Góc nghệ thuật và văn hoá Nga

Xây dựng lại Nhà hát Lớn tốn 15 tỷ rúp
(Nhà hát sẽ đóng cửa ngày 1 tháng 7 năm 2005 và mở lại vào quý 1 năm 2008)
На ?еконс,?fк?иZ 'олO^ого ,еа,?а в<делено 15 мл?д ?fблей



"лава Феде?алOного аген,с,ва по кfлO,f?е и кинема,ог?а"ии РФ oи.аил Шв<дкой, в<с,fпая на п?есс-кон"е?ен?ии наканfне, сооб?ил, ?,о на ?еконс,?fк?иZ 'олO^ого ,еа,?а в<делено 15 миллиа?дов ?fблей.
"Ци"?а э,о неп?ос,ая, ,яжелая, но с,?ои,O надо, - сказал Шв<дкой. - Я дfмаZ, м< сможем сдела,O ,ак, ?,об< в иZле на?а,O ?або,<. "е?жа,O 'олO^ой ,еа,? зак?<,<м - все ?авно, ?,о де?жа,O зак?<,<м в.од в s?емлO". "У нас жf,кие ?амки по с?окам, ко,о?<е нам оп?еделил п?езиден, Российской Феде?а?ии", - о,ме,ил он.
s?оме ,ого, oи.аил Шв<дкой сооб?ил, ?,о ,акже оп?еделена сfмма, ко,о?ая бfде, в<делена на ?ес,ав?а?иZ oа?иинского ,еа,?а в Санк,-Yе,е?бf?ге, пе?едае, "~н,е?"акс".
Yо словам Шв<дкого, все ?або,< по ?еконс,?fк?ии бfдf, ?е^а,Oся совмес,но п?ави,елOс,вом oоскв< и "еде?алOн<м п?ави,елOс,вом, сооб?ае, Р~А "Новос,и". "o< должн< ?або,а,O согласованно и по законf", - сказал он.
Шв<дкой под?е?кнfл, ?,о 'олO^ой и oа?иинский ,еа,?< на сегодня - одни из сам<. важн<. обSек,ов ?еконс,?fк?ии. zн с fдовле,во?ением о,ме,ил, ?,о 2 сен,яб?я после ?еконс,?fк?ии о,к?<вае,ся Новосиби?ский ,еа,? опе?< и бале,а, ?,о ?е^ен воп?ос о ?еконс,?fк?ии мfзея Шоло.ова в с,ани?е 'е^енская, ?,о идf, ?або,< по восс,ановлениZ "ома Yа^кова и ofзея изоб?ази,елOн<. искfсс,в им. Yf^кина.
"лава аген,с,ва ,акже о,ме,ил на п?есс-кон"е?ен?ии, ?,о сfмма, заложенная в п?оек, новой "еде?алOной ?елевой п?ог?амм< "sfлO,f?а России 2006-2010", в в<с^ей с,епени недос,а,о?на.
"sогда на^и экономис,< с?и,аZ,, ?,о, fвели?ивая сегмен, пла,ной кfлO,f?<, можно бfде, освободи,O бZдже,, э,о одна из болO^и. о^ибок", - о,ме,ил Шв<дкой. Yо его мнениZ, fвели?ение доли комме??еской кfлO,f?<, наблZдаZ?ейся в последние год<, "по,?ебfе, болO^ей о,ве,с,веннос,и госfда?с,ва".
