Góc nghệ thuật và văn hoá Nga

Tổng thống Putin chúc mừng các tay vợt Nga
Tối chủ nhật, Tổng thống Vladimir Putin đã gặp tân vô địch Pháp Mở rộng, Anastasia Myskina, và á quân Elena Dementieva. Hai tay vợt Nga vừa thi đấu thành công tại giải Grand Slam sân đất nện đã nhận được những bó hoa tươi thắm và những lời chúc mừng nồng nhiệt.


Tổng thống Putin cùng Anastasia Myskina và Elena Dementieva.
"Hai bạn đã thi đấu rất tuyệt. Tôi thực sự tự hào vì các bạn", Tổng thống Putin, đang ở Pháp dự lễ kỷ niệm D-Day, nói. Buổi gặp đã được phát trên các đài truyền hình Nga. Myskina và Dementieva đã tặng Tổng thống Putin một chiếc áo tennis với chữ ký của cả hai và dòng chữ "Chiến thắng của chúng tôi là chiến thắng của cả nước Nga".
Tống thống Pháp, Jacques Chirac, cũng đã nhờ Tổng thống Putin chuyển lời chúc mừng của ông tới hai tay vợt Nga. Ông Chirac đánh giá cao trình độ của các vận động viên Nga, và nói rằng trong thể thao, nếu phải để thua ai đó thì chỉ có thể là những người Nga.
Từ trước đến nay có một "truyền thống" trong quần vợt là người Pháp luôn chiến thắng ở Matxcơva trong khi người Nga thường thi đấu rất thành công ở Paris. Năm ngoái, Pháp đã vượt qua Nga ở bán kết Fed Cup. Myskina đã giành chiến thắng một trận và để thua một trận. "Đó là một truyền thống không lấy gì làm vui vẻ. Chúng ta rồi sẽ phải chiến thắng ở cả Matxcơva nữa", ông Putin khẳng định.
Myskina đã vượt qua người đồng hương Dementieva 6-1, 6-2 trong trận chung kết và trở thành tay vợt nữ người Nga đầu tiên đăng quang tại một giải Grand Slam. Khi được hỏi về cảm giác của mình, chị nói với Tổng thống Putin: "Thật tuyệt vời, hai tuần vừa qua thực sự khó quên".

