Góc nghệ thuật và văn hoá Nga

Anna Kournikova: "Bến đỗ bình yên" của Iglesias.


Đều là những người từng trải trong tình trường, nên đôi khi họ không thể xác định được một cách chính xác thế nào là tình yêu đích thực, nhưng ngay từ lần gặp gỡ đầu tiên, ngôi sao nhạc Pop Enrique Iglesias đã kịp nhận ngay ra "Búp bê quần vợt" Anna Kournikova chính là một nửa còn lại mà bấy lâu nay anh đang mỏi mắt tìm kiếm.
Lý do khiến Iglesias yêu Anna
Đối với những người nổi tiếng như họ, thì việc để báo giới đào sâu tìm hiểu cuộc sống riêng tư là một điều cấm kỵ, nhưng Iglesias lại khác, anh không hề che dấu chuyện tình cảm của mình với Anna, thậm chí anh còn tuyên bố rất dõng dạc: "Tôi chưa bao giờ cặp với cô gái nào khác quá một tuần, nhưng như mọi người thấy đấy, thời gian giữa tôi và Anna yêu nhau không còn tính được bằng tuần nữa mà phải tính bằng tháng, bằng năm". Anh còn thổ lộ: "Khi tôi ở bên Anna, cuộc sống thật tuyệt. Cô ấy là một người phụ nữ tuyệt vời, đẹp cả ngoại hình lẫn tâm hồn, càng ngày tôi càng cảm thấy mối quan hệ giữa hai chúng tôi gắn bó. Cô ấy là một cô gái vui vẻ, hồn nhiên, thích phiêu lưu, tràn đầy sức sống. Tôi cũng thích sự hết mình của cô ấy, nhưng yếu tố để níu chân tôi ở lại bên cô ấy lại là đức tính điềm tĩnh và có phần hơi lạnh lùng. Những kiểu người phụ nữ tính toán, hoặc luôn nghĩ đến quan hệ chăn gối chẳng thể làm ai rung động, còn cô ấy thì có thể làm bất cứ điều gì vì tình yêu".
Yêu là phải biết tin tưởng!
Cho dù biết rằng bên cạnh người mình yêu luôn có rất nhiều vệ tinh vây quanh, nhưng không vì thế anh tỏ ra ghen tuông. Theo anh: "Khi đã yêu ai thì cần phải đặt trọn niềm tin vào người mình đã chọn. Ghen tuông sẽ phá hỏng tình yêu, nên tốt nhất là hãy biết cách tận hưởng tình yêu và đừng bao giờ lo lắng suy nghĩ xem người mình yêu giờ này đang làm gì". Iglesias sẵn sàng chiều lòng cô công chúa của làng quần vợt thế giới và muốn được đứng chung sân khấu với người yêu trong chương trình biểu diễn trên quê hương Anna, Moscow vào cuối tháng 4 này. Mọi chuyện sẽ êm đẹp nếu như những cộng sự của anh không tỏ thái độ kịch liệt phản đối bởi họ cho rằng như thế là không phù hợp.
Đám cưới, thước đo của tình yêu?
Vẫn biết rằng tình yêu mà Enrique Iglesias dành cho Anna sâu nặng là thế, nhưng anh lại không thích cuộc sống hai người bị ràng buộc bởi tờ giấy đăng ký kết hôn, theo anh đám cưới chỉ là một nghi lễ mang tính thủ tục "hành chính" mà thôi. Trong bài trả lời phỏng vấn với tờ nhật báo Nga, Moskovsky Komsomolets, Iglesias bộc bạch: "Tận trong sâu thẳm trái tim mình, tôi luôn muốn có thật nhiều thời gian được ở bên Anna, nhưng tôi thấy việc có tổ chức đám cưới hay không, không quan trọng. Với tôi đó không phải là thước đo của tình yêu". Thậm chí chàng ca sĩ 28 tuổi này còn đang mơ tưởng tới những đứa con sinh ngoài giá thú với công chúa của làng quần vợt thế giới, anh tâm sự: "Chúng tôi sẽ có những đứa con mà không cần tới giấy xác nhận hôn thú. Không có những giấy tờ đó thì các con chúng tôi vẫn lớn lên và vẫn được tận hưởng sự chăm sóc tận tình của bố mẹ. Điều cốt yếu đối với những bậc cha mẹ là phải biết được các con mình muốn gì và cần cách chăm sóc chúng như thế nào là tốt nhất".