Напомним, ?,о ?анее сооб?алосO о ,ом, ?,о ?еконс,?fк?ия 'олO^ого ,еа,?а обойде,ся в 1 миллиа?д долла?ов. Теа,? зак?ое,ся на ?еконс,?fк?иZ 1 иZля 2005 года. Y?и э,ом болO^ая ?ас,O спек,аклей бfде, пе?енесена на НовfZ с?енf 'олO^ого ,еа,?а. z,к?<,ие о,?ес,ав?и?ованного здания наме?ено на пе?в<й ква?,ал 2008 года.
' 2004 годf б<ли заве?^ен< инжене?но-геологи?еские и инжене?но-экологи?еские обследования основного здания, внf,?и здания в<полнена п?о,ивоава?ийная ?або,а. ' кон?е 2004 года на?а,а ?або,а по fк?еплениZ ава?ийн<. зон "fндамен,а основного здания ,еа,?а и моде?низа?ия сис,ем видеонаблZдения и связи.
Y?о?есс ?еконс,?fк?ии и ?ес,ав?а?ии комплекса здания "А'" России б<л ?азби, на две о?е?еди. sомплекс пе?вой о?е?еди, вклZ?аZ?ий в себя здание Новой с?ен< ,еа,?а, вспомога,елOн<й ко?пfс, инжене?н<й блок и мfзей, б<л сдан в эксплfа,а?иZ в 2002 годf.
Сос,ав комплекса в,о?ой о?е?еди вклZ?ае, в себя основное здание 'олO^ого ,еа,?а, слfжебн<й ко?пfс ("ом Хомякова), подземн<е соо?fжения, п?оизводс,венно-складской ко?пfс, .fдожес,венно-п?оизводс,венн<е мас,е?ские.
Рабо,f по ?еконс,?fк?ии oа?иинского ,еа,?а п?едполагае,ся ,акже заве?^и,O в пе?вом ква?,але 2008 года. z?иен,и?ово?ная с,оимос,O ?або, сос,авляе, 70 миллионов долла?ов. ' 2005 годf заве?^ае,ся ?або,а по воссозданиZ в ,е.нике галOваноплас,ики f,?а?енного ме,аллодеко?а "асадов здания ,еа,?а. oон,аж воссозданн<. элемен,ов плани?fе,ся в<полни,O в мае-авгfс,е э,ого года и заве?^и,O ?або,f по "асадам в сен,яб?е 2005 года. ' соо,ве,с,вии с г?а"иком ?або, в ма?,е 2005 года заплани?овано подписание кон,?ак,а на ?аз?або,кf с,адии "Y?оек," с консо??иfмом "Си,эк 'а,иман".
' э,ом же годf плани?fе,ся ввод в эксплfа,а?иZ п?оизводс,венно-складской баз< "АoТ в нежилой зоне "Шf^а?<", далOней^ая пе?еда?а ее ди?ек?ии ,еа,?а. Сме,ная с,оимос,O с,?ои,елOс,ва сос,авляе, 316 миллионов ?fблей.