éséắéẵẹ?éàẹ?ẹ, éYéắéằé éoééééẹ?ẹ,éẵéá, ééắẹ,éắẹ?ẹéàééàéẵééẹ?éẵẹéàéắéẵéáéẹf é'ẹ?éàéảéẵéàéẹf éẹ<ẹẹ,ẹfééáẹ,ẹO éẵé ésẹ?éẹéẵéắéạ ééằéắẹ?éééá ééắ éẹ?éàéẳẹ éoéắẹééắéẹééắéạ ézéằéáéẳééáééẹ< 1980 ééắéé.
ézééẵéééắ éééàẹ?éẹ<éà ẹ?éắẹẹéáéạẹééáéà "ééáẹ,éằéắéẳééẵẹ<" ẹfééáééàéằéá éá ẹfẹéằẹ<ẹ^ééằéá ẹééắéàééắ éẹféẳéáẹ?é é éẳééà 2003 ééắéé, ééắééé éYéắéằ éoééééẹ?ẹ,éẵéá éẹ<ẹẹ,ẹfééáéằ éẵé ésẹ?éẹéẵéắéạ ééằéắẹ?éééá é éoéắẹéééà ééàẹ?éàé 50-ẹ,ẹ<ẹẹẹ?éẵéắéạ éẹfééáẹ,éắẹ?éáéàéạ. éÂéắééé ẹ?éắẹẹéáéạẹééắéà éẹ<ẹẹ,ẹfééằéàéẵéáéà éẳẹféãẹ<éééẵẹ,é éẹ?éắẹ^éằéắ é ẹ?ééẳééẹ. éẳéáẹ?éắééắééắ ẹ,ẹfẹ?éẵéà Back In The World 2003.
é' ẹééắéàéẳ éáéẵẹ,éàẹ?éẹOẹZ "é~éẵẹ,éàẹ?ẹ"ééẹẹf" é éẹ?éắẹ^éằẹ<éạ éẹ?éáéàéãé é éoéắẹééẹf éằéàééàéẵééẹ?éẵẹ<éạ ẹéẹ-ééáẹ,ẹ,éằ ééắéẹ?éàẹ?ééẵẹféằ, ẹ?ẹ,éắ éàééắ éééàẹ?éẹ,éằéàéẵéáẹ éắẹ, éẹ?éàéẹ<éééẵéáẹ é ééắẹẹéáéá éẹ?éàééãéắẹ^éằéá éẹéà éắéảéáéééẵéáẹ. éYéắéằ éoééééẹ?ẹ,éẵéá éẹ?éáéãéẵééằẹẹ, ẹ?ẹ,éắ ééẹéắéằẹZẹ,éẵéắ éẵéà éẹ?éàéẹẹ,éééằẹéằ ẹéàééà éĂéĂéĂé, ééắééé ééáẹééằ ẹééắẹZ éãéẵééẳéàéẵéáẹ,ẹfẹZ ééàẹéẵẹZ Back in the USSR.
"éoẹ< éẵéáẹ?éàééắ éẵéà éãéẵééằéá ẹ,éắééé éắ ééẹ^éàéạ ẹẹ,ẹ?ééẵéà. ézéẵé ééằẹ éẵéẹ éẹ<éằé éãéééééắẹ?éẵéắéạ. ééắ ẹ?éàééằẹOéẵéắẹẹ,ẹO éẹ?éàééãéắẹ^éằé éắéảéáéééẵéáẹ. é éẹéàééé éẹféẳééằ, ẹ?ẹ,éắ ẹf ẹ?éắẹẹéáẹéẵ ééắéằẹOẹ^éắéà éắẹ,éẹ?ẹ<ẹ,éắéà ẹéàẹ?éẹ?éà. éĂéàééắééẵẹ ẹ é ẹẹ,éắéẳ ẹfééàééáéằẹẹ", - ẹéééãééằ éYéắéằ éoééééẹ?ẹ,éẵéá.

Vừa đọc được tin này.Bốt lên cho các bác thưởng thức
Ban nhạc T.a.T.u thay tên
Hai ca sĩ đến từ xứ sở bạch dương đã đổi tên nhóm thành t.E.m.A. và sẽ ra mắt sản phẩm đầu tiên dưới tên mới vào cuối tháng này. Lý do là vì bất đồng ý kiến với ông bầu, người đã bỏ đi mang theo thương hiệu T.a.T.u.
Tạp chí Utro của Nga cho biết, hai cô gái trẻ sẽ đứng ra thừa nhận, họ thích quan hệ với người khác giới để chứng tỏ sự trưởng thành trong một năm qua. Trước đây, ban nhạc hoắng lên mình bị đồng tính để tạo scandal và gây chú ý, nhưng nay, một thành viên đã ổn định cuộc sống gia đình với một nam võ sư và đang mang bầu.
Nhà sản xuất mới, ông Boris Renskiy, cho biết, t.E.m.A. muốn được nhìn nhận như những nghệ sĩ đích thực nên không còn muốn hướng sự chú ý của công chúng vào scandal. Chính ông bầu cũ đã sáng kiến ra trò làm đồng tính, chứ không phải họ muốn thế. Họ thậm chí còn tuyên bố rùm beng sẽ ứng cử tổng thống Nga. Cuối tháng này, ca khúc Who, If Not Me sẽ thể hiện bản lĩnh mới của hai cô gái xinh đẹp.