80 éằéàẹ, éẵééãéé ẹ?éắééáéằẹẹ é'ẹféằéẹ, ézéẹfééảééé

80 éằéàẹ, éẵééãéé ẹ?éắééáéằẹẹ é'ẹféằéẹ, ézéẹfééảééé - ééắẹẹ,, ééáẹéẹ,éàéằẹO, ééàééàẹ?, ééẹ,éắẹ? ẹẹ,éáẹ.éắẹ,ééắẹ?éẵẹ<ẹ. ẹééắẹ?éẵéáééắé "éẹ?ééẹ,, éẳéắéạ éẹ?ééẹ,", "éYéắẹéẹẹ?ééàẹ,ẹẹ é'ééẳ", éáẹẹ,éắẹ?éáẹ?éàẹééáẹ. ẹ?éắéẳééẵéắé "é'éàééẵẹ<éạ ééẹ?éắẹéáéẳéắé", "éYẹfẹ,éàẹ^éàẹẹ,ééáéà ééáéằéàẹ,ééẵẹ,éắé", "éĂééáéééẵéáéà ẹ é'éắéẵéééẹ?ẹ,éắéẳ", ẹẹ?éàéẵéẹ?éáéàé é ẹ"éáéằẹOéẳééẳ "é'éàẹ?éẵéắẹẹ,ẹO", "é-éàéẵẹ, é-éàéẵéàẹ?éé éá éséẹ,ẹZẹ^é".
9 éẳéẹ é é"éàéẵẹO é'ẹféằéẹ,é ézéẹfééảééẹ< é éẳéắẹééắéẹééắéẳ ẹ,éàéẹ,ẹ?éà "éăééắéằé ẹéắéẹ?éàéẳéàéẵéẵéắéạ éẹOéàẹẹ<" éắẹ,éẹ?éắéàẹ,ẹẹ ẹ"éàẹẹ,éáéééằẹO "é~ éẹ?ẹféãéàéạ ẹéắéãéắéẹf...", ééắẹéẹẹ?éàéẵéẵẹ<éạ 80-éằéàẹ,éáẹZ ééắẹẹ,é. éséé ẹéắéắéẹ?éáéằ é éẹ?ẹéẳéắéẳ ẹẹ"éáẹ?éà ẹ?éééáéắẹẹ,ééẵẹ?éáéá "éưẹ.éắ éoéắẹééẹ<" ẹ.ẹfééắéảéàẹẹ,ééàéẵéẵẹ<éạ ẹ?ẹfééắééắééáẹ,éàéằẹO ẹ,éàéẹ,ẹ?é é~éắẹéáẹ" éééạẹ.éàéằẹOééẹféã, ẹ 14 ẹ?éẹéắé ẹẹ?éàéẵé éẵé éÂẹ?ẹfééẵéắéạ ééằéắẹ?éééá ééàẹ?éàé ẹ,éàéẹ,ẹ?éắéẳ éẹfééàẹ, éắẹ,éẹ?ẹ<ẹ,é ééằẹ éẹéàẹ. éảéàéằéẹZẹ?éáẹ. éáẹééắéằéẵéáẹ,ẹO ééàẹéẵéá ézéẹfééảééẹ< éá ééắẹéẹẹ?éàéẵéáẹ ééắẹẹ,ẹf.
éĂ 17 ẹ?éẹéắé éẵéẹ?éẵéàẹ,ẹẹ éẹ<ẹẹ,ẹfééằéàéẵéáéà éẹ?ẹ,éáẹẹ,éắé ẹ éééằééắéẵé ẹ,éàéẹ,ẹ?é. é' 19:00 ẹ"éàẹẹ,éáéééằẹO éắẹ,éẹ?éắéàẹ,ẹẹ éẵéàééắẹẹ?éàéẹẹ,ééàéẵéẵéắ éẵé ẹẹ?éàéẵéà ẹ,éàéẹ,ẹ?é, éắééẵéééắ ẹ ééắéẳéắẹ?ẹOẹZ ééắéằẹOẹ^éắééắ ẹéẹ?ééẵé, ẹfẹẹ,ééẵéắééằéàéẵéẵéắééắ éẵé ééằéắẹ?éééá, éẹéà éảéàéằéẹZẹ?éáéà ẹéẳéắéẹfẹ, ẹfééáééàẹ,ẹO éẹ?éắéáẹẹ.éắéẹẹ?éàéà éẵé ẹẹ?éàéẵéà.
é"éẵéá é'ééằẹfẹ,é ézéẹfééảééẹ< ẹẹ,ééằéá ẹféảéà ẹ,ẹ?éééáẹ?éáéắéẵéẵẹ<éẳéá: 10 éằéàẹ, éẵééãéé, é ééàéẵẹO 70-éằéàẹ,éáẹ ééắẹẹ,é, ééắẹ,éắẹ?ẹ<éạ éắẹ,éẳéàẹ?ééằẹẹ éẵé ẹẹ?éàéẵéà ẹ,éàéẹ,ẹ?é, ézéẹfééảééé éééàẹ?éẹ<éà éẹ<ẹ^éàéằ éẵé éééằééắéẵ ẹ,éàéẹ,ẹ?é éá ẹẹ,ééằ éáẹééắéằéẵẹẹ,ẹO ẹééắéá ééàẹéẵéá, éẵéééắéẳéẵéáéằ éééạẹ.éàéằẹOééẹféã, ẹ ẹ,éàẹ. ééắẹ? éàéảéàééắééẵéắ 9 éẳéẹ ẹẹ,ééằéá éẹ?éắééắééáẹ,ẹOẹẹ é"éẵéá é'ẹféằéẹ,é ézéẹfééảééẹ<.
éYéắ ẹéằéắéééẳ é~éắẹéáẹ"é éééạẹ.éàéằẹOééẹféãé, ẹ"éàẹẹ,éáéééằẹO "é~ éẹ?ẹféãéàéạ ẹéắéãéắéẹf..." éẹ?éắééằéáẹ,ẹẹ ééắ 25 éẳéẹ. é' ẹ?ééẳééẹ. ẹ"éàẹẹ,éáéééằẹ é ẹ,éàéẹ,ẹ?éà éẹ?éắéạéẹfẹ, ééàẹ?éàẹ?é é.é"éắéằẹOẹééắééắ, é..ésééẳéẹfẹ?éắééắéạ, é'.é"éắéằéáéẵéắéạ, é'.éséẹ?ẹ?éàéé, é'.éăéàéẵééàẹ?éắééáẹ?é, é'.é'éáẹ^éẵéàéẹééắééắ, é'.é'éàẹ?ééắéẹééắééắ, é.é'éắéằẹ,ẹéẵẹééắéạ, é.é"éắẹ?éắééẵéáẹ?ééắééắ.
80-éằéàẹ,éáéà é'ẹféằéẹ,é ézéẹfééảééẹ< éẹfééàẹ, éắẹ,éẳéàẹ?éẹ,ẹOẹẹ éá é ẹ,éàéẹ,ẹ?éà éoẹféãẹ<ééá éá ééắẹéãéáéá, éééà 9 éá 10 éẳéẹ é ẹ?ééẳééẹ. ẹ"éàẹẹ,éáéééằẹ éẹ?éắéạééàẹ, ẹééàéẹ,éééằẹO ééắẹéãéáéá "éséééằéá ééẹ,ẹééắééắ ééắẹ?éắéằẹ", ẹéắéắéẹ?éáéằé é éẹ?ẹéẳéắéẳ ẹẹ"éáẹ?éà ẹ?éééáéắẹẹ,ééẵẹ?éáéá "éưẹ.éắ éoéắẹééẹ<" ééàééáẹ?é éá ẹ?ẹfééắééắééáẹ,éàéằẹO ẹ,éàéẹ,ẹ?é é.éằéàéẵé ésééẳéẹfẹ?éắéé.
éYẹ?éắéẹ?ééẳéẳé ẹ,ééắẹ?ẹ?éàẹééắééắ ééàẹ?éàẹ?é ééàééáẹ?ẹ<, ééắẹ,éắẹ?ẹ<éạ ẹéắẹẹ,éắéáẹ,ẹẹ 11 éẳéẹ éẵé ẹẹ?éàéẵéà ẹ,éàéẹ,ẹ?é "éăééắéằé ẹéắéẹ?éàéẳéàéẵéẵéắéạ éẹOéàẹẹ<", ẹ?éàéằéáééắéẳ éẹfééàẹ, ẹéắẹẹ,éééằéàéẵé éáéã ééàẹéàéẵ ézéẹfééảééẹ<, éắẹ,éẳéàẹ,éáéằé ésééẳéẹfẹ?éắéé.