Xây dựng lại Nhà hát Lớn tốn 15 tỷ rúp
(Nhà hát sẽ đóng cửa ngày 1 tháng 7 năm 2005 và mở lại vào quý 1 năm 2008)
На ?еконс,?fк?иZ 'олO^ого ,еа,?а в<делено 15 мл?д ?fблей



"лава Феде?алOного аген,с,ва по кfлO,f?е и кинема,ог?а"ии РФ oи.аил Шв<дкой, в<с,fпая на п?есс-кон"е?ен?ии наканfне, сооб?ил, ?,о на ?еконс,?fк?иZ 'олO^ого ,еа,?а в<делено 15 миллиа?дов ?fблей.
"Ци"?а э,о неп?ос,ая, ,яжелая, но с,?ои,O надо, - сказал Шв<дкой. - Я дfмаZ, м< сможем сдела,O ,ак, ?,об< в иZле на?а,O ?або,<. "е?жа,O 'олO^ой ,еа,? зак?<,<м - все ?авно, ?,о де?жа,O зак?<,<м в.од в s?емлO". "У нас жf,кие ?амки по с?окам, ко,о?<е нам оп?еделил п?езиден, Российской Феде?а?ии", - о,ме,ил он.
s?оме ,ого, oи.аил Шв<дкой сооб?ил, ?,о ,акже оп?еделена сfмма, ко,о?ая бfде, в<делена на ?ес,ав?а?иZ oа?иинского ,еа,?а в Санк,-Yе,е?бf?ге, пе?едае, "~н,е?"акс".
Yо словам Шв<дкого, все ?або,< по ?еконс,?fк?ии бfдf, ?е^а,Oся совмес,но п?ави,елOс,вом oоскв< и "еде?алOн<м п?ави,елOс,вом, сооб?ае, Р~А "Новос,и". "o< должн< ?або,а,O согласованно и по законf", - сказал он.
Шв<дкой под?е?кнfл, ?,о 'олO^ой и oа?иинский ,еа,?< на сегодня - одни из сам<. важн<. обSек,ов ?еконс,?fк?ии. zн с fдовле,во?ением о,ме,ил, ?,о 2 сен,яб?я после ?еконс,?fк?ии о,к?<вае,ся Новосиби?ский ,еа,? опе?< и бале,а, ?,о ?е^ен воп?ос о ?еконс,?fк?ии мfзея Шоло.ова в с,ани?е 'е^енская, ?,о идf, ?або,< по восс,ановлениZ "ома Yа^кова и ofзея изоб?ази,елOн<. искfсс,в им. Yf^кина.
"лава аген,с,ва ,акже о,ме,ил на п?есс-кон"е?ен?ии, ?,о сfмма, заложенная в п?оек, новой "еде?алOной ?елевой п?ог?амм< "sfлO,f?а России 2006-2010", в в<с^ей с,епени недос,а,о?на.
"sогда на^и экономис,< с?и,аZ,, ?,о, fвели?ивая сегмен, пла,ной кfлO,f?<, можно бfде, освободи,O бZдже,, э,о одна из болO^и. о^ибок", - о,ме,ил Шв<дкой. Yо его мнениZ, fвели?ение доли комме??еской кfлO,f?<, наблZдаZ?ейся в последние год<, "по,?ебfе, болO^ей о,ве,с,веннос,и госfда?с,ва".
Напомним, ?,о ?анее сооб?алосO о ,ом, ?,о ?еконс,?fк?ия 'олO^ого ,еа,?а обойде,ся в 1 миллиа?д долла?ов. Теа,? зак?ое,ся на ?еконс,?fк?иZ 1 иZля 2005 года. Y?и э,ом болO^ая ?ас,O спек,аклей бfде, пе?енесена на НовfZ с?енf 'олO^ого ,еа,?а. z,к?<,ие о,?ес,ав?и?ованного здания наме?ено на пе?в<й ква?,ал 2008 года.
' 2004 годf б<ли заве?^ен< инжене?но-геологи?еские и инжене?но-экологи?еские обследования основного здания, внf,?и здания в<полнена п?о,ивоава?ийная ?або,а. ' кон?е 2004 года на?а,а ?або,а по fк?еплениZ ава?ийн<. зон "fндамен,а основного здания ,еа,?а и моде?низа?ия сис,ем видеонаблZдения и связи.
Y?о?есс ?еконс,?fк?ии и ?ес,ав?а?ии комплекса здания "А'" России б<л ?азби, на две о?е?еди. sомплекс пе?вой о?е?еди, вклZ?аZ?ий в себя здание Новой с?ен< ,еа,?а, вспомога,елOн<й ко?пfс, инжене?н<й блок и мfзей, б<л сдан в эксплfа,а?иZ в 2002 годf.
Сос,ав комплекса в,о?ой о?е?еди вклZ?ае, в себя основное здание 'олO^ого ,еа,?а, слfжебн<й ко?пfс ("ом Хомякова), подземн<е соо?fжения, п?оизводс,венно-складской ко?пfс, .fдожес,венно-п?оизводс,венн<е мас,е?ские.
Рабо,f по ?еконс,?fк?ии oа?иинского ,еа,?а п?едполагае,ся ,акже заве?^и,O в пе?вом ква?,але 2008 года. z?иен,и?ово?ная с,оимос,O ?або, сос,авляе, 70 миллионов долла?ов. ' 2005 годf заве?^ае,ся ?або,а по воссозданиZ в ,е.нике галOваноплас,ики f,?а?енного ме,аллодеко?а "асадов здания ,еа,?а. oон,аж воссозданн<. элемен,ов плани?fе,ся в<полни,O в мае-авгfс,е э,ого года и заве?^и,O ?або,f по "асадам в сен,яб?е 2005 года. ' соо,ве,с,вии с г?а"иком ?або, в ма?,е 2005 года заплани?овано подписание кон,?ак,а на ?аз?або,кf с,адии "Y?оек," с консо??иfмом "Си,эк 'а,иман".
' э,ом же годf плани?fе,ся ввод в эксплfа,а?иZ п?оизводс,венно-складской баз< "АoТ в нежилой зоне "Шf^а?<", далOней^ая пе?еда?а ее ди?ек?ии ,еа,?а. Сме,ная с,оимос,O с,?ои,елOс,ва сос,авляе, 316 миллионов ?fблей.

