GÓC THƠ THẨN LAN MAN

Sao anh rằng anh yêu chị người ta
Mà đem xe hoa dậu đầy trước ngõ
Chị người ta phải mặc váy ba tầng
Để bao kẻ cứ đứng dòm vô cớ
Sao anh rằng anh yêu chị người ta
Lại đem pháo rắc sân nhà vừa quét
Cho chị người ta ngơ ngác giật mình
Nhìn pháo rụng nét buồn sâu trong mắt
Sao anh rằng anh yêu chị người ta
Mà lỡ để cho mi dài hoen ướt
Mẹ người ta lại phải dỗ dành
"Gái lớn rồi cưng, ai còn thèm khóc..."
Xe người ta đưa mất chị người ta
Chỉ rớt lại bụi hồng bay tan tác
Em lủi thủi ôm cỗ chuyền vào bếp
Biết bao giờ chị trở lại chơi chung?

Sao anh rằng anh yêu chị người ta
Mà đem xe hoa dậu đầy trước ngõ
Chị người ta phải mặc váy ba tầng
Để bao kẻ cứ đứng dòm vô cớ
Sao anh rằng anh yêu chị người ta
Lại đem pháo rắc sân nhà vừa quét
Cho chị người ta ngơ ngác giật mình
Nhìn pháo rụng nét buồn sâu trong mắt
Sao anh rằng anh yêu chị người ta
Mà lỡ để cho mi dài hoen ướt
Mẹ người ta lại phải dỗ dành
"Gái lớn rồi cưng, ai còn thèm khóc..."
Xe người ta đưa mất chị người ta
Chỉ rớt lại bụi hồng bay tan tác
Em lủi thủi ôm cỗ chuyền vào bếp
Biết bao giờ chị trở lại chơi chung?

Đọc tin tức thấy nay trời rét ngọt
Nếu mà em xuống phố nhớ giùm
Mặc áo ấm khăn quàng và găng tất
Làm ơn che cái mũi , nghe không?
Em mà ốm làm sao tôi muốn khoẻ
Trời mùa thu khăn gói bỏ đi rồi
Em mà ốm thì đôi mắt hết cười
Gia tài tôi hẳn phá sản mất thôi
Tôi phá sản trở thành tên hành khất
Em ốm rồi thơ tôi hết trên môi
Em mà ốm có nghĩa là tôi ốm
phương xa xôi, người ốm khó đi tìm
Linov
Được zaliv sửa chữa / chuyển vào 04:20 ngày 15/12/2003

Đọc tin tức thấy nay trời rét ngọt
Nếu mà em xuống phố nhớ giùm
Mặc áo ấm khăn quàng và găng tất
Làm ơn che cái mũi , nghe không?
Em mà ốm làm sao tôi muốn khoẻ
Trời mùa thu khăn gói bỏ đi rồi
Em mà ốm thì đôi mắt hết cười
Gia tài tôi hẳn phá sản mất thôi
Tôi phá sản trở thành tên hành khất
Em ốm rồi thơ tôi hết trên môi
Em mà ốm có nghĩa là tôi ốm
phương xa xôi, người ốm khó đi tìm
Linov
Được zaliv sửa chữa / chuyển vào 04:20 ngày 15/12/2003

She can feel the pain
and also the sorrow.
She doesn''t want to go on.
So she prays for a better tomorrow.
It''s hard for her to cope.
She''d like to runaway.
In her heart she knows
that she can''t stay.
She prays for strength to move ahead.
*****rvive another day.
She pleads for the courage to be brave
so she can simply walk away.
BETTER TOMORROW

She can feel the pain
and also the sorrow.
She doesn''t want to go on.
So she prays for a better tomorrow.
It''s hard for her to cope.
She''d like to runaway.
In her heart she knows
that she can''t stay.
She prays for strength to move ahead.
*****rvive another day.
She pleads for the courage to be brave
so she can simply walk away.
BETTER TOMORROW

I Will Always Love You
Nothing stays the same.
Sunrise becomes sunset;
Morning turns into night;
An angry storm can turn
Into a gentle breeze;
A tiny seed can become a
Towering tree;
A lowly caterpillar
Transforms into a
Colorful butterfly;
A child grows into a man.
Life goes on.
Seasons change.
Circumstances change.
People change.
But I know
That I will always love you
No matter what happens
Or whatever changes
That will take place in our lives.

Why does my heart go on beating....

I Will Always Love You
Nothing stays the same.
Sunrise becomes sunset;
Morning turns into night;
An angry storm can turn
Into a gentle breeze;
A tiny seed can become a
Towering tree;
A lowly caterpillar
Transforms into a
Colorful butterfly;
A child grows into a man.
Life goes on.
Seasons change.
Circumstances change.
People change.
But I know
That I will always love you
No matter what happens
Or whatever changes
That will take place in our lives.

Why does my heart go on beating....

Somewhere is someone
with a heavy burden
feeling lost and forsaken,
with a future that is uncertain.
Somewhere is someone
with a broken heart
not knowing who to turn to
or where to start.
If this someone is you,
I wish I were there
to give you a hug
to help you through.

Somewhere is someone
with a heavy burden
feeling lost and forsaken,
with a future that is uncertain.
Somewhere is someone
with a broken heart
not knowing who to turn to
or where to start.
If this someone is you,
I wish I were there
to give you a hug
to help you through.