Góc nghệ thuật và văn hoá Nga

Liên hoan mang tên Glinka ở Urugoay
' У?fгвае п?о^ел "ес,ивалO имени "линки
' У?fгвае в "осfда?с,венном кон?е?,ном зале "Сz"Р." п?о^ел "ес,ивалO имени o.~. "линки, посвя?еннZдмила", а ,акже послf^а,O "sама?инскfZ" и д?fгие извес,неона?до "fсман в<сказал п?изна,елOнос,O ?fководс,вf oосковской "осfда?с,венной консе?ва,о?ии им. Y.~.Чайковского, сделав^емf возможн<м f?ас,ие ?оссийски. мfз<кан,ов в "ес,ивале имени o.~."линки, о,ме,или в ?оссийском посолOс,ве в oон,евидео.

Hoa hậu Nga năm 2004 - Tachiana Siđortruc, 19 tuổi
Самой к?асивой девf^кой России п?изнана Та,Oяна Сидо??fк из Yе?ми
20 сен,яб?я в "Цs- "Россия" п?о^ел 10-й Zбилейн<й об?е?оссийский конкf?с "s?аса России-2004" - главн<й смо,? девf^ек с,?ан<, к f?ас,иZ в ко,о?ом допfскаZ,ся ,олOко победи,елOни?< ?егионалOн<. конкf?сов к?асо,< и о,бо?о?н<. ,f?ов.
"лавн<й п?из конкf?са полf?ила 19-ле,няя Та,Oяна Сидо??fк из Yе?ми. Тепе?O она бfде, п?едс,авля,O РоссиZ на конкf?се Miss World в следfZ?ем годf.

"евf^ка из Yе?ми п?ие.ала в oосквf после ,ого, как завоевала ,и,fл "Y?икамская к?асави?а-2003".
Та,Oяна f?и,ся на ,?е,Oем кf?се Yе?мского госfда?с,венного fниве?си,е,а и надее,ся с,а,O поли,и?еским обоз?ева,елем на ,елевидении.

Nửa năm 2004 ở Nga đã có tới 979 vụ án liên quan đến các giá trị văn hóa
' 2004 годf в России сове?^ено 979 п?ес,fплений, связанн<. с кfлO,f?н<ми ?еннос,ями
21 сен,яб?я 2004 г.
-а пе?вое полfгодие э,ого года в России сове?^ено 979 п?ес,fплений, связанн<. с кfлO,f?н<ми ?еннос,ями, сооб?ил замес,и,елO на?алOника "лавного fп?авления fголовного ?оз<ска o'" России Ю?ий sо?олев.
".сли за 2003 год б<ло за?егис,?и?овано 1 ,<ся?а 755 п?ес,fплений, ,о за пе?вое полfгодие э,ого года и. сове?^ено 979, ?,о на 2,4% в<^е, ?ем за аналоги?н<й пе?иод п?о^лого года", - сказал sо?олев.
ТолOко о,делом "УУР o'" России за последние год< за ?fбежом обна?fжен< по.и?енн<е и в<везенн<е ка?,ин< oалеви?а, Шагала, sандинского, 'ан "ога и д?fги. извес,н<. .fдожников на сfммf более 5 миллионов долла?ов.