Được hastalavista sửa chữa / chuyển vào 14:51 ngày 09/05/2004

80 éằéàẹ, éẵééãéé ẹ?éắééáéằẹẹ é'ẹféằéẹ, ézéẹfééảééé

80 éằéàẹ, éẵééãéé ẹ?éắééáéằẹẹ é'ẹféằéẹ, ézéẹfééảééé - ééắẹẹ,, ééáẹéẹ,éàéằẹO, ééàééàẹ?, ééẹ,éắẹ? ẹẹ,éáẹ.éắẹ,ééắẹ?éẵẹ<ẹ. ẹééắẹ?éẵéáééắé "éẹ?ééẹ,, éẳéắéạ éẹ?ééẹ,", "éYéắẹéẹẹ?ééàẹ,ẹẹ é'ééẳ", éáẹẹ,éắẹ?éáẹ?éàẹééáẹ. ẹ?éắéẳééẵéắé "é'éàééẵẹ<éạ ééẹ?éắẹéáéẳéắé", "éYẹfẹ,éàẹ^éàẹẹ,ééáéà ééáéằéàẹ,ééẵẹ,éắé", "éĂééáéééẵéáéà ẹ é'éắéẵéééẹ?ẹ,éắéẳ", ẹẹ?éàéẵéẹ?éáéàé é ẹ"éáéằẹOéẳééẳ "é'éàẹ?éẵéắẹẹ,ẹO", "é-éàéẵẹ, é-éàéẵéàẹ?éé éá éséẹ,ẹZẹ^é".
9 éẳéẹ é é"éàéẵẹO é'ẹféằéẹ,é ézéẹfééảééẹ< é éẳéắẹééắéẹééắéẳ ẹ,éàéẹ,ẹ?éà "éăééắéằé ẹéắéẹ?éàéẳéàéẵéẵéắéạ éẹOéàẹẹ<" éắẹ,éẹ?éắéàẹ,ẹẹ ẹ"éàẹẹ,éáéééằẹO "é~ éẹ?ẹféãéàéạ ẹéắéãéắéẹf...", ééắẹéẹẹ?éàéẵéẵẹ<éạ 80-éằéàẹ,éáẹZ ééắẹẹ,é. éséé ẹéắéắéẹ?éáéằ é éẹ?ẹéẳéắéẳ ẹẹ"éáẹ?éà ẹ?éééáéắẹẹ,ééẵẹ?éáéá "éưẹ.éắ éoéắẹééẹ<" ẹ.ẹfééắéảéàẹẹ,ééàéẵéẵẹ<éạ ẹ?ẹfééắééắééáẹ,éàéằẹO ẹ,éàéẹ,ẹ?é é~éắẹéáẹ" éééạẹ.éàéằẹOééẹféã, ẹ 14 ẹ?éẹéắé ẹẹ?éàéẵé éẵé éÂẹ?ẹfééẵéắéạ ééằéắẹ?éééá ééàẹ?éàé ẹ,éàéẹ,ẹ?éắéẳ éẹfééàẹ, éắẹ,éẹ?ẹ<ẹ,é ééằẹ éẹéàẹ. éảéàéằéẹZẹ?éáẹ. éáẹééắéằéẵéáẹ,ẹO ééàẹéẵéá ézéẹfééảééẹ< éá ééắẹéẹẹ?éàéẵéáẹ ééắẹẹ,ẹf.
éĂ 17 ẹ?éẹéắé éẵéẹ?éẵéàẹ,ẹẹ éẹ<ẹẹ,ẹfééằéàéẵéáéà éẹ?ẹ,éáẹẹ,éắé ẹ éééằééắéẵé ẹ,éàéẹ,ẹ?é. é' 19:00 ẹ"éàẹẹ,éáéééằẹO éắẹ,éẹ?éắéàẹ,ẹẹ éẵéàééắẹẹ?éàéẹẹ,ééàéẵéẵéắ éẵé ẹẹ?éàéẵéà ẹ,éàéẹ,ẹ?é, éắééẵéééắ ẹ ééắéẳéắẹ?ẹOẹZ ééắéằẹOẹ^éắééắ ẹéẹ?ééẵé, ẹfẹẹ,ééẵéắééằéàéẵéẵéắééắ éẵé ééằéắẹ?éééá, éẹéà éảéàéằéẹZẹ?éáéà ẹéẳéắéẹfẹ, ẹfééáééàẹ,ẹO éẹ?éắéáẹẹ.éắéẹẹ?éàéà éẵé ẹẹ?éàéẵéà.
é"éẵéá é'ééằẹfẹ,é ézéẹfééảééẹ< ẹẹ,ééằéá ẹféảéà ẹ,ẹ?éééáẹ?éáéắéẵéẵẹ<éẳéá: 10 éằéàẹ, éẵééãéé, é ééàéẵẹO 70-éằéàẹ,éáẹ ééắẹẹ,é, ééắẹ,éắẹ?ẹ<éạ éắẹ,éẳéàẹ?ééằẹẹ éẵé ẹẹ?éàéẵéà ẹ,éàéẹ,ẹ?é, ézéẹfééảééé éééàẹ?éẹ<éà éẹ<ẹ^éàéằ éẵé éééằééắéẵ ẹ,éàéẹ,ẹ?é éá ẹẹ,ééằ éáẹééắéằéẵẹẹ,ẹO ẹééắéá ééàẹéẵéá, éẵéééắéẳéẵéáéằ éééạẹ.éàéằẹOééẹféã, ẹ ẹ,éàẹ. ééắẹ? éàéảéàééắééẵéắ 9 éẳéẹ ẹẹ,ééằéá éẹ?éắééắééáẹ,ẹOẹẹ é"éẵéá é'ẹféằéẹ,é ézéẹfééảééẹ<.
éYéắ ẹéằéắéééẳ é~éắẹéáẹ"é éééạẹ.éàéằẹOééẹféãé, ẹ"éàẹẹ,éáéééằẹO "é~ éẹ?ẹféãéàéạ ẹéắéãéắéẹf..." éẹ?éắééằéáẹ,ẹẹ ééắ 25 éẳéẹ. é' ẹ?ééẳééẹ. ẹ"éàẹẹ,éáéééằẹ é ẹ,éàéẹ,ẹ?éà éẹ?éắéạéẹfẹ, ééàẹ?éàẹ?é é.é"éắéằẹOẹééắééắ, é..ésééẳéẹfẹ?éắééắéạ, é'.é"éắéằéáéẵéắéạ, é'.éséẹ?ẹ?éàéé, é'.éăéàéẵééàẹ?éắééáẹ?é, é'.é'éáẹ^éẵéàéẹééắééắ, é'.é'éàẹ?ééắéẹééắééắ, é.é'éắéằẹ,ẹéẵẹééắéạ, é.é"éắẹ?éắééẵéáẹ?ééắééắ.
80-éằéàẹ,éáéà é'ẹféằéẹ,é ézéẹfééảééẹ< éẹfééàẹ, éắẹ,éẳéàẹ?éẹ,ẹOẹẹ éá é ẹ,éàéẹ,ẹ?éà éoẹféãẹ<ééá éá ééắẹéãéáéá, éééà 9 éá 10 éẳéẹ é ẹ?ééẳééẹ. ẹ"éàẹẹ,éáéééằẹ éẹ?éắéạééàẹ, ẹééàéẹ,éééằẹO ééắẹéãéáéá "éséééằéá ééẹ,ẹééắééắ ééắẹ?éắéằẹ", ẹéắéắéẹ?éáéằé é éẹ?ẹéẳéắéẳ ẹẹ"éáẹ?éà ẹ?éééáéắẹẹ,ééẵẹ?éáéá "éưẹ.éắ éoéắẹééẹ<" ééàééáẹ?é éá ẹ?ẹfééắééắééáẹ,éàéằẹO ẹ,éàéẹ,ẹ?é é.éằéàéẵé ésééẳéẹfẹ?éắéé.
éYẹ?éắéẹ?ééẳéẳé ẹ,ééắẹ?ẹ?éàẹééắééắ ééàẹ?éàẹ?é ééàééáẹ?ẹ<, ééắẹ,éắẹ?ẹ<éạ ẹéắẹẹ,éắéáẹ,ẹẹ 11 éẳéẹ éẵé ẹẹ?éàéẵéà ẹ,éàéẹ,ẹ?é "éăééắéằé ẹéắéẹ?éàéẳéàéẵéẵéắéạ éẹOéàẹẹ<", ẹ?éàéằéáééắéẳ éẹfééàẹ, ẹéắẹẹ,éééằéàéẵé éáéã ééàẹéàéẵ ézéẹfééảééẹ<, éắẹ,éẳéàẹ,éáéằé ésééẳéẹfẹ?éắéé.

Được hastalavista sửa chữa / chuyển vào 14:51 ngày 09/05/2004

Những điều chưa biết về Abramovich




Nhìn bên ngoài Abramovich giống như một người hơi ngờ nghệch
Cứ mỗi lần các cầu thủ áo xanh Chelsea ghi bàn, người đàn ông có khuôn mặt hơi ngờ nghệch với bộ râu lởm chởm ngồi lô VIP sân Stamford Bridge lại giơ nắm tay đấm vào không khí.

