GÓC THƠ THẨN LAN MAN

Lời yêu không âm thanh
Em tìm đến mặt trời,
Khi hiểu là mặt trời có thật
Trước vầng dương chói lòa đôi mắt
Em mù lòa ...
Giọt nước mắt nhạt nhòa
Không tạo được âm thanh cho lời yêu thành tiếng
Em bất lực nhìn mặt trời tan biến
Ðêm nhập nhằng...
Mặt trời đó ! thật gần,
Ðã rọi xuống đời em tia mong manh hạnh phúc...
Ôi, cuộc sống quay theo định luật
Ngày... và đêm...
Em thấy nỗi đau không tên,
Nơi anh, nơi em khi ta bên nhau thở dài mệt mỏi...
Em không muốn anh những đêm dài chờ đợi
Một chút gì vẫn quá mong manh...
Thương gởi đến mặt trời lời yêu không âm thanh
Cho lần sau cuối...
Cho lần duy nhất...

Lời yêu không âm thanh
Em tìm đến mặt trời,
Khi hiểu là mặt trời có thật
Trước vầng dương chói lòa đôi mắt
Em mù lòa ...
Giọt nước mắt nhạt nhòa
Không tạo được âm thanh cho lời yêu thành tiếng
Em bất lực nhìn mặt trời tan biến
Ðêm nhập nhằng...
Mặt trời đó ! thật gần,
Ðã rọi xuống đời em tia mong manh hạnh phúc...
Ôi, cuộc sống quay theo định luật
Ngày... và đêm...
Em thấy nỗi đau không tên,
Nơi anh, nơi em khi ta bên nhau thở dài mệt mỏi...
Em không muốn anh những đêm dài chờ đợi
Một chút gì vẫn quá mong manh...
Thương gởi đến mặt trời lời yêu không âm thanh
Cho lần sau cuối...
Cho lần duy nhất...

Lấy vợ nên kiêng lấy vợ non
Ra đường ai biết cháu hay con
Nhí nha nhí nhảnh đòi vàng bạc
Bán cả bàn thờ sắm phấn son
Lấy vợ xin anh lấy vợ non
Tóc thề mườn mượt xõa eo thon
Mắt sáng, môi hồng, da tươi thắm
Đỡ tiền mua sắm những phấn son.
Lấy vợ nên kiêng lấy vợ già
Ra đường ai biết chị hay bà
anh hai ba lượt mình teo nhếch
Má hóp, xương lòi, ốm như ma
Lấy vợ xin anh lấy vợ già
Ra đường em biết chuyện gần xa
Lỡ anh đi lạc thì em nhắc
Cũng tốt cho anh đó thôi mà.
Lấy vợ nên kiêng lấy vợ lùn
Chồng cao vợ thấp khó đi chung
Giữa đường vợ muốn bàn câu chuyện
Chồng phải quỳ bên tiếp chuyện cùng.
Lấy vợ xin anh lấy vợ lùn
áo quần em mặc, vải hay thun
Người cao một bộ, em hai bộ
Tiết kiệm cho anh gấp bội phần.
Lấy vợ nên kiêng lấy vợ cao
Tay chân lẵng khoẵng, tướng quều quào
Rủi khi đau bụng đi cầu cá
Lớ ngớ quều quào, lọt xuống ao.
Lấy vợ xin anh lấy vợ cao
Chúng mình đùm bọc lẫn cho nhau
Cây trái anh thèm, em tay với
Đỡ mất công anh bắc thang trèo.
Lấy vợ nên kiêng lấy vợ ù
Đêm nằm ôm vợ, ngỡ ôm lu
Rủi khi bà mớ đè lên bụng
Dẹp xác ông chồng khóc hu hu.
Lấy vợ xin anh lấy vợ ù
Tay em đầy đặn, tối em ru
Kê đầu anh ngủ ''êm hơn gối''
Mộng đẹp, hiên ngoài gió vi vu.
Lấy vợ nên kiêng lấy vợ ròm
Người toàn xương xẩu, làm sao ôm?
Thuốc tàu, thuốc bắc, cao hổ cốt
Uống cả trăm ly vẫn ốm nhom
Lấy vợ xin anh lấy vợ ròm
Bỡi vì vừa đủ''một người'' ôm
Đỡ tiền ăn vặt, đỡ tiền cơm.
Nuôi em còn dễ hơn nuôi kiến
Lấy vợ nên kiêng lấy vợ ghen
Ao'' quần khi xé rách teng beng
Rủi hôm cao hứng chồng về trễ
Bể chén, bể ly, bể cái đèn.
Lấy vợ xin anh lấy vợ ghen
Vì anh, em gác cửa cài then
Vì anh, em mới làm như thế
Nên đành phải thức trắng đêm đen
(copy)
Linov