Nhà hát Marinka bắt đầu mùa diễn mới với vở opera của M. Glinka
oа?иинский ,еа,? о,к?<вае, нов<й сезон опе?ой "-изнO за ?а?я"
Т?ади?иZ о,к?<,ия сезона опе?ой "-изнO за ?а?я" возобновил oа?иинский ,еа,?, ве?нfв^ий э,о, ^едев? oи.аила "линки в сов?еменной, нова,о?ской пос,ановке. -намени,ая опе?а с пе?вона?алOн<м ,екс,ом ба?она Розена п?озвf?и, в ?е,ве?г под fп?авлением 'але?ия "е?гиева. Так oа?иинка о,к?ое, 222 сезон.
~сполни,ели главн<. па?,ий - Се?гей Алекса^кин и zлOга Т?и"онова в<двинf,< за э,и ?оли на "-оло,ой Со"и,". oа?иинский ,еа,? бога,о п?едс,авлен в ?азн<. номина?ия. э,ой пе,е?бf?гской ,еа,?алOной п?емии за опе?< "Нос", "-оло,ой пе,f^ок", "-оло,о Рейна", "'алOки?ия", бале, "Y?ино^ение 'алан?инf".
Хfдожес,венн<й ?fководи,елO ,?fпп< 'але?ий "е?гиев на э,о, ?аз полf?и, наг?адf в самой по?е,ной номина?ии "-а fникалOн<й вклад в ?азви,ие о,е?ес,венного мfз<калOного ,еа,?а и возв?а?ение на ?fсскfZ с?енf ,е,?алогии Ри.а?да 'агне?а "sолO?о нибелfнга".
Yе?вой п?емOе?ой сезона с,ане, опе?а Николая Римского-sо?сакова "Ца?ская невес,а", где главн<е па?,ии исполня, в<даZ?иеся певи?< zлOга 'о?одина и Анна Не,?ебко. ' далOней^и. плана. ,?fпп< - ?fсская и за?fбежная классика, сооб?ае, ~ТАР-ТАСС.
s на?алf сезона п?иf?о?ено о,к?<,ие в вес,ибZле ,еа,?а бZс,а сfп?fге Александ?а Y - импе?а,?и?е oа?ии Александ?овне, имя ко,о?ой ,еа,? носи, fже 145 ле, - с осени 1859 года.

Ở Matxcova dựng tượng Turghenev và Viardo
' oоскве бfде, о,к?ис, п?оби, насквозO в ,ом мес,е, где ?асполагаZ,ся се?д?е писа,еля и ли?а в ?fка. певи?<.
Yо,о?кий - ав,о? памя,ников Сигизмfндf "е?бе?^,ейнf в oоскве, НиколаZ Чfдо,во??f в Тf??ии, апос,олf Анд?еZ Yе?возванномf в sоломне, 'огома,е?и в 'олга?ии, Yf^кинf в "е?мании, Че.овf в Японии и во Ф?ан?ии.

Dàn nhạc quốc gia Nga sẽ biểu diễn ở các bệnh viện tại Matxcova cho trẻ em Beslan
ofз<кан,< Российского на?ионалOного о?кес,?а с<г?аZ, для де,ей 'еслана
ofз<кан,< Российского на?ионалOного о?кес,?а в<с,fпя, с благо,во?и,елOн<ми кон?е?,ами в клиника. oоскв<, где п?о.одя, ле?ение де,и, пос,?адав^ие о, ,е?ак,а в 'еслане.
ofз<ка п?озвf?и, в с?едf в ~нс,и,f,е имени Се?бского. ' ?е,ве?г, 21 ок,яб?я, ансамблO солис,ов РНz в<с,fпи, в Респfбликанской де,ской клини?еской болOни?е. 'ниманиZ Zн<. слf^а,елей бfдf, п?едс,авлен< ""е,ский алOбом" Чайковского и занима,елOн<е ис,о?ии о мfз<калOн<. инс,?fмен,а..
Э,а ак?ия сос,ои,ся в ?амка. де,ской п?ог?амм< РНz "'ол^ебс,во мfз<ки" п?и подде?жке 'лаго,во?и,елOного "онда п?ин?а sен,ского oайкла. Y?ин? oайкл - попе?и,елO Российского на?ионалOного о?кес,?а, поэ,омf совмес,ная дея,елOнос,O его "онда с извес,н<м мfз<калOн<м коллек,ивом вполне закономе?на.
Yо словам о?ганиза,о?ов кон?е?,ов, п?ог?амма "'ол^ебс,во мfз<ки" п?оводи,ся РНz с 1996 года. zна нап?авлена на ,о, ?,об< способс,вова,O ,во??ескомf самов<?ажениZ де,ей, оказав^и.ся в ,?fдн<. жизненн<. обс,оя,елOс,ва.. ' ?исле ее зада? ,акже мfз<калOное п?осве?ение молодежи, поиск и подде?жка нов<. ,алан,ов.
'лаго,во?и,елOн<й "онд п?ин?а oайкла б<л создан в России в 2004 годf с ?елOZ "инанси?ования об?ес,венно-полезн<. п?оек,ов в облас,и кfлO,f?<, зд?авоо.?анения и об?азования. Фонд fже соб?ал ?е,ве?,O миллиона ?fблей для ожогового ?ен,?а oоскв<, сооб?ае, ~ТАР-ТАСС.