Vừa đọc được tin này.Bốt lên cho các bác thưởng thức
Ban nhạc T.a.T.u thay tên
Hai ca sĩ đến từ xứ sở bạch dương đã đổi tên nhóm thành t.E.m.A. và sẽ ra mắt sản phẩm đầu tiên dưới tên mới vào cuối tháng này. Lý do là vì bất đồng ý kiến với ông bầu, người đã bỏ đi mang theo thương hiệu T.a.T.u.
Tạp chí Utro của Nga cho biết, hai cô gái trẻ sẽ đứng ra thừa nhận, họ thích quan hệ với người khác giới để chứng tỏ sự trưởng thành trong một năm qua. Trước đây, ban nhạc hoắng lên mình bị đồng tính để tạo scandal và gây chú ý, nhưng nay, một thành viên đã ổn định cuộc sống gia đình với một nam võ sư và đang mang bầu.
Nhà sản xuất mới, ông Boris Renskiy, cho biết, t.E.m.A. muốn được nhìn nhận như những nghệ sĩ đích thực nên không còn muốn hướng sự chú ý của công chúng vào scandal. Chính ông bầu cũ đã sáng kiến ra trò làm đồng tính, chứ không phải họ muốn thế. Họ thậm chí còn tuyên bố rùm beng sẽ ứng cử tổng thống Nga. Cuối tháng này, ca khúc Who, If Not Me sẽ thể hiện bản lĩnh mới của hai cô gái xinh đẹp.

éoẹẹ,éáẹéằéé ééắẹẹ,ẹ?éắééắééáẹ? ééắẹẹ,éééáẹ, é é'éắéằẹOẹ^éắéẳ ẹ,éàéẹ,ẹ?éà éắééàẹ?ẹf "é'éắéạéẵé éá éẳéáẹ?"

é'ẹéàéẳéáẹ?éẵéắ éáéãééàẹẹ,éẵẹ<éạ éẳẹféãẹ<éééẵẹ, éoẹẹ,éáẹéằéé ééắẹẹ,ẹ?éắééắééáẹ? é 2005 ééắéẹf ééằééẵéáẹ?ẹféàẹ, ééắẹẹ,éééáẹ,ẹO é é'éắéằẹOẹ^éắéẳ ẹ,éàéẹ,ẹ?éà éắééàẹ?ẹf éĂéàẹ?ééàẹ éYẹ?éắééắẹ"ẹOéàéé "é'éắéạéẵé éá éẳéáẹ?".
"é ẹéắééằéẹéáéằẹẹ ẹééàéằéẹ,ẹO ééắẹẹ,ééẵéắééẹf "é'éắéạéẵẹ< éá éẳéáẹ?é" é é'éắéằẹOẹ^éắéẳ ẹ,éàéẹ,ẹ?éà. éưẹ,éắ ééằẹ éẳéàéẵẹ ééắéằẹOẹ^éắéà ééắéằéẵéàéẵéáéà. é'éắ éÔẹ?ééẵéẹ"ẹfẹ?ẹ,éà éẵé ééắéẵẹ?éàẹ?ẹ,éà éẹ<éẹfẹééẵéáééắé éắééàẹ?éẵéắéạ ẹ^ééắéằẹ< é"ééằéáéẵẹ< é'éáẹ^éẵéàéẹééắéạ ẹ ééáẹ?éáéảéáẹ?éắéééằ éééà ẹẹ?éàéẵẹ< éáéã ẹẹ,éắéạ éắééàẹ?ẹ<. éÊ éẳéàéẵẹ éẵé ééằééãé éẵéééàẹ?éẵẹféằéáẹẹO ẹéằéàéãẹ<, éá ẹ ééắéẵẹéằ, ééé ẹéẹfẹ?éẹZ ééắ ẹẹ,éắéẳẹf éẹ?éắéáéãééàééàéẵéáẹZ", - ẹéééãééằ éẳéẹẹẹ,ẹ?éắ é éẹẹ,éẵéáẹ?ẹf éẵé éẹ?éàẹẹ-ééắéẵẹ"éàẹ?éàéẵẹ?éáéá é ééáéảéẵéàéẳ ééắéééắẹ?éắééà.
ézééàẹ?é "é'éắéạéẵé éá éẳéáẹ?" éẵéééáẹééẵé éĂéàẹ?ééàéàéẳ éYẹ?éắééắẹ"ẹOéàéẹ<éẳ é ééắéẹ< é'éàéằéáééắéạ ézẹ,éàẹ?éàẹẹ,ééàéẵéẵéắéạ ééắéạéẵẹ<.
ééắẹẹ,ẹ?éắééắééáẹ? ẹ,éééảéà ẹéắéắéẹ?éáéằ, ẹ?ẹ,éắ é éẹféẹfẹ?éàéẳ ééắéẹf ééằééẵéáẹ?ẹféàẹ, ééắẹẹ,éééáẹ,ẹO éẵé ẹẹ?éàéẵéà éáẹ,ééằẹOẹéẵẹééắééắ ẹ,éàéẹ,ẹ?é La Scala éắééàẹ?ẹf "éĐéàẹ?éàééáẹ?ééá" éYéàẹ,ẹ?é éĐééạééắéẹééắééắ.
éoẹẹ,éáẹéằéé ééắẹẹ,ẹ?éắééắééáẹ? éẹ?éáéẹ<éằ é ééáéảéẵéáéạ ééắéééắẹ?éắé ééằẹ ẹfẹ?éẹẹ,éáẹ é VIII éoéàéảéẹféẵéẹ?éắééẵéắéẳ ẹ"éàẹẹ,éáéééằéà éáẹéẹfẹẹẹ,é éáéẳéàéẵéá ééẵéẹ?éàẹ éĂéẹ.éẹ?éắéé, ẹéắéắéẹ?ééàẹ, éé~é "ééắééắẹẹ,éá".