Thời điểm này năm ngoái, không nhiều người biết ông ta là ai, nhưng giờ, cái tên của ông nằm lòng nơi các CĐV bóng đá trên thế giới: Roman Abramovich.&nbsp;
Một người giàu tiền và lòng nhân ái?!
Mẹ chết khi mới 18 tháng tuổi, cha chết vài năm sau đó trong một tai nạn xây dựng, phải sống với ông chú ở Komi, một tỉnh vùng Siberia hẻo lánh. Rồi vừa học vừa lo kiếm sống. Roman như bước ra từ tiểu thuyết của nhà văn Dostoevski.&nbsp;&nbsp;
Song khác với các nhân vật tiểu thuyết thường triền miên chìm trong đau khổ, tuyệt vọng, vòng quay lịch sử đã đẩy Roman cùng một số người khác như Mikhail Khodorkovsky, Ralif Safin, Mikhail Fridman, Oleg Deripaska, Vladimir Potanin...trở thành anh hùng thời loạn ở nước Nga đầu những năm 90. Nó dung nạp Roman vào cái gọi là "Những người Nga mới", biến Roman từ tay trắng trở thành một trong những người giàu nhất thế giới.&nbsp;&nbsp;
Trong tay Roman hiện thời có hãng dầu Sibneft, 26% cổ phiếu của hãng hàng không quốc gia Aeroflot, 50% cổ phiếu của hãng nhôm RusAI, hãng sản xuất xe hơi GAZ và vô số cổ phiếu ở các tập đoàn trong lĩnh vực thép, thủy điện, ngân hàng, bảo hiểm, truyền thông...Ở Anh, ngoài 250 triệu bỏ ra để đầu tư vào Chelsea, Roman còn vô số bất động sản khác.&nbsp;&nbsp;
Ông ta tiêu số tiền đó một mình? Không. Có tiền Roman đã đổ 112 triệu USD làm thay đổi cuộc sống của 70 ngàn dân trong tỉnh Chukotka, nơi ông làm tỉnh trưởng. Từ đói ăn giờ đây, nhà nào cũng đầy đủ tiện nghi. Tuần trước, Roman còn cho chuyên cơ của mình về Nga đón những đứa trẻ bất hạnh đến London mở rộng tầm mắt. Roman đã tạo ra một vỏ bọc tốt cho mình?
Abramovich "hút máu người!"
Bên trong cái vỏ bọc hào nhoáng đó lại là một câu chuyện khác. Muốn biết tường tận điều đó phải đến các thành phố hẻo lánh như Muravlenko,Noyabrsk, Omsk thuộc vùng hoang mạc Siberie. Nơi mà văn hào Maxim Gorky gọi là "vùng đất của xiềng xích và băng tuyết". Ở đó, các công nhân của hãng dầu Sibneft cần mẫn làm việc dưới nhiệt độ xuống thấp tới -40 độ C để hút dầu lên cho Roman hưởng thụ với đồng lương ít ỏi.&nbsp;
Vladimir Ramazanov, một công nhân của hãng Sibneft cho biết anh phải làm việc 12 giờ/ngày dưới nhiệt độ này để đổi lấy tiền công 1,9 bảng/giờ làm việc: "Tôi đã làm ở đây 18 năm. Tôi có thể làm được cái gì khác?". Chưa bao giờ đặt chân đến vùng đất khắc nghiệt này nhưng chắc chắn Roman hoàn toàn biết rằng mỗi lỗ khoan dầu ấn xuống đây cho 6 thùng dầu/phút, 375 thùng/giờ, 9.000 thùng/ngày, đổi ra tiền: 150 ngàn bảng/ngày. Hàng ngàn mũi khoan đang hoạt động đồng thời trên vùng đất này mỗi ngày cho Roman hằng hà sa số tiền bạc vậy mà ông đối xử với công nhân của mình tệ hại thế?
Ramazanov là một trong hàng triệu người Nga khác khốn khổ trong sự ăn chơi trác táng của "Những người Nga mới". Tất cả bắt đầu vào ngày Giáng sinh 1991 khi Tổng thống Gorbachev từ chức, Liên bang Xô viết sụp đổ. Chính phủ của Yeltsin lên thay ban hành chế độ tư hữu hoá thay cho kinh tế tập trung.
Mỗi người Nga khi đó được cấp cho 10 ngàn rúp (tương đương 1 tháng lương) để đổi lấy cổ phiếu trong các xí nghiệp, gửi tiết kiệm hoặc bán đi. Rất nhiều người Nga không hiểu tư hữu hoá, cổ phiếu là gì đã là con mồi ngon cho những kẻ đầu cơ như Roman Abramovich vơ vét cổ phiếu để nhảy vào làm chủ các công ty mầu mỡ.
Những tin đồn thất thiệt từ "những người Nga mới" cộng với tỷ giá đồng rúp rơi tự do làm những người không hiểu biết đổ tống đổ tháo cổ phiếu cho họ. Rồi bằng các trò ma khác về kiểm toán, "những người Nga mới" tìm cách chiếm đoạt nốt các cổ phiếu của đồng bào...&nbsp;&nbsp;
Chính phủ cũng là người tiếp tay cho họ làm giàu bằng đợt tư hữu hoá cuối cùng vào năm 95. Một ví dụ, ở thành phố dầu lửa Surgut (Siberie), trong ngày chính phủ bán đấu giá cổ phiếu của công ty dầu Surgutneftegas thì sân bay thành phố vô cớ bị đóng cửa, cảnh sát chặn tất cả các ngả đường. Kết quả? Không ai mua được cổ phiếu, tất cả vào tay Vladimir Bogdanov, một ông trùm ở đây. Qua 1 đêm, tài sản của Bogdanov tăng lên ức vạn. Giờ đây, tài sản Bogdanov ước đoán khoảng 1 tỷ bảng. Roman Abramovich cũng bằng cách này mà nhảy được vào rất nhiều lĩnh vực kinh doanh khác như hàng không, truyền thông đã nói ở trên.&nbsp;&nbsp;
Kết cục nào cho Roman? Vẫn là màu hồng thôi. Tổng thống Putin chỉ tập trung tiêu diệt những kẻ rủng rỉnh tiền muốn nhảy vào đầu cơ chính trị như Khodorkovsky chứ không tính đến những kẻ biết điều như Roman. Với trữ lượng còn khoảng 4 tỷ thùng dầu nữa ở Siberie, Roman còn tha hồ ăn chơi phung phí và đổ vào cái thùng không đáy có tên Chelsea nữa.

Những điều chưa biết về Abramovich




Nhìn bên ngoài Abramovich giống như một người hơi ngờ nghệch
Cứ mỗi lần các cầu thủ áo xanh Chelsea ghi bàn, người đàn ông có khuôn mặt hơi ngờ nghệch với bộ râu lởm chởm ngồi lô VIP sân Stamford Bridge lại giơ nắm tay đấm vào không khí.