Triển lãm "Thế giới tiền giấy" mở cửa tại Bảo tàng Nga
' Рfсском мfзее о,к?<ласO в<с,авка "oи? бfмажн<. денег"

' Рfсском мfзее в пя,ни?f (12/11/04) о,к?<ласO в<с,авка "oи? бfмажн<. денег", на ко,о?ой п?едс,авлен< сам<е пе?в<е ?оссийские банкно,<, денOги '?еменного п?ави,елOс,ва, денежн<е в<пfски Сове,ской ?еспfблики и много?исленн<е кfпZ?< ?азли?н<. номиналов 1990-. годов.
"' сос,ав экспози?ии во^ли бfмажн<е денежн<е знаки, позволяZ?ие п?оследи,O ис,о?иZ и. б<,ования в России на п?о,яжении по?,и двf. с половиной с,оле,ий. sаждая банкно,а дае, сведения о госfда?с,ве, в<пfс,ив^ем ее в об?а?ение, пе?едае, .а?ак,е? эпо.и, о,?ажае, особеннос,и б<,а на?ода и его ,?ади?ий", - сооб?или "~н,е?"аксf" в п?есс-слfжбе мfзея.
Hа в<с,авке п?едс,авлено несколOко со, экспона,ов, в ?исле ко,о?<. денOги, не пf?енн<е в обо?о, из-за б?ака, и "алO^ив<е кfпZ?<. Экспози?иZ дополняZ, по?,?е,< ?оссийски. импе?а,о?ов.
'сего в ви,?ина. мfзейн<. залов ?азмес,илосO несколOко со, экспона,ов, ?ассказ<ваZ?и. об ис,о?ии ?оссийского денежного об?а?ения, на?иная о, ХVШ века и закан?ивая ХХ с,оле,ием - о, пе?в<. ассигна?ий и до кfпZ? 1961 года в<пfска.
'<с,авка дас, п?едс,авление о ,?ади?ия. п?оизводс,ва в России денежн<. знаков: посе,и,ели fвидя,, ?,о к?асн<й ?ве, на п?о,яжении многи. ле, б<л ?ве,ом деся,и?fблевой кfпZ?<, а синий - пя,и?fблевой.
Экспона,< в<с,авки, многие из ко,о?<. п?едс,авлен< впе?в<е, п?инадлежа, "ондам Рfсского мfзея и ofзея сбе?ега,елOного дела Севе?о--ападного Сбе?банка. ' подго,овке в<с,авки "oи? бfмажн<. денег", п?иf?о?енной к 163-й годов?ине Сбе?банка России, вмес,е с Рfсским мfзеем п?инял f?ас,ие Севе?о--ападн<й банк Сбе?банка России, сооб?ае, Р~А "Новос,и".

Triển lãm "Thế giới tiền giấy" mở cửa tại Bảo tàng Nga
' Рfсском мfзее о,к?<ласO в<с,авка "oи? бfмажн<. денег"