Nước Nga kỷ niệm lần thứ 206 ngày sinh A. Pushkin
' России о,ме?аZ, ,?ади?ионне,ом в 1830 годf после помолвки с На,алOей "он?а?овой Yf^кин вновO посе,ил -а.а?ово. zн о,п?авился сZда один, ?,об< вспомни,O свое де,с,во и в?емя, п?оведенное со своей бабf^кой oа?ией Александ?овной "аннибал в э,ой fсадOбе. .с,O ве?сия, ?,о Yf^кин е?е ?аз поб<вал в -а.а?ово, когда возв?а?ался из Саввино-С,о?ожевского мfжского монас,<?я в 1833 годf, однако докfмен,алOн<. под,ве?ждений э,ой ве?сии не,.
'о в?емя п?аздника в садf, п?им<каZ?ем к домf-мfзеZ Yf^кина, сос,оялосO о,к?<,ие памя,ника бабf^ке поэ,а - oа?ии "аннибал. Рfсский скfлOп,о? Александ? sозин изоб?азил ее сидя?ей в к?есле и п?ижимаZ?ей внfка к г?fди.

Nước Nga kỷ niệm lần thứ 206 ngày sinh A. Pushkin
' России о,ме?аZ, ,?ади?ионне,ом в 1830 годf после помолвки с На,алOей "он?а?овой Yf^кин вновO посе,ил -а.а?ово. zн о,п?авился сZда один, ?,об< вспомни,O свое де,с,во и в?емя, п?оведенное со своей бабf^кой oа?ией Александ?овной "аннибал в э,ой fсадOбе. .с,O ве?сия, ?,о Yf^кин е?е ?аз поб<вал в -а.а?ово, когда возв?а?ался из Саввино-С,о?ожевского мfжского монас,<?я в 1833 годf, однако докfмен,алOн<. под,ве?ждений э,ой ве?сии не,.
'о в?емя п?аздника в садf, п?им<каZ?ем к домf-мfзеZ Yf^кина, сос,оялосO о,к?<,ие памя,ника бабf^ке поэ,а - oа?ии "аннибал. Рfсский скfлOп,о? Александ? sозин изоб?азил ее сидя?ей в к?есле и п?ижимаZ?ей внfка к г?fди.