Thời điểm này năm ngoái, không nhiều người biết ông ta là ai, nhưng giờ, cái tên của ông nằm lòng nơi các CĐV bóng đá trên thế giới: Roman Abramovich.&nbsp;
Một người giàu tiền và lòng nhân ái?!
Mẹ chết khi mới 18 tháng tuổi, cha chết vài năm sau đó trong một tai nạn xây dựng, phải sống với ông chú ở Komi, một tỉnh vùng Siberia hẻo lánh. Rồi vừa học vừa lo kiếm sống. Roman như bước ra từ tiểu thuyết của nhà văn Dostoevski.&nbsp;&nbsp;
Song khác với các nhân vật tiểu thuyết thường triền miên chìm trong đau khổ, tuyệt vọng, vòng quay lịch sử đã đẩy Roman cùng một số người khác như Mikhail Khodorkovsky, Ralif Safin, Mikhail Fridman, Oleg Deripaska, Vladimir Potanin...trở thành anh hùng thời loạn ở nước Nga đầu những năm 90. Nó dung nạp Roman vào cái gọi là "Những người Nga mới", biến Roman từ tay trắng trở thành một trong những người giàu nhất thế giới.&nbsp;&nbsp;
Trong tay Roman hiện thời có hãng dầu Sibneft, 26% cổ phiếu của hãng hàng không quốc gia Aeroflot, 50% cổ phiếu của hãng nhôm RusAI, hãng sản xuất xe hơi GAZ và vô số cổ phiếu ở các tập đoàn trong lĩnh vực thép, thủy điện, ngân hàng, bảo hiểm, truyền thông...Ở Anh, ngoài 250 triệu bỏ ra để đầu tư vào Chelsea, Roman còn vô số bất động sản khác.&nbsp;&nbsp;
Ông ta tiêu số tiền đó một mình? Không. Có tiền Roman đã đổ 112 triệu USD làm thay đổi cuộc sống của 70 ngàn dân trong tỉnh Chukotka, nơi ông làm tỉnh trưởng. Từ đói ăn giờ đây, nhà nào cũng đầy đủ tiện nghi. Tuần trước, Roman còn cho chuyên cơ của mình về Nga đón những đứa trẻ bất hạnh đến London mở rộng tầm mắt. Roman đã tạo ra một vỏ bọc tốt cho mình?
Abramovich "hút máu người!"
Bên trong cái vỏ bọc hào nhoáng đó lại là một câu chuyện khác. Muốn biết tường tận điều đó phải đến các thành phố hẻo lánh như Muravlenko,Noyabrsk, Omsk thuộc vùng hoang mạc Siberie. Nơi mà văn hào Maxim Gorky gọi là "vùng đất của xiềng xích và băng tuyết". Ở đó, các công nhân của hãng dầu Sibneft cần mẫn làm việc dưới nhiệt độ xuống thấp tới -40 độ C để hút dầu lên cho Roman hưởng thụ với đồng lương ít ỏi.&nbsp;
Vladimir Ramazanov, một công nhân của hãng Sibneft cho biết anh phải làm việc 12 giờ/ngày dưới nhiệt độ này để đổi lấy tiền công 1,9 bảng/giờ làm việc: "Tôi đã làm ở đây 18 năm. Tôi có thể làm được cái gì khác?". Chưa bao giờ đặt chân đến vùng đất khắc nghiệt này nhưng chắc chắn Roman hoàn toàn biết rằng mỗi lỗ khoan dầu ấn xuống đây cho 6 thùng dầu/phút, 375 thùng/giờ, 9.000 thùng/ngày, đổi ra tiền: 150 ngàn bảng/ngày. Hàng ngàn mũi khoan đang hoạt động đồng thời trên vùng đất này mỗi ngày cho Roman hằng hà sa số tiền bạc vậy mà ông đối xử với công nhân của mình tệ hại thế?
Ramazanov là một trong hàng triệu người Nga khác khốn khổ trong sự ăn chơi trác táng của "Những người Nga mới". Tất cả bắt đầu vào ngày Giáng sinh 1991 khi Tổng thống Gorbachev từ chức, Liên bang Xô viết sụp đổ. Chính phủ của Yeltsin lên thay ban hành chế độ tư hữu hoá thay cho kinh tế tập trung.
Mỗi người Nga khi đó được cấp cho 10 ngàn rúp (tương đương 1 tháng lương) để đổi lấy cổ phiếu trong các xí nghiệp, gửi tiết kiệm hoặc bán đi. Rất nhiều người Nga không hiểu tư hữu hoá, cổ phiếu là gì đã là con mồi ngon cho những kẻ đầu cơ như Roman Abramovich vơ vét cổ phiếu để nhảy vào làm chủ các công ty mầu mỡ.
Những tin đồn thất thiệt từ "những người Nga mới" cộng với tỷ giá đồng rúp rơi tự do làm những người không hiểu biết đổ tống đổ tháo cổ phiếu cho họ. Rồi bằng các trò ma khác về kiểm toán, "những người Nga mới" tìm cách chiếm đoạt nốt các cổ phiếu của đồng bào...&nbsp;&nbsp;
Chính phủ cũng là người tiếp tay cho họ làm giàu bằng đợt tư hữu hoá cuối cùng vào năm 95. Một ví dụ, ở thành phố dầu lửa Surgut (Siberie), trong ngày chính phủ bán đấu giá cổ phiếu của công ty dầu Surgutneftegas thì sân bay thành phố vô cớ bị đóng cửa, cảnh sát chặn tất cả các ngả đường. Kết quả? Không ai mua được cổ phiếu, tất cả vào tay Vladimir Bogdanov, một ông trùm ở đây. Qua 1 đêm, tài sản của Bogdanov tăng lên ức vạn. Giờ đây, tài sản Bogdanov ước đoán khoảng 1 tỷ bảng. Roman Abramovich cũng bằng cách này mà nhảy được vào rất nhiều lĩnh vực kinh doanh khác như hàng không, truyền thông đã nói ở trên.&nbsp;&nbsp;
Kết cục nào cho Roman? Vẫn là màu hồng thôi. Tổng thống Putin chỉ tập trung tiêu diệt những kẻ rủng rỉnh tiền muốn nhảy vào đầu cơ chính trị như Khodorkovsky chứ không tính đến những kẻ biết điều như Roman. Với trữ lượng còn khoảng 4 tỷ thùng dầu nữa ở Siberie, Roman còn tha hồ ăn chơi phung phí và đổ vào cái thùng không đáy có tên Chelsea nữa.

éÔéáéằẹOéẳ éắ éĂéàẹ?ééàéà éYéẹ?éééảééẵéắééà ẹẹ,ééẵéàẹ, éàééáéẵẹẹ,ééàéẵéẵéắéạ ẹ?éắẹẹéáéạẹééắéạ ééẹ?ẹ,éáéẵéắéạ é ésééẵéẵéẹ.

é.ééáéẵẹẹ,ééàéẵéẵẹéàééàéẵéé éắ éĂẹfẹ?ééẳẹééắéạ éẹ?éàééắẹẹ,éá", "éẹ^éáé-éséàẹ?éáé" éá éẹ?ẹfééáẹ..
é'éắ éẹ?éàéẳéàéẵé ẹéắééàẹ,ẹééắééắ ẹ?éàéảéáéẳé éẹ<éằ ẹ,ẹ?éáéảéẹ< éắẹẹféảééàéẵ éá ééắéằéàéà 10 éằéàẹ, éẹ?éắééàéằ é éằéééàẹ?ẹẹ..
éĂéàẹ?ééàéạ éYéẹ?éééảééẵéắé éẵéáééắééé éẵéà éảéáéằ é éoéắẹéééà. é"éắéằééắéà éẹ?éàéẳẹ éắéẵ éảéáéằ é éséáéàééà, éẵéắ ééắẹéằéà 4 éằéàẹ,, éẹ?éắééàééàéẵéẵẹ<ẹ. é ẹ,ẹZẹ?éàéẳéẵéắéẳ éãéééằẹZẹ?éàéẵéáéá, éàéẳẹf éẹ<éằéắ éãééẹ?éàẹ?éàéẵéắ ééắéãéẹ?éẹ?éẹ,ẹOẹẹ é ẹẹ,éắẹ, ééắẹ?éắé, éá éắéẵ ééàẹ?éàéàẹ.ééằ é éÂééáéằéáẹéá - é ẹ?éắééắééắéạ ééắéẳ éYéẹ?éééảééẵéắéẹ<ẹ..
é' ẹẹ,éắéẳ ééắéẳéà ééáéẵéắẹ?éàéảéáẹẹéàẹ? éảéáéằ ẹ 1978 ééắ 1990 ééắéẹ< ééẳéàẹẹ,éà ẹ ẹéàéẳẹOéàéạ ẹééắéàéạ ẹẹ,éẹ?ẹ^éàéạ ẹéàẹẹ,ẹ?ẹ< ééẵéẵẹ<. é-ééàẹẹO ééắẹẹ,éáéằéá ééẵéẹ?éàéạ éÂéẹ?ééắéẹééáéạ, é'éằéééáéẳéáẹ? é'ẹ<ẹéắẹ?ééáéạ, éÔẹ?ééẵẹẹfééãé éĂééééẵ, éoééạẹ éYéằéáẹéàẹ?ééẹ, éÔéàééàẹ?éáééắ éÔéàéằéằéáéẵéá éá éoéẹ?ẹ?éàéằéằéắ éoéẹẹ,ẹ?éắẹéẵéá.

éÔéáéằẹOéẳ éắ éĂéàẹ?ééàéà éYéẹ?éééảééẵéắééà ẹẹ,ééẵéàẹ, éàééáéẵẹẹ,ééàéẵéẵéắéạ ẹ?éắẹẹéáéạẹééắéạ ééẹ?ẹ,éáéẵéắéạ é ésééẵéẵéẹ.