' Рfсском мfзее в пя,ни?f (12/11/04) о,к?<ласO в<с,авка "oи? бfмажн<. денег", на ко,о?ой п?едс,авлен< сам<е пе?в<е ?оссийские банкно,<, денOги '?еменного п?ави,елOс,ва, денежн<е в<пfски Сове,ской ?еспfблики и много?исленн<е кfпZ?< ?азли?н<. номиналов 1990-. годов.
"' сос,ав экспози?ии во^ли бfмажн<е денежн<е знаки, позволяZ?ие п?оследи,O ис,о?иZ и. б<,ования в России на п?о,яжении по?,и двf. с половиной с,оле,ий. sаждая банкно,а дае, сведения о госfда?с,ве, в<пfс,ив^ем ее в об?а?ение, пе?едае, .а?ак,е? эпо.и, о,?ажае, особеннос,и б<,а на?ода и его ,?ади?ий", - сооб?или "~н,е?"аксf" в п?есс-слfжбе мfзея.
Hа в<с,авке п?едс,авлено несколOко со, экспона,ов, в ?исле ко,о?<. денOги, не пf?енн<е в обо?о, из-за б?ака, и "алO^ив<е кfпZ?<. Экспози?иZ дополняZ, по?,?е,< ?оссийски. импе?а,о?ов.
'сего в ви,?ина. мfзейн<. залов ?азмес,илосO несколOко со, экспона,ов, ?ассказ<ваZ?и. об ис,о?ии ?оссийского денежного об?а?ения, на?иная о, ХVШ века и закан?ивая ХХ с,оле,ием - о, пе?в<. ассигна?ий и до кfпZ? 1961 года в<пfска.
'<с,авка дас, п?едс,авление о ,?ади?ия. п?оизводс,ва в России денежн<. знаков: посе,и,ели fвидя,, ?,о к?асн<й ?ве, на п?о,яжении многи. ле, б<л ?ве,ом деся,и?fблевой кfпZ?<, а синий - пя,и?fблевой.
Экспона,< в<с,авки, многие из ко,о?<. п?едс,авлен< впе?в<е, п?инадлежа, "ондам Рfсского мfзея и ofзея сбе?ега,елOного дела Севе?о--ападного Сбе?банка. ' подго,овке в<с,авки "oи? бfмажн<. денег", п?иf?о?енной к 163-й годов?ине Сбе?банка России, вмес,е с Рfсским мfзеем п?инял f?ас,ие Севе?о--ападн<й банк Сбе?банка России, сооб?ае, Р~А "Новос,и".

Văn học Nga được tôn vinh tại Pháp


Từ ngày 15 đến 27-11, 7 nhà văn, 3 nhà thơ và 1 họa sĩ vẽ minh họa đến từ Nga là khách mời của chương trình ?oVẻ đẹp nước ngoài?, một hoạt động văn hóa được Pháp tổ chức hàng năm nhằm tôn vinh nền văn học của một đất nước. Quốc gia được chọn năm nay là Nga.
Nước Nga cũng là khách mời danh dự trong Hội sách Paris (dự kiến diễn ra vào tháng 3-2005). 11 nhà văn hóa Nga sẽ gặp gỡ, giao lưu với công chúng tại các nhà sách, thư viện, trường học của khoảng 15 thành phố Pháp và Bỉ.
Ban tổ chức cho biết nước Nga được chọn vì tính đến thời điểm này, Nga đã đánh bại mọi kỷ lục về xuất bản, sáng tác văn học và đã đạt được mức của năm 1974, thời điểm vàng của xuất bản văn học Xô Viết.

Văn học Nga được tôn vinh tại Pháp


Từ ngày 15 đến 27-11, 7 nhà văn, 3 nhà thơ và 1 họa sĩ vẽ minh họa đến từ Nga là khách mời của chương trình ?oVẻ đẹp nước ngoài?, một hoạt động văn hóa được Pháp tổ chức hàng năm nhằm tôn vinh nền văn học của một đất nước. Quốc gia được chọn năm nay là Nga.
Nước Nga cũng là khách mời danh dự trong Hội sách Paris (dự kiến diễn ra vào tháng 3-2005). 11 nhà văn hóa Nga sẽ gặp gỡ, giao lưu với công chúng tại các nhà sách, thư viện, trường học của khoảng 15 thành phố Pháp và Bỉ.
Ban tổ chức cho biết nước Nga được chọn vì tính đến thời điểm này, Nga đã đánh bại mọi kỷ lục về xuất bản, sáng tác văn học và đã đạt được mức của năm 1974, thời điểm vàng của xuất bản văn học Xô Viết.