éoẹẹ,éáẹéằéé ééắẹẹ,ẹ?éắééắééáẹ? ééắẹẹ,éééáẹ, é é'éắéằẹOẹ^éắéẳ ẹ,éàéẹ,ẹ?éà éắééàẹ?ẹf "é'éắéạéẵé éá éẳéáẹ?"

é'ẹéàéẳéáẹ?éẵéắ éáéãééàẹẹ,éẵẹ<éạ éẳẹféãẹ<éééẵẹ, éoẹẹ,éáẹéằéé ééắẹẹ,ẹ?éắééắééáẹ? é 2005 ééắéẹf ééằééẵéáẹ?ẹféàẹ, ééắẹẹ,éééáẹ,ẹO é é'éắéằẹOẹ^éắéẳ ẹ,éàéẹ,ẹ?éà éắééàẹ?ẹf éĂéàẹ?ééàẹ éYẹ?éắééắẹ"ẹOéàéé "é'éắéạéẵé éá éẳéáẹ?".
"é ẹéắééằéẹéáéằẹẹ ẹééàéằéẹ,ẹO ééắẹẹ,ééẵéắééẹf "é'éắéạéẵẹ< éá éẳéáẹ?é" é é'éắéằẹOẹ^éắéẳ ẹ,éàéẹ,ẹ?éà. éưẹ,éắ ééằẹ éẳéàéẵẹ ééắéằẹOẹ^éắéà ééắéằéẵéàéẵéáéà. é'éắ éÔẹ?ééẵéẹ"ẹfẹ?ẹ,éà éẵé ééắéẵẹ?éàẹ?ẹ,éà éẹ<éẹfẹééẵéáééắé éắééàẹ?éẵéắéạ ẹ^ééắéằẹ< é"ééằéáéẵẹ< é'éáẹ^éẵéàéẹééắéạ ẹ ééáẹ?éáéảéáẹ?éắéééằ éééà ẹẹ?éàéẵẹ< éáéã ẹẹ,éắéạ éắééàẹ?ẹ<. éÊ éẳéàéẵẹ éẵé ééằééãé éẵéééàẹ?éẵẹféằéáẹẹO ẹéằéàéãẹ<, éá ẹ ééắéẵẹéằ, ééé ẹéẹfẹ?éẹZ ééắ ẹẹ,éắéẳẹf éẹ?éắéáéãééàééàéẵéáẹZ", - ẹéééãééằ éẳéẹẹẹ,ẹ?éắ é éẹẹ,éẵéáẹ?ẹf éẵé éẹ?éàẹẹ-ééắéẵẹ"éàẹ?éàéẵẹ?éáéá é ééáéảéẵéàéẳ ééắéééắẹ?éắééà.
ézééàẹ?é "é'éắéạéẵé éá éẳéáẹ?" éẵéééáẹééẵé éĂéàẹ?ééàéàéẳ éYẹ?éắééắẹ"ẹOéàéẹ<éẳ é ééắéẹ< é'éàéằéáééắéạ ézẹ,éàẹ?éàẹẹ,ééàéẵéẵéắéạ ééắéạéẵẹ<.
ééắẹẹ,ẹ?éắééắééáẹ? ẹ,éééảéà ẹéắéắéẹ?éáéằ, ẹ?ẹ,éắ é éẹféẹfẹ?éàéẳ ééắéẹf ééằééẵéáẹ?ẹféàẹ, ééắẹẹ,éééáẹ,ẹO éẵé ẹẹ?éàéẵéà éáẹ,ééằẹOẹéẵẹééắééắ ẹ,éàéẹ,ẹ?é La Scala éắééàẹ?ẹf "éĐéàẹ?éàééáẹ?ééá" éYéàẹ,ẹ?é éĐééạééắéẹééắééắ.
éoẹẹ,éáẹéằéé ééắẹẹ,ẹ?éắééắééáẹ? éẹ?éáéẹ<éằ é ééáéảéẵéáéạ ééắéééắẹ?éắé ééằẹ ẹfẹ?éẹẹ,éáẹ é VIII éoéàéảéẹféẵéẹ?éắééẵéắéẳ ẹ"éàẹẹ,éáéééằéà éáẹéẹfẹẹẹ,é éáéẳéàéẵéá ééẵéẹ?éàẹ éĂéẹ.éẹ?éắéé, ẹéắéắéẹ?ééàẹ, éé~é "ééắééắẹẹ,éá".