é.ééáéẵẹẹ,ééàéẵéẵẹéàééàéẵéé éắ éĂẹfẹ?ééẳẹééắéạ éẹ?éàééắẹẹ,éá", "éẹ^éáé-éséàẹ?éáé" éá éẹ?ẹfééáẹ..
é'éắ éẹ?éàéẳéàéẵé ẹéắééàẹ,ẹééắééắ ẹ?éàéảéáéẳé éẹ<éằ ẹ,ẹ?éáéảéẹ< éắẹẹféảééàéẵ éá ééắéằéàéà 10 éằéàẹ, éẹ?éắééàéằ é éằéééàẹ?ẹẹ..
éĂéàẹ?ééàéạ éYéẹ?éééảééẵéắé éẵéáééắééé éẵéà éảéáéằ é éoéắẹéééà. é"éắéằééắéà éẹ?éàéẳẹ éắéẵ éảéáéằ é éséáéàééà, éẵéắ ééắẹéằéà 4 éằéàẹ,, éẹ?éắééàééàéẵéẵẹ<ẹ. é ẹ,ẹZẹ?éàéẳéẵéắéẳ éãéééằẹZẹ?éàéẵéáéá, éàéẳẹf éẹ<éằéắ éãééẹ?éàẹ?éàéẵéắ ééắéãéẹ?éẹ?éẹ,ẹOẹẹ é ẹẹ,éắẹ, ééắẹ?éắé, éá éắéẵ ééàẹ?éàéàẹ.ééằ é éÂééáéằéáẹéá - é ẹ?éắééắééắéạ ééắéẳ éYéẹ?éééảééẵéắéẹ<ẹ..
é' ẹẹ,éắéẳ ééắéẳéà ééáéẵéắẹ?éàéảéáẹẹéàẹ? éảéáéằ ẹ 1978 ééắ 1990 ééắéẹ< ééẳéàẹẹ,éà ẹ ẹéàéẳẹOéàéạ ẹééắéàéạ ẹẹ,éẹ?ẹ^éàéạ ẹéàẹẹ,ẹ?ẹ< ééẵéẵẹ<. é-ééàẹẹO ééắẹẹ,éáéằéá ééẵéẹ?éàéạ éÂéẹ?ééắéẹééáéạ, é'éằéééáéẳéáẹ? é'ẹ<ẹéắẹ?ééáéạ, éÔẹ?ééẵẹẹfééãé éĂééééẵ, éoééạẹ éYéằéáẹéàẹ?ééẹ, éÔéàééàẹ?éáééắ éÔéàéằéằéáéẵéá éá éoéẹ?ẹ?éàéằéằéắ éoéẹẹ,ẹ?éắẹéẵéá.

éÔẹ?ééẵééắ é"éãéàẹ"ẹ"éáẹ?éàéằéằéá éắẹ,éẹ?ẹéàẹ".
éé éẹ?éàẹẹ-ééắéẵẹ"éàẹ?éàéẵẹ?éáéá é ẹ?éàẹẹ,ẹO éắẹ,éẹ?ẹẹfééáéẵéắ é'éáẹééắéẵẹ,éá.
éẹẹféẵé".
éÊéẵéáéééằẹOéẵẹéáẹ,éẹ<. é"éằẹ éàééắ éẹ?éắééàééàéẵéáẹ éãéééàéạẹẹ,ééắéééẵẹ< ẹééẳẹ<éà éẹ?éàẹẹ,éáéảéẵẹ<éà éá éẹ?ẹfééẵẹ<éà ééằéắẹ?ééééá ẹẹ,éắéằéáẹ?ẹ<, é ẹ,éắéẳ ẹ?éáẹéằéà é"éắẹẹfééẹ?ẹẹ,ééàéẵéẵẹ<éạ éẳẹféãéàéạ éáéãéắéẹ?ééãéáẹ,éàéằẹOéẵẹ<ẹ. éáẹéẹfẹẹẹ,é (é"éoé~é~) éáéẳéàéẵéá éYẹfẹ^ééáéẵé, éoéƠéé éáéẳéàéẵéá éĐéàẹ.éắéé, éoéắẹééắéẹééẹ ééắéẵẹéàẹ?ééẹ,éắẹ?éáẹ, ẹ,éàéẹ,ẹ? éáéẳéàéẵéá éoéắẹẹéắééàẹ,é éá éẹ?ẹfééáéà.
éYẹ?éắéẹ?ééẳéẳẹf ẹ"éàẹẹ,éáéééằẹ "éĐéàẹ?éàẹ^éẵéàéẹ<éạ éằéàẹ" éẹ?éắééắéằéảéáẹ, éẹ?éàéẳẹOéàẹ?é ẹééàéẹ,éééằẹ "éĐééạéé" é ééắẹẹ,ééẵéắéééà ééẵéẹ?éàẹ éséắéẵẹ?ééằéắéẹééắééắ, ééắẹ,éắẹ?ẹ<éạ éẵé ẹ?éắéằẹO ééáéẵẹ< é-éẹ?éàẹ?éẵéắéạ éẹ?éáééằéẹéáéằ ẹééắẹZ éảéàéẵẹf ééẹ,ẹ?éáẹẹf éđéằéáẹZ é'ẹ<ẹéắẹ?éẹfẹZ. é"ééằéàéà é ẹ"éàẹẹ,éáéééằẹOéẵéắéạ éẹ"éáẹ^éà éãéẵéẹ?éẹ,ẹẹ éàẹ?éà éééà éẹ?éàéẳẹOéàẹ?ẹ<: "é"ẹéẹ é'ééẵẹ" é ééắẹẹ,ééẵéắéééà éằéáẹ,éắéẹééắééắ ẹ?éàéảéáẹẹéàẹ?é éoéáéẵééẹfééẹé éséẹ?ééẹfẹééáẹé é éáẹééắéằéẵéàéẵéáéá éẹ?ẹ,éáẹẹ,éắé ẹ,éàéẹ,ẹ?é ééắé ẹ?ẹfééắééắéẹẹ,ééắéẳ ézéằéàéé éÂéééééắéé éá "é'éáẹ^éẵéàéẹ<éạ ẹéé" ééắ éoéƠééÂéà éáéẳ. éĐéàẹ.éắéé é ééắẹẹ,ééẵéắéééà éééắéằẹOẹ"é éăéééáẹ?éắ.
é' éẹ?éắéẹ?ééẳéẳẹf "éĐéàẹ?éàẹ^éẵéàééắééắ éằéàẹé" éẹ.éắéẹẹ, ẹ,éééảéà ééắéẵẹ?éàẹ?ẹ,ẹ< éẹ<ééẹZẹ?éáẹ.ẹẹ ẹ?éắẹẹéáéạẹééáẹ. éắẹ?ééàẹẹ,ẹ?éắé. éĂẹ?éàééá ẹfẹ?éẹẹ,éẵéáééắé ẹ"éàẹẹ,éáéééằẹ - ééẹ?éáéắéẵééằẹOéẵẹ<éạ ẹ"éáéằéẹ?éẳéắéẵéáẹ?éàẹééáéạ éắẹ?ééàẹẹ,ẹ? ééắé ẹféẹ?éééằéàéẵéáéàéẳ é'éằéééáéẳéáẹ?é éĂééáééééắéé, é"éắẹẹfééẹ?ẹẹ,ééàéẵéẵẹ<éạ éééééàéẳéáẹ?éàẹééáéạ ẹéáéẳẹ"éắéẵéáẹ?éàẹééáéạ éắẹ?ééàẹẹ,ẹ? "ééắééẹ ééắẹẹéáẹ" ééắé ẹféẹ?éééằéàéẵéáéàéẳ éđẹ?éáẹ é'éẹ^éẳéàẹ,é, éééẳéàẹ?éẵẹ<éạ éắẹ?ééàẹẹ,ẹ? "éưẹ?éẳéáẹ,ééả" ééắ ééằéééà ẹ ééằéàéẹéàéàéẳ éÊẹ,ééáéẵẹ<éẳ.
é~, éẵéééắéẵéàẹ?, éàẹ?éà éắééẵéắ éééảéẵéắéà ẹéắéẹ<ẹ,éáéà éẹ?éàéẹfẹéẳéắẹ,ẹ?éàéẵéắ é éẹ?éắéẹ?ééẳéẳéà ẹéẳéắẹ,ẹ?é. ézéẵéắ éắééắéãéẵéẹ?éàéẵéắ ééé "éYéắéằéáééé-ééắééàéằéé". 500 ééắẹẹ,éàéạ-ẹéééắééắééắé éẹ?éáéẹfẹ, é éoéáẹ.ééạéằéắéẹééáéạ ẹéé é éĂééẵéẹ,-éYéàẹ,éàẹ?éẹfẹ?ééà, ẹ?ẹ,éắéẹ< éẹ?éáééàẹẹ,éá é ééắẹ?ẹééắé ẹ?éàẹ?éàẹ^éẵéàéẹ<éà ééàẹ?éàéẹ?é, ééắẹééảéàéẵéẵẹ<éà é éẹ?éắẹ^éằéắéẳ ééắéẹf. é'éàéẹO ẹ"éàẹẹ,éáéééằẹO ééắ ẹ,ẹ?éééáẹ?éáéá éẹ?éắẹ.éắééáẹ, é ééẹfẹ. ẹ?éắẹẹéáéạẹééáẹ. ẹẹ,éắéằéáẹ?éẹ. - é éoéắẹéééà éá éYéàẹ,éàẹ?éẹfẹ?ééà.

