GÓC THƠ THẨN LAN MAN

Đã 3 năm rồi kể từ ngày được gặp em trong đêm trung thu dạo ấy. Năm nay không về được, ngồi buồn viết tạm bài thơ cho đỡ nhớ.
...................
Người đã đi rồi chẳng còn đâu
Ngẩn ngơ chi nữa dạ thêm sầu
Trung thu nay đã tròn ba tuổi
Tuổi thì gặp mặt tuổi thì yêu
Anh nhớ năm xưa có nắng nhiều
Năm nay mưa ướt trại liêu xiêu
Vắng anh em chắc gìm không nổi
Chẳng biết bên em đã có người?.
...................
ADN.


Chăm chỉ làm việc và tình yêu sẽ đến

đất ủ nồng , đất quê hương
Mơ ngày về lại nẻo đường năm xưa
Còn ai chờ đợi đón đưa
Bàn chân lối cũ cho vừa nhớ mong
Mạ non xanh ngát cánh đồng
Căng dây diều lượn trên không sáo diều
Trâu về nghé ngọ ầm kêu
Hồn ai xa xứ , hẩm hiu tháng ngày...
Được zaliv sửa chữa / chuyển vào 00:24 ngày 16/09/2003

đất ủ nồng , đất quê hương
Mơ ngày về lại nẻo đường năm xưa
Còn ai chờ đợi đón đưa
Bàn chân lối cũ cho vừa nhớ mong
Mạ non xanh ngát cánh đồng
Căng dây diều lượn trên không sáo diều
Trâu về nghé ngọ ầm kêu
Hồn ai xa xứ , hẩm hiu tháng ngày...
Được zaliv sửa chữa / chuyển vào 00:24 ngày 16/09/2003

Nhìn lê,nhìn táo trời Tây
Biết bao thèm nhớ cảnh cây quê nhà
Cóc ổi,mít mận,quít na
Quả xanh ,quả đỏ cam vàng hồng tươi
Bí bầu khó ở biếng lười
Xoài cát,xoài tượng xanh tươi gợi thèm
Linov

Nhìn lê,nhìn táo trời Tây
Biết bao thèm nhớ cảnh cây quê nhà
Cóc ổi,mít mận,quít na
Quả xanh ,quả đỏ cam vàng hồng tươi
Bí bầu khó ở biếng lười
Xoài cát,xoài tượng xanh tươi gợi thèm
Linov

Thu sang
Em chợt buồn khi mùa thu đến
Gió gầy xao xác heo may
Cháy hết mình mùa hoa phượng vĩ
Thả lá vàng theo gió thu bay
Biết em buồn nên thu lặng lẽ
Mây cứ xanh và trời cứ xanh
Em ngồi mãi mùa thu như thế
Mắt thu xanh nhớ mắt anh buồn
Không muốn mãi mùa thu buồn thế
Thả hồn mình theo nỗi đam mê
Em lặng lẽ nghe tim mình đập khẽ
Anh biết chăng em đón thu về.
********
lorsque les vents balaient les feuilles mortes dans les allees du parc.....Tu me manques beaucoup !

Thu sang
Em chợt buồn khi mùa thu đến
Gió gầy xao xác heo may
Cháy hết mình mùa hoa phượng vĩ
Thả lá vàng theo gió thu bay
Biết em buồn nên thu lặng lẽ
Mây cứ xanh và trời cứ xanh
Em ngồi mãi mùa thu như thế
Mắt thu xanh nhớ mắt anh buồn
Không muốn mãi mùa thu buồn thế
Thả hồn mình theo nỗi đam mê
Em lặng lẽ nghe tim mình đập khẽ
Anh biết chăng em đón thu về.
********
lorsque les vents balaient les feuilles mortes dans les allees du parc.....Tu me manques beaucoup !

Khúc hát Vị Thành
Vị thành mưa sáng mờ sương bụi
Lữ xá xanh màu sắc liễu xuân
Anh ơi hãy cạn ly này nhé
Qua khỏi Dương Quan ai cố nhân
Vị Thành Khúc
Vị Thành triêu vũ ấp khinh trần
Khách xá thanh thanh liễu sắc tân
Khuyến quân cánh tận nhất bôi tửu
Tây xuất Dương Quan vô cố nhân.

Khúc hát Vị Thành
Vị thành mưa sáng mờ sương bụi
Lữ xá xanh màu sắc liễu xuân
Anh ơi hãy cạn ly này nhé
Qua khỏi Dương Quan ai cố nhân
Vị Thành Khúc
Vị Thành triêu vũ ấp khinh trần
Khách xá thanh thanh liễu sắc tân
Khuyến quân cánh tận nhất bôi tửu
Tây xuất Dương Quan vô cố nhân.

Chiều thăm thẳm, chiều tàn, chiều cô quạnh
Gió len buồn trong cỏ, bến cô liêu
Sóng ru ầu ơ, con đò vắng khách
Giọng ai não nề như muốn tắt hoàng hôn
Tia nắng cuối cùng trầm mình vào đêm tối
Mây trắng ngàn đời, mây trắng trôi
Đêm chợt buồn cho đôi ánh sao rơi
Tiếng hát vẫn ngân nga nhớ người xa vắng
Lá vàng rơi thu đến trong thầm lặng
Heo may về chao đảo mảnh trăng non
Linov