Live8 biểu diễn trên Quảng trường Đỏ
На s?асной пло?ади в oоскве п?ойде, кон?е?, Live8


' oоскве в ?амка. кампании помо?и А"?ике и бо?Oб< с беднос,OZ п?ойде, один из кон?е?,ов Live8, о?ганизованн<й извес,н<м б?и,анским мfз<кан,ом и об?ес,венн<м дея,елем сэ?ом 'обом "елдо"ом. zб э,ом Р~А "Новос,и" сооб?или в п?есс-слfжбе б?и,анской междfна?одной благо,во?и,елOной о?ганиза?ии "Oxfam", в<с,fпаZ?ей одним из главн<. f??еди,елей кон?е?,ов Live8.
oосква с,ала последней из го?одов с,?ан "болO^ой восOме?ки", обSявив^ей о п?исоединении к ак?ии. Таким об?азом, s?асная пло?адO oоскв< с,ане, в ?яд ,аки. знамени,<. мес, ми?а, как лондонский "айд-па?к, 'е?салOский дво?е? под Yа?ижем, мfзей искfсс,в в ФиладелO"ии, о,ме,или в "Oxfam".
' воск?есенOе, 2 иZля, благо,во?и,елOн<е кон?е?,< извес,н<. ми?ов<. ?ок- и поп-звезд п?ойдf, в 'еликоб?и,ании, "е?мании, ~,алии, sанаде, России, США, Ф?ан?ии, Японии и ЮАР.
С?еди f?ас,ников ^оf - Эл,он "жон, Yол oакка?,ни, oадонна, Робби УилOямс, г?fпп< U2, A-HA, The Cure. -намени,ая г?fппа Pink Floyd, ?аспав^аяся много ле, назад, спе?иалOно обSедини,ся для в<с,fпления в э,о, ве?е?.
sон?е?,<, п?о.одя?ие в п?еддве?ии самми,а "болO^ой восOме?ки" в Шо,ландии, бfдf, посвя?ен< бо?Oбе с беднос,OZ и помо?и с,?анам а"?иканского кон,инен,а.
' московском кон?е?,е п?имf, f?ас,ие мfз<кан,< извес,ной б?и,анской г?fпп< Pet Shop Boys, а ,акже ?яд ?оссийски. г?fпп и исполни,елей. Т?ансля?иZ "?агмен,ов все. девя,и кон?е?,ов для ?оссийской аfди,о?ии бfде, вес,и "Yе?в<й канал". zн же обеспе?и, видеока?,инкf с московского кон?е?,а для всего ми?а.
sак ожидае,ся, об?ая ,елеаfди,о?ия все. девя,и кон?е?,ов п?ев<си, ?исло ,елез?и,елей, наблZдав^и. в 2004 годf за .одом zлимпиад< в А"ина..

Thủ đô Mátxcơva kỷ niệm ngày thành lập
Mátxcơva - Ngày 4/9, thành phố tổ chức kỷ niệm lần thứ 858 ngày thành lập với hơn một triệu khách tham gia các hoạt động tại hơn 3.000 địa điểm.
Chương trình biểu diễn văn nghệ tại quảng trưởng Tơveri mang tên "Mátxcơva - niềm cảm hứng của tôi" đã mở đầu các họat động kỷ niệm này. Các nghệ sĩ đã dựng lại bức tranh toàn cảnh về lịch sử, về người dân cần cù lao động, dũng cảm trong đấu tranh và những danh lam thắng cảnh của thành phố.
Họat động khác không kém phần hấp dẫn là cuộc diễu hành của 40.000 sinh viên thuộc 120 trường đại học, và chương trình hòa nhạc kéo dài 6 giờ với sự tham gia của các nghệ sĩ Nga nổi tiếng.
(Theo VNA)