é'ẹ?éàẹ?é éYẹfẹ,éáéẵ ééắéảééằ 111 ẹ?ẹfé éá 222 ẹ?ééãé ẹféằẹ​

é' ésẹ?éàéẳéằéà é'éằéééáéẳéáẹ? éYẹfẹ,éáéẵ éẹ?ẹfẹ?ééằ éẹ?éàéẳéáéá ééàẹẹ,éàéằẹéẳ éẹféằẹOẹ,ẹfẹ?ẹéáẹ?éẵéắ ẹ éàéẳẹf ẹéắẹ?ẹféẹẹ,ééắéééằ. éYẹ?éắéẹféạẹ,éà ẹ?éééá ẹéẹééàẹ?éáéẳéàéẵẹ,é 111 ẹ?ééã ééắéảéẹ,ẹO ẹ?ẹféẹf, 111 (é ẹ,éắ éá éẹéà 222) ẹ?ééã ẹféằẹéẹfẹ?éàéẹ, ẹéắééằéẹéáéằẹẹ.
ééắ ééàéã ẹẹZẹ?éẹ?éáéãéắé éẵéà éắééắẹ^éằéắẹẹO. é.ééắ éẹ?éàééắééẵéàẹ éằéẹfẹ?éàéẹ, éYẹfẹ^ééáéẵẹééắéạ éẹ?éàéẳéáéá ééắẹẹ, é.éééàéẵéáéạ ééàéạéẵ. ézéẵ ééắééắẹ?éáéằ ẹ,éắéằẹOééắ éắ éYẹfẹ^ééáéẵéà éá éàééắ ééàéẵéáéá. é ééắé éãééẵéééàẹ ééẹ?ẹfé éẹ?éàéẹféẹ?éàééáéằ éẹ?éàéãéáééàéẵẹ,é ẹéằéắéééẳéá ééắẹẹ,é:

é'éàéé ẹẹ,ẹ?ééẵéà, éééà ẹ?éé éá éằẹOẹẹ,éàẹ?
ézééẵéá éẹ?éáééằéáéảéàéẵẹ< é éẹ?éàẹẹ,éắéằẹf,
é éẵéàééắéẳ éáéãéẹ?ééẵéẵẹ<éạ ééàééàẹ?
éoéắéằẹ?éáẹ,, ééắẹ,ẹféẹ éắẹ?éá ééắéằẹf.​