Lấy vợ nên kiêng lấy vợ non
Ra đường ai biết cháu hay con
Nhí nha nhí nhảnh đòi vàng bạc
Bán cả bàn thờ sắm phấn son
Lấy vợ xin anh lấy vợ non
Tóc thề mườn mượt xõa eo thon
Mắt sáng, môi hồng, da tươi thắm
Đỡ tiền mua sắm những phấn son.
Lấy vợ nên kiêng lấy vợ già
Ra đường ai biết chị hay bà
anh hai ba lượt mình teo nhếch
Má hóp, xương lòi, ốm như ma
Lấy vợ xin anh lấy vợ già
Ra đường em biết chuyện gần xa
Lỡ anh đi lạc thì em nhắc
Cũng tốt cho anh đó thôi mà.
Lấy vợ nên kiêng lấy vợ lùn
Chồng cao vợ thấp khó đi chung
Giữa đường vợ muốn bàn câu chuyện
Chồng phải quỳ bên tiếp chuyện cùng.
Lấy vợ xin anh lấy vợ lùn
áo quần em mặc, vải hay thun
Người cao một bộ, em hai bộ
Tiết kiệm cho anh gấp bội phần.
Lấy vợ nên kiêng lấy vợ cao
Tay chân lẵng khoẵng, tướng quều quào
Rủi khi đau bụng đi cầu cá
Lớ ngớ quều quào, lọt xuống ao.
Lấy vợ xin anh lấy vợ cao
Chúng mình đùm bọc lẫn cho nhau
Cây trái anh thèm, em tay với
Đỡ mất công anh bắc thang trèo.
Lấy vợ nên kiêng lấy vợ ù
Đêm nằm ôm vợ, ngỡ ôm lu
Rủi khi bà mớ đè lên bụng
Dẹp xác ông chồng khóc hu hu.
Lấy vợ xin anh lấy vợ ù
Tay em đầy đặn, tối em ru
Kê đầu anh ngủ ''êm hơn gối''
Mộng đẹp, hiên ngoài gió vi vu.
Lấy vợ nên kiêng lấy vợ ròm
Người toàn xương xẩu, làm sao ôm?
Thuốc tàu, thuốc bắc, cao hổ cốt
Uống cả trăm ly vẫn ốm nhom
Lấy vợ xin anh lấy vợ ròm
Bỡi vì vừa đủ''một người'' ôm
Đỡ tiền ăn vặt, đỡ tiền cơm.
Nuôi em còn dễ hơn nuôi kiến
Lấy vợ nên kiêng lấy vợ ghen
Ao'' quần khi xé rách teng beng
Rủi hôm cao hứng chồng về trễ
Bể chén, bể ly, bể cái đèn.
Lấy vợ xin anh lấy vợ ghen
Vì anh, em gác cửa cài then
Vì anh, em mới làm như thế
Nên đành phải thức trắng đêm đen
(copy)
Linov

If a rose is a rose,
Notice the petals
Not the thorns
If honey is honey,
Notice the taste
Not itâ?Ts stickiness
If I am who I am
Notice me
Not what I should be

If a rose is a rose,
Notice the petals
Not the thorns
If honey is honey,
Notice the taste
Not itâ?Ts stickiness
If I am who I am
Notice me
Not what I should be

In the quiet stillness of the night
Somewhere, someone is in delight
Somewhere, someone is dieing
Somewhere, someone is crying
While you sit and while you stare
Someone is hurting beyond compare
Someone might be in awe of a beauty
Someone could be looking at a cutie
If you wait for the crying
Or the person to stop their dieing
To come to you and ask you why
Someone cold sigh their very last sigh
So donâ?Tt just sit and twiddle your thumbs
Donâ?Tt lay back and chew your gums
Go and find those who are in tears
And comfort their worst of fears.

In the quiet stillness of the night
Somewhere, someone is in delight
Somewhere, someone is dieing
Somewhere, someone is crying
While you sit and while you stare
Someone is hurting beyond compare
Someone might be in awe of a beauty
Someone could be looking at a cutie
If you wait for the crying
Or the person to stop their dieing
To come to you and ask you why
Someone cold sigh their very last sigh
So donâ?Tt just sit and twiddle your thumbs
Donâ?Tt lay back and chew your gums
Go and find those who are in tears
And comfort their worst of fears.

Remember as we come upon
This magic time of wonder
That somewhere someone only knows
Lack, homelessness and hunger.
Remember as you sing the songs
Of praise throughout the season
That somewhere someone can''t rejoice
Because they have no reason.
Remember as you wrap your gifts
And pile beneath the tree
That somewhere someone wishes for
Christmas that cannot be.
Remember as you decorate
Your home with pretty things
That somewhere tears roll down a cheek
At the pain poverty brings.
Remember as you worry with
Your dress, makeup and hair
That somewhere someone has no coat
Or gloves or shoes to wear.
Remember as you sip champagne
And laugh with friends and guests
That somewhere someone drinks to drown
The ache of loneliness.
Remember as you tuck your child
Into her cozy bed
That somewhere there''s a little boy
Who sleeps outside instead.
I send you faith and peace and joy,
Happy Holidays to you,
Remember those who are without,
They are your family, too.
A Merry Christmas to each and everyone

Remember as we come upon
This magic time of wonder
That somewhere someone only knows
Lack, homelessness and hunger.
Remember as you sing the songs
Of praise throughout the season
That somewhere someone can''t rejoice
Because they have no reason.
Remember as you wrap your gifts
And pile beneath the tree
That somewhere someone wishes for
Christmas that cannot be.
Remember as you decorate
Your home with pretty things
That somewhere tears roll down a cheek
At the pain poverty brings.
Remember as you worry with
Your dress, makeup and hair
That somewhere someone has no coat
Or gloves or shoes to wear.
Remember as you sip champagne
And laugh with friends and guests
That somewhere someone drinks to drown
The ache of loneliness.
Remember as you tuck your child
Into her cozy bed
That somewhere there''s a little boy
Who sleeps outside instead.
I send you faith and peace and joy,
Happy Holidays to you,
Remember those who are without,
They are your family, too.
A Merry Christmas to each and everyone