Hội chợ triển lãm sách quốc tế Matxcova lần thứ 18
XVIII oосковская междfна?одная книжная в? о н<не живf?и. ?oзаме?а,елOн<. лZдя.? 'о?ис "?омов ?" на с,енде ?ooолодой гва?дии?; с,ав^ий едва ли не неп?еменн<м пе?сонажем всякого кfлO,f?ного соб<,ия, ?oболO^ой д?fг? России Тонино "fэ??а ?" в п?ос,?анс,ве ?o'аг?иfса' ближай^ие ^ес,O дней (а я?ма?ка зак?ое,ся 12 сен,яб?я) ее посе,и,ели смогf, п?и желании fвиде,O и fсл<^а,O п?ак,и?ески все. лиде?ов о,е?ес,венного книжного ?<нка по ,и?ажам и ско?описаниZ, вклZ?ая, коне?но же, Александ?f oа?ининf, "а?OZ "он?овf, Та,Oянf Ус,иновf и иже с ними.
На ''Ц о,ме,я,ся п?ак,и?ески все сколOко-нибfдO заме,н<е "игf?< сов?еменной ?оссийской ли,е?а,f?<, за исклZ?ением ?азве ?,о за,во?ника 'ик,о?а Yелевина
XVIII oосковская междfна?одная книжная в<с,авка-я?ма?ка ,ак велика, ?,о най,и на ней ?,о-,о дейс,ви,елOно новое, важное и зна?и,елOное ?" ,?fднов<полнимая зада?а.
u?c hastalavista s?a vo 13:37 ngy 17/10/2005

Chuyện tình Alla Pugacheva giá một triệu đôla

Trước năm mới, truyền hình NTV của Nga sẽ phát sóng một bộ phim về chuyện tình và cuộc ly hôn của nữ hòang âm nhạc Nga Alla Pugacheva với Philip Kirkorov, mà theo một số tin đồn, cái giá NTV phải trả cho chuyện tình này không nhỏ: tới 1 triệu USD.
Theo nhật báo Sư thật Komsomol Nga, trong số tiền này có cả tiền thù lao cho việc nữ ca sĩ Alla Pugacheva dẫn chương trình văn nghệ cuối năm ?oBài hát trong năm? trên NTV. Bộ phim về cuộc tình của nữ nghệ sĩ sẽ được trình chiếu ngay trước chương trình này.
Tin về cuộc ly hôn của Alla Pugacheva với Kikorov đã lan truyền từ tuần trước. Khi đó, người ta mới được biết hai nghệ sĩ này đã xé hôn thú từ hồi tháng 3 năm nay, nhưng mọi chuyện đã được họ yêu cầu những người liên quan giữ bí mật.
Thật ra, tin tức về mối bất hòa trong gia đình đôi vợ chồng nổi tiếng nhất của công nghiệp trình diễn nhạc nhẹ Nga đã rò rỉ từ hồi đầu năm, khi họ gặp những vấn đề về tài chính, cũng được cho là nguyên nhân chính dẫn đến sự tan vỡ.
Theo tạp chí ?oĐời sống?, sau khi bỏ số lớn tiền của mình cũng như tiền vay người khác để đầu tư cho chương trình âm nhạc của mình ?oChicago?, Kikorov gặp khó khăn tài chính.
Do bị đòi nợ, anh đã phải vay tiền ngân hàng dưới sự bảo lãnh của Pugacheva và từ đó đến nay, tiếp tục vay nợ khiến Pugacheva nản lòng và đòi ly hôn. Tuy nhiên, về chính thức, bộ đôi này tiếp tục giữ kín nguyên nhân họ từ bỏ nhau.
Kirkorov là người chồng thứ tư của nữ hoàng nhạc nhẹ Pugacheva. Trong khi Kirkorov tuyên bố sau đổ vỡ này ?osẽ không bao giờ kết hôn nữa? thì nghe đâu Pugacheva đã có người tình mới.
Tuy ly hôn, nhưng cả hai sẽ vẫn tiếp tục lưu diễn tại Ukraine từ 5-12 này.
(Theo Tuổi Trẻ)

Được raiva sửa chữa / chuyển vào 23:30 ngày 05/12/2005

Miss World 2005: Người đẹp Nga đoạt danh hiệu Hoa hậu bãi biển
Yulia Ivanova, 22 tuổi, đã là người đoạt danh hiệu Hoa hậu bãi biển và lọt vào đêm chung kết ngày 10/12.
Hoa hậu Nga Ivanova, cao 1,75m, đang theo học năm thứ 3 ngành Tâm lý học.