​

é'ẹ?éàẹ?é éYẹfẹ,éáéẵ ééắéảééằ 111 ẹ?ẹfé éá 222 ẹ?ééãé ẹféằẹ​

é' ésẹ?éàéẳéằéà é'éằéééáéẳéáẹ? éYẹfẹ,éáéẵ éẹ?ẹfẹ?ééằ éẹ?éàéẳéáéá ééàẹẹ,éàéằẹéẳ éẹféằẹOẹ,ẹfẹ?ẹéáẹ?éẵéắ ẹ éàéẳẹf ẹéắẹ?ẹféẹẹ,ééắéééằ. éYẹ?éắéẹféạẹ,éà ẹ?éééá ẹéẹééàẹ?éáéẳéàéẵẹ,é 111 ẹ?ééã ééắéảéẹ,ẹO ẹ?ẹféẹf, 111 (é ẹ,éắ éá éẹéà 222) ẹ?ééã ẹféằẹéẹfẹ?éàéẹ, ẹéắééằéẹéáéằẹẹ.
ééắ ééàéã ẹẹZẹ?éẹ?éáéãéắé éẵéà éắééắẹ^éằéắẹẹO. é.ééắ éẹ?éàééắééẵéàẹ éằéẹfẹ?éàéẹ, éYẹfẹ^ééáéẵẹééắéạ éẹ?éàéẳéáéá ééắẹẹ, é.éééàéẵéáéạ ééàéạéẵ. ézéẵ ééắééắẹ?éáéằ ẹ,éắéằẹOééắ éắ éYẹfẹ^ééáéẵéà éá éàééắ ééàéẵéáéá. é ééắé éãééẵéééàẹ ééẹ?ẹfé éẹ?éàéẹféẹ?éàééáéằ éẹ?éàéãéáééàéẵẹ,é ẹéằéắéééẳéá ééắẹẹ,é:

é'éàéé ẹẹ,ẹ?ééẵéà, éééà ẹ?éé éá éằẹOẹẹ,éàẹ?
ézééẵéá éẹ?éáééằéáéảéàéẵẹ< é éẹ?éàẹẹ,éắéằẹf,
é éẵéàééắéẳ éáéãéẹ?ééẵéẵẹ<éạ ééàééàẹ?
éoéắéằẹ?éáẹ,, ééắẹ,ẹféẹ éắẹ?éá ééắéằẹf.​

