan Gibson. Bản nhạc là bản thánh ca nổi tiếng viết vào thế kỉ 19...
Link download: Be Still My Soul

Được white_poplar sửa chữa / chuyển vào 08:54 ngày 21/10/2005

Ừ! Có! Lúc này, hôm nay, ngày mai... và cả ngày kia nữa...
Thôi đành ru lòng mình vậy, vờ như mùa đông đã về...

Bài hát của bác hay wá, bác có thể gửi mail cho em (truelies42@yahoo.com) được không?
Cảm ơn bác nhìu nhìu

u?c white_poplar s?a vo 06:39 ngy 22/10/2005

Những bản tình ca của nhạc sỹ Phú Quang nghe hơi đượm buồn nhưng rất sâu lắng. Có người nói tại tôi buồn nên tôi thích nghe nhạc Phú Quang. Có thể khi tôi buồn, từng ca từ trong bài hát làm trái tim tôi run rẩy lạ lùng, nhưng cũng từ đó tôi thấy yêu nhạc Phú Quang hơn - những bản tình ca sâu lắng đi vào lòng người.

"Chiều không em mặt hồ buồn tênh
Mãi lang thang cơn gió vô tình
Chiều không em chân quay về ngơ ngác
Ta còn gì để mà nhớ mà quên
Chiều không em chiều buồn không em
Trái tim ta ai đã ném bên thềm
Chiều không em câu ca vàng sương khói
Biết về đâu để mà nhớ mà quên"​

Hôm nay tự thưởng cho mình 1 ngày thoải mái, ngồi lắng nghe những giai điệu ngọt ngào của " Morning has broken" , muốn viết 1 cái gì đó, có thể không hay , và cũng chả diễn tả được hết những gì đang diễn ra trong đầu, nhưng vẫn muốn viết, viết để tự cho mình thấy rằng, dù có thế nào , ta vẫn có thêm những ngày mới để yêu thương

Morning has broken
Like the first morning
Blackbird has spoken
Like the first bird
Praise for the singing
Praise for the morning
Praise for them springing
Fresh from the world​

Hạnh phúc , nếu 1 ngày nào đó bạn bắt đầu một ngày mới với câu nói " I love you" , nhưng nếu bạn chẳng có, cũng đâu có sao , đấy đâu phải là điều kì diệu duy nhất của cuộc đời . Bình minh vẫn lên như ngày đầu tiên bạn xuất hiện trên cuộc đời, tại sao không tự cho phép mình được sinh ra một lần nữa? Quên đi mọi muộn phiền lo lắng, thanh thản, nhẹ nhàng,và trống rỗng để bắt đầu lại tất cả . Hãy tự tạo lại cho mình sức mạnh như bạn đã có để lần đầu tiên cất tiếng khóc trong đời . Ngoài kia chim vẫn hót như chưa từng cất tiếng hót đó thôi .

Sweet the rains new fall
Sunlit from heaven
Like the first dew fall
On the first grass
Praise for the sweetness
Of the wet garden
Sprung in completeness
Where his feet pass
​

Chúa xuân vẫn quệt đều những màu sắc tươi mới lên bức tranh cuộc sống . Mưa vẫn rơi những giọt ngọt ngào . Những tia nắng lung linh từ phía thiên đường xa xăm kia vẫn chiếu rọi nhân gian. Và những vạt cỏ mềm vẫn khoác trên mình tấm áo long lanh, tinh khiết .

Mine is the sunlight
Mine is the morning
Born of the one light
Eden so play
Praise with elation
Praise every morning
God'''''''' s recreation
Of the new day​

Hãy thử 1 lần lắng nghe những âm thanh ngọt ngào , và ngắm nhìn những sắc màu rực rỡ của cuộc sống , để thấy rằng chúng thuộc về bạn

​

Morning Has Broken
(Cat Stevens)


Được caneton0901 sửa chữa / chuyển vào 06:42 ngày 22/10/2005

Cane viết hay quá cơ...
Tớ up tặng Cane và các bạn một bản khác hát theo kiểu thánh ca của Morning Has Broken... Vừa được một người bạn gửi tặng cách đây không lâu.... Cám ơn bác (nếu bác cò vào đây xem )

​

​

Morning has broken - St Phillips Boys Choir
Được white_poplar sửa chữa / chuyển vào 07:06 ngày 22/10/2005