éÔẹ?ééẵééắ é"éãéàẹ"ẹ"éáẹ?éàéằéằéá éắẹ,éẹ?ẹéàẹ".
éé éẹ?éàẹẹ-ééắéẵẹ"éàẹ?éàéẵẹ?éáéá é ẹ?éàẹẹ,ẹO éắẹ,éẹ?ẹẹfééáéẵéắ é'éáẹééắéẵẹ,éá.
éẹẹféẵé".
éÊéẵéáéééằẹOéẵẹéáẹ,éẹ<. é"éằẹ éàééắ éẹ?éắééàééàéẵéáẹ éãéééàéạẹẹ,ééắéééẵẹ< ẹééẳẹ<éà éẹ?éàẹẹ,éáéảéẵẹ<éà éá éẹ?ẹfééẵẹ<éà ééằéắẹ?ééééá ẹẹ,éắéằéáẹ?ẹ<, é ẹ,éắéẳ ẹ?éáẹéằéà é"éắẹẹfééẹ?ẹẹ,ééàéẵéẵẹ<éạ éẳẹféãéàéạ éáéãéắéẹ?ééãéáẹ,éàéằẹOéẵẹ<ẹ. éáẹéẹfẹẹẹ,é (é"éoé~é~) éáéẳéàéẵéá éYẹfẹ^ééáéẵé, éoéƠéé éáéẳéàéẵéá éĐéàẹ.éắéé, éoéắẹééắéẹééẹ ééắéẵẹéàẹ?ééẹ,éắẹ?éáẹ, ẹ,éàéẹ,ẹ? éáéẳéàéẵéá éoéắẹẹéắééàẹ,é éá éẹ?ẹfééáéà.
éYẹ?éắéẹ?ééẳéẳẹf ẹ"éàẹẹ,éáéééằẹ "éĐéàẹ?éàẹ^éẵéàéẹ<éạ éằéàẹ" éẹ?éắééắéằéảéáẹ, éẹ?éàéẳẹOéàẹ?é ẹééàéẹ,éééằẹ "éĐééạéé" é ééắẹẹ,ééẵéắéééà ééẵéẹ?éàẹ éséắéẵẹ?ééằéắéẹééắééắ, ééắẹ,éắẹ?ẹ<éạ éẵé ẹ?éắéằẹO ééáéẵẹ< é-éẹ?éàẹ?éẵéắéạ éẹ?éáééằéẹéáéằ ẹééắẹZ éảéàéẵẹf ééẹ,ẹ?éáẹẹf éđéằéáẹZ é'ẹ<ẹéắẹ?éẹfẹZ. é"ééằéàéà é ẹ"éàẹẹ,éáéééằẹOéẵéắéạ éẹ"éáẹ^éà éãéẵéẹ?éẹ,ẹẹ éàẹ?éà éééà éẹ?éàéẳẹOéàẹ?ẹ<: "é"ẹéẹ é'ééẵẹ" é ééắẹẹ,ééẵéắéééà éằéáẹ,éắéẹééắééắ ẹ?éàéảéáẹẹéàẹ?é éoéáéẵééẹfééẹé éséẹ?ééẹfẹééáẹé é éáẹééắéằéẵéàéẵéáéá éẹ?ẹ,éáẹẹ,éắé ẹ,éàéẹ,ẹ?é ééắé ẹ?ẹfééắééắéẹẹ,ééắéẳ ézéằéàéé éÂéééééắéé éá "é'éáẹ^éẵéàéẹ<éạ ẹéé" ééắ éoéƠééÂéà éáéẳ. éĐéàẹ.éắéé é ééắẹẹ,ééẵéắéééà éééắéằẹOẹ"é éăéééáẹ?éắ.
é' éẹ?éắéẹ?ééẳéẳẹf "éĐéàẹ?éàẹ^éẵéàééắééắ éằéàẹé" éẹ.éắéẹẹ, ẹ,éééảéà ééắéẵẹ?éàẹ?ẹ,ẹ< éẹ<ééẹZẹ?éáẹ.ẹẹ ẹ?éắẹẹéáéạẹééáẹ. éắẹ?ééàẹẹ,ẹ?éắé. éĂẹ?éàééá ẹfẹ?éẹẹ,éẵéáééắé ẹ"éàẹẹ,éáéééằẹ - ééẹ?éáéắéẵééằẹOéẵẹ<éạ ẹ"éáéằéẹ?éẳéắéẵéáẹ?éàẹééáéạ éắẹ?ééàẹẹ,ẹ? ééắé ẹféẹ?éééằéàéẵéáéàéẳ é'éằéééáéẳéáẹ?é éĂééáééééắéé, é"éắẹẹfééẹ?ẹẹ,ééàéẵéẵẹ<éạ éééééàéẳéáẹ?éàẹééáéạ ẹéáéẳẹ"éắéẵéáẹ?éàẹééáéạ éắẹ?ééàẹẹ,ẹ? "ééắééẹ ééắẹẹéáẹ" ééắé ẹféẹ?éééằéàéẵéáéàéẳ éđẹ?éáẹ é'éẹ^éẳéàẹ,é, éééẳéàẹ?éẵẹ<éạ éắẹ?ééàẹẹ,ẹ? "éưẹ?éẳéáẹ,ééả" ééắ ééằéééà ẹ ééằéàéẹéàéàéẳ éÊẹ,ééáéẵẹ<éẳ.
é~, éẵéééắéẵéàẹ?, éàẹ?éà éắééẵéắ éééảéẵéắéà ẹéắéẹ<ẹ,éáéà éẹ?éàéẹfẹéẳéắẹ,ẹ?éàéẵéắ é éẹ?éắéẹ?ééẳéẳéà ẹéẳéắẹ,ẹ?é. ézéẵéắ éắééắéãéẵéẹ?éàéẵéắ ééé "éYéắéằéáééé-ééắééàéằéé". 500 ééắẹẹ,éàéạ-ẹéééắééắééắé éẹ?éáéẹfẹ, é éoéáẹ.ééạéằéắéẹééáéạ ẹéé é éĂééẵéẹ,-éYéàẹ,éàẹ?éẹfẹ?ééà, ẹ?ẹ,éắéẹ< éẹ?éáééàẹẹ,éá é ééắẹ?ẹééắé ẹ?éàẹ?éàẹ^éẵéàéẹ<éà ééàẹ?éàéẹ?é, ééắẹééảéàéẵéẵẹ<éà é éẹ?éắẹ^éằéắéẳ ééắéẹf. é'éàéẹO ẹ"éàẹẹ,éáéééằẹO ééắ ẹ,ẹ?éééáẹ?éáéá éẹ?éắẹ.éắééáẹ, é ééẹfẹ. ẹ?éắẹẹéáéạẹééáẹ. ẹẹ,éắéằéáẹ?éẹ. - é éoéắẹéééà éá éYéàẹ,éàẹ?éẹfẹ?ééà.