​

( Tiếp theo )
Danh sách những người nhận giải thưởng Quốc gia Nga:
'асилий 'елов - писа,елO
Александ? Рогожкин - ?ежиссе?-пос,анов?ик (за "илOм «sfкf^ка»)
'иллэ Хаапасало - ак,е? (за "илOм «sfкf^ка»)
Юfсо Анни-s?ис,ина - ак,?иса (за "илOм «sfкf^ка»)
'о?ис Yок?овский - ?ежиссе?-пос,анов?ик
'ик,о? Ас,а"Oев - писа,елO (посме?,но)
Чfлпан Хама,ова - ак,?иса
~го?O 'f,ман - ?fководи,елO «"жаз-о?кес,?а»
zлег ."?емов -?ежиссе?, ак,е? (посме?,но)
.вгений sолобов - ди?иже?, ?fководи,елO ,еа,?а (посме?,но)
Се?гей -енова? - ?ежиссе?-пос,анов?ик
'але?ий Фокин - ?ежиссе?-пос,анов?ик
Анд?ей Смоляков - ак,е?
'ик,о? '<?ков - ак,е?
"енис Сf.анов - ак,е?
[side=3]Danh sách những người nhận giải thưởng trong lĩnh vực Văn học và nghệ thuật Liên bang Nga năm 2003[/side=3]
+ Trong lĩnh vực Văn học
- за ,?илогиZ "Час ^ес,<й"
1. 'елов 'асилий ~ванови? - п?озаик
- за ?оман "Y?о^ед^ие войн<"
2. ~б?агимов sан,а Хамза,ови? - п?озаик
-за пе?евод< английской и аме?иканской поэзии пя,и веков
3. s?fжков "?иго?ий oи.айлови? - пе?евод?ик
+ Trong lĩnh vực Kiến trúc
- за здание ,о?гового комплекса на?одной компании "С~Т~" в г. Хаба?овске
4. 'ело^ни?енко 'ладими? Николаеви? - а?.и,ек,о?
5. '<?ковская "алина Ю?Oевна - а?.и,ек,о?
6. РедOкин Ана,олий Yавлови? - а?.и,ек,о?
7. sоп<лов Александ? 'асилOеви? - инжене?-конс,?fк,о?
- за книги "Рfсский моде?н", "Рfсский неокласси?изм"
8. 'о?исова .лена Анд?еевна - искfсс,вовед
9. С,е?нин "?иго?ий Ю?Oеви? - искfсс,вовед
10. YалOмин ~го?O Ана,олOеви? - "о,ог?а"
- за ,?fд< по п?облеме ис,о?и?еского своеоб?азия ?fсского зод?ес,ва и его мес,а в ми?овом п?о?ессе
11. Швидковский "ми,?ий zлегови? - ис,о?ик а?.и,ек,f?<
+ Trong lĩnh vực thiết kế
- за се?иZ комплексн<. п?оизведений г?а"и?еского дизайна для обSек,ов кfлO,f?< и ,f?изма
12. Акопов 'але?ий Се?гееви? - дизайне?-г?а"ик
- за се?иZ книг по ис,о?ии дизайна "Российский дизайн", "~с,о?ия дизайна", "Yос,сове,ский дизайн"
13. 'о?онов Ники,а 'асилOеви? - искfсс,вовед (посме?,но) - п?емия в<дае,ся вдове 'о?оновой 'еа,е "?иго?Oевне
14. oи.айлов Се?гей oи.айлови? - а?.и,ек,о?
15. Наза?ов Ю?ий 'ладими?ови? - дизайне?
+Trong lĩnh vực biểu diễn nghệ thuật:
- за се?иZ живописн<. и г?а"и?ески. п?оизведений ""ом в Новоги?ееве"
16. "оли?<н ~лла?ион 'ладими?ови? - .fдожник
за ?икл о"о?,ов "С,а?<е дома"
17. Сfво?ов Александ? 'о?исови? - .fдожник-г?а"ик
+ Nghệ thuật Điện ảnh:
- за ,елевизионнеонидови? - звfко?ежиссе?
32. Соколов Се?гей Николаеви? - звfко?ежиссе?
33. '<?ков 'ик,о? Николаеви? - исполни,елO главной ?оли
34. Хаапасало 'иллэ - исполни,елO главной ?оли
35. Юfсо Анни-s?ис,ина - исполни,елOни?а главной ?оли
+ Âm nhạc nghệ thuật:
- за создание oосковского ,еа,?а "Новая опе?а"
36. sолобов .вгений 'ладими?ови? - основа,елO и .fдожес,веннев oоисееви? - ди?иже?
за кон?е?,н<е п?ог?амм< 2000-2003 годов
41. Рfдин Александ? ~з?аилеви? - виолон?елис,
Được raiva sửa chữa / chuyển vào 06:40 ngày 17/06/2004

( Tiếp theo )
Danh sách những người nhận giải thưởng Quốc gia Nga:
'асилий 'елов - писа,елO
Александ? Рогожкин - ?ежиссе?-пос,анов?ик (за "илOм «sfкf^ка»)
'иллэ Хаапасало - ак,е? (за "илOм «sfкf^ка»)
Юfсо Анни-s?ис,ина - ак,?иса (за "илOм «sfкf^ка»)
'о?ис Yок?овский - ?ежиссе?-пос,анов?ик
'ик,о? Ас,а"Oев - писа,елO (посме?,но)
Чfлпан Хама,ова - ак,?иса
~го?O 'f,ман - ?fководи,елO «"жаз-о?кес,?а»
zлег ."?емов -?ежиссе?, ак,е? (посме?,но)
.вгений sолобов - ди?иже?, ?fководи,елO ,еа,?а (посме?,но)
Се?гей -енова? - ?ежиссе?-пос,анов?ик
'але?ий Фокин - ?ежиссе?-пос,анов?ик
Анд?ей Смоляков - ак,е?
'ик,о? '<?ков - ак,е?
"енис Сf.анов - ак,е?
[side=3]Danh sách những người nhận giải thưởng trong lĩnh vực Văn học và nghệ thuật Liên bang Nga năm 2003[/side=3]
+ Trong lĩnh vực Văn học
- за ,?илогиZ "Час ^ес,<й"
1. 'елов 'асилий ~ванови? - п?озаик
- за ?оман "Y?о^ед^ие войн<"
2. ~б?агимов sан,а Хамза,ови? - п?озаик
-за пе?евод< английской и аме?иканской поэзии пя,и веков
3. s?fжков "?иго?ий oи.айлови? - пе?евод?ик
+ Trong lĩnh vực Kiến trúc
- за здание ,о?гового комплекса на?одной компании "С~Т~" в г. Хаба?овске
4. 'ело^ни?енко 'ладими? Николаеви? - а?.и,ек,о?
5. '<?ковская "алина Ю?Oевна - а?.и,ек,о?
6. РедOкин Ана,олий Yавлови? - а?.и,ек,о?
7. sоп<лов Александ? 'асилOеви? - инжене?-конс,?fк,о?
- за книги "Рfсский моде?н", "Рfсский неокласси?изм"
8. 'о?исова .лена Анд?еевна - искfсс,вовед
9. С,е?нин "?иго?ий Ю?Oеви? - искfсс,вовед
10. YалOмин ~го?O Ана,олOеви? - "о,ог?а"
- за ,?fд< по п?облеме ис,о?и?еского своеоб?азия ?fсского зод?ес,ва и его мес,а в ми?овом п?о?ессе
11. Швидковский "ми,?ий zлегови? - ис,о?ик а?.и,ек,f?<
+ Trong lĩnh vực thiết kế
- за се?иZ комплексн<. п?оизведений г?а"и?еского дизайна для обSек,ов кfлO,f?< и ,f?изма
12. Акопов 'але?ий Се?гееви? - дизайне?-г?а"ик
- за се?иZ книг по ис,о?ии дизайна "Российский дизайн", "~с,о?ия дизайна", "Yос,сове,ский дизайн"
13. 'о?онов Ники,а 'асилOеви? - искfсс,вовед (посме?,но) - п?емия в<дае,ся вдове 'о?оновой 'еа,е "?иго?Oевне
14. oи.айлов Се?гей oи.айлови? - а?.и,ек,о?
15. Наза?ов Ю?ий 'ладими?ови? - дизайне?
+Trong lĩnh vực biểu diễn nghệ thuật:
- за се?иZ живописн<. и г?а"и?ески. п?оизведений ""ом в Новоги?ееве"
16. "оли?<н ~лла?ион 'ладими?ови? - .fдожник
за ?икл о"о?,ов "С,а?<е дома"
17. Сfво?ов Александ? 'о?исови? - .fдожник-г?а"ик
+ Nghệ thuật Điện ảnh:
- за ,елевизионнеонидови? - звfко?ежиссе?
32. Соколов Се?гей Николаеви? - звfко?ежиссе?
33. '<?ков 'ик,о? Николаеви? - исполни,елO главной ?оли
34. Хаапасало 'иллэ - исполни,елO главной ?оли
35. Юfсо Анни-s?ис,ина - исполни,елOни?а главной ?оли
+ Âm nhạc nghệ thuật:
- за создание oосковского ,еа,?а "Новая опе?а"
36. sолобов .вгений 'ладими?ови? - основа,елO и .fдожес,веннев oоисееви? - ди?иже?
за кон?е?,н<е п?ог?амм< 2000-2003 годов
41. Рfдин Александ? ~з?аилеви? - виолон?елис,
Được raiva sửa chữa / chuyển vào 06:40 ngày 17/06/2004