éÔéàẹẹ,éáéééằẹO "éoéàéằéáẹ.éắéẹééẹ ééàẹéẵé", ééắẹéẹẹ?éàéẵéẵẹéáééàẹ?éé, é>ẹOééắéé, ẹ,éàéẹ,ẹ? éáéã ézéẳẹééắéạ éắééằéẹẹ,éá, ééé ééàẹ,ẹééáẹ. ẹ,éàéẹ,ẹ?é éáéã ééắẹ?éắéé éĐéàẹ.éắéé éá éoéắẹééẹ< éá ẹ,éàéẹ,ẹ? éáéã éoéééàééắéẵéáéá. éYéắéẳéáéẳéắ ẹ"éàẹẹ,éáéééằẹ é ẹ?ééẳééẹ. ẹZééáéằéàéạéẵéắéạ éẹ?éắéẹ?ééẳéẳẹ< éẹ?éắéạééàẹ, éẳéàéảéẹféẵéẹ?éắééẵéẹ ééắéẵẹ"éàẹ?éàéẵẹ?éáẹ, éẵé ééắẹ,éắẹ?ẹfẹZ ẹẹSéàéẹfẹ,ẹẹ ééắéằéàéà 70 ẹfẹ?éàéẵẹ<ẹ. éáéã ẹ?ééãéẵẹ<ẹ. ẹẹ,ẹ?ééẵ, é ẹ,éắéẳ ẹ?éáẹéằéà éĂéăé, éséáẹ,éẹ, éééắéẵéáéá, ééắééắéạ é-éàéằééẵééáéá. éséắéẵẹ"éàẹ?éàéẵẹ?éáẹ éẵééãẹ<éééàẹ,ẹẹ "é'éàé ééắẹéằéà éĐéàẹ.éắéé".
"é' éắééáéẵ éáéã ẹééẳẹ<ẹ. ééằéééẵẹ<ẹ. ééẵéàéạ 15 éáẹZéằẹ - ééàéẵẹO éééẳẹẹ,éá ééẵẹ,éắéẵé éYéééằéắééáẹ?é éĐéàẹ.éắéé - ẹéắẹẹ,éắéáẹ,ẹẹ éãéééằéééé éééẳéẵẹ é ẹ"ẹféẵéééẳéàéẵẹ, éãéééẵéáẹ éoéàéảéẹféẵéẹ?éắééẵéắéạ ẹ?éàẹ.éắéẹééắéạ ẹ,éàéẹ,ẹ?ééằẹOéẵéắéạ ẹ^ééắéằẹ<, - ẹéééãééằ éđẹ?éáéạ éĂéắéằéắéẳéáéẵ. - éưẹ,éắ éãééẳéàẹ?éẹ,éàéằẹOéẵéẹ éáééàẹ ẹéắéãééẹ,ẹO ẹ,ééẹfẹZ ẹ^ééắéằẹf, éá ẹ éẹféẳéẹZ, ẹ?ẹ,éắ ẹẹ,éắ éẹfééàẹ, 2-ééắééáẹ?éẵéắéà éắéẹfẹ?éàéẵéáéà, éééà éẹféẹfẹ, éắéẹfẹ?éẹ,ẹOẹẹ ẹféảéà éáéẳéàẹZẹ?éáéà éắéẹ?ééãéắéééẵéáéà éẹ?ẹ,éáẹẹ,ẹ<. éséắéẵéàẹ?éẵéắ, éẵéàéắéẹ.éắééáéẳéắ ẹéắéẹ?éẹ,ẹO ẹééẳẹ<ẹ. ééắẹẹ,éắéạéẵéàéạẹ^éáẹ. éẹ?éàééắééééẹ,éàéằéàéạ ééằẹ éắéẹfẹ?éàéẵéáẹ é ẹẹ,éắéạ ẹ?éàẹ.éắéẹééắéạ ẹ^ééắéằéà. é~ éàẹ?éà éẵéá ẹ ẹ?éàéẳ éẵéàẹẹ?éééẵéáéẳéắéà ééằéáẹéẵéáéà éá ééàéạẹẹ,ééáéà éẵé ẹẹ,ẹfééàéẵẹ,éắé, ééàéãẹfẹéằéắééẵéắ, éẹfééàẹ, éắéééãẹ<ééẹ,ẹO ẹééẳé éẹ,éẳéắẹẹ"éàẹ?é éoéàéằéáẹ.éắééắ, ẹééẳ ẹ?éàẹ.éắéẹééáéạ ééắéẳ, éééà ééàéằéáééáéạ ééáẹéẹ,éàéằẹO éẵéééáẹééằ "éĐééạéẹf", - ééắééééáéằ éĂéắéằéắéẳéáéẵ.
éoééằẹ<éạ ẹ,éàéẹ,ẹ? éẹ?éáéẵéáéẳééàẹ, ééẹ,éáééẵéắéà ẹfẹ?éẹẹ,éáéà éá é éắẹ?éééẵéáéãéẹ?éáéá ẹ"éàẹẹ,éáéééằẹ éá é éẵéàééắẹẹ?éàéẹẹ,ééàéẵéẵéắéẳ éàééắ ẹfẹ?éẹẹ,éáéá, éẹféé éẹféẹfẹ, éẹ?éáéàéãéảéẹ,ẹO éẹ?ẹ,éáẹẹ,ẹ< éá ẹ?éàéảéáẹẹéàẹ?ẹ< éoééằéắééắ ẹ,éàéẹ,ẹ?é, éá éééà ẹẹ,ẹfééàéẵẹ,ẹ< é'ẹ<ẹẹ^éàééắ ẹ,éàéẹ,ẹ?ééằẹOéẵéắééắ ẹfẹ?éáéằéáẹ?é éáéẳéàéẵéá éâéàéééáéẵé ééắéééảẹfẹ, ẹééắéạ ẹééàéẹ,éééằẹO ẹéééẹOéé ééắ éẹ?éắéáéãééàééàéẵéáẹéẳ éĐéàẹ.éắéé, ẹéắéắéẹ?ééàẹ, éé~é "ééắééắẹẹ,éá".
"éÊééáééáẹ,éàéằẹOéẵéắ, - ẹéééãééằ éĂéắéằéắéẳéáéẵ, - éẵéắ éĐéàẹ.éắé éá éắẹéắééàéẵéẵéắ "éĐééạéé", ééé éắéééãééằéắẹẹO, ẹ ẹẹ,éắéạ éẹOéàẹéắéạ ẹéẹéãééẵé éẹẹ éẳéắẹ éảéáéãéẵẹO. éoéắéàéạ ééáééằéắéẳéẵéắéạ ẹ?éééắẹ,éắéạ éẹ<éằé ẹ?éắéằẹO éÂẹ?éàééằéàéé é "éĐééạééà", é ẹééàéẹ,éééằéà éoééằéắééắ ẹ,éàéẹ,ẹ?é ẹ éáéẹ?éẹZ éÂẹ?éáééắẹ?éáéẵé, éẹ?éắéẳéà ẹ,éắééắ, ẹ ẹéẵẹéằẹẹ é ẹ"éáéằẹOéẳéà ééẹ,ẹ?éáẹẹ< éoéẹ?ééẹ?éáẹ,éắéạ éÂéàẹ?éàẹ.éắééắéạ é ẹ?éắéằéá éĂéắẹ?éáéẵé, éẵéắ éẹẹZ éảéáéãéẵẹO éẳéàẹ?ẹ,ééằ ẹẹ<éẹ?éẹ,ẹO é"éắẹ?éẵé. é éẹéà éẵéẹ?ééằéắẹẹO, éẹẹ éằẹZééắéẹO é éĐéàẹ.éắéẹf, éẵéàéắéẹ<ééẵéắééàéẵéẵéẹ, ẹ,ẹ?éắééẹ,éàéằẹOéẵéẹ éá éẵééẹéàééé éẵéẹ?ééằéẹẹO ẹ éàééắ "éséẹ^ẹ,ééẵééá", ééắẹ,éắẹ?ẹfẹZ éẳéẵéà ẹ?éáẹ,ééằé éééẹfẹ^éé".