GÓC THƠ THẨN LAN MAN

Nhớ quê (Connector)
Trông về quê cũ mà thương
Thương người một nắng hai sương nhọc nhằn
Nhọc nhằn mà chẳng đủ ăn
Đủ ăn thì cũng khó khăn bộn bề!
Được connectoriam sửa chữa / chuyển vào 14:30 ngày 29/12/2003

Nhớ quê (Connector)
Trông về quê cũ mà thương
Thương người một nắng hai sương nhọc nhằn
Nhọc nhằn mà chẳng đủ ăn
Đủ ăn thì cũng khó khăn bộn bề!
Được connectoriam sửa chữa / chuyển vào 14:30 ngày 29/12/2003

At any given moment,
At every single moment,
Someone, somewhere, falls in love,
Someone, somewhere, breaks that person''s heart.
Someone offers a first kiss,
Someone receives a last.
Someone loves,
Someone hates.
Someone begins a war,
Someone makes peace.
But always,
Someone, somewhere, falls in love.

At any given moment,
At every single moment,
Someone, somewhere, falls in love,
Someone, somewhere, breaks that person''s heart.
Someone offers a first kiss,
Someone receives a last.
Someone loves,
Someone hates.
Someone begins a war,
Someone makes peace.
But always,
Someone, somewhere, falls in love.

Tiễn người ra cửa rồi
Tôi quay vào lặng lẽ
Chợt thấy mình cô đơn
Giữa ngổn ngang bàn ghế
Khi người không yêu ta
Buồn đã đành một nhẽ
Khi ta không yêu người
Sao cũng buồn đến thế
Như đánh mất điều gì
Lòng bâng khuâng khó tả
Như thể mắc nợ ai
Món nợ không thể trả
Có lẽ ta thương người
Giờ này đang thui thủi
Hay là ta thương ta
Từng chịu nhiều hắt hủi
Ngỡ chẳng có gì đâu
Mà sao thành rắc rối
Tất cả chỉ một lời
Nói hay là không nói
Bởi đơn giản thế thôi
Biết làm sao cho được
Khi người thi yêu tôi
Còn tôi yêu người khác
(Cho một người- Collected)

Tiễn người ra cửa rồi
Tôi quay vào lặng lẽ
Chợt thấy mình cô đơn
Giữa ngổn ngang bàn ghế
Khi người không yêu ta
Buồn đã đành một nhẽ
Khi ta không yêu người
Sao cũng buồn đến thế
Như đánh mất điều gì
Lòng bâng khuâng khó tả
Như thể mắc nợ ai
Món nợ không thể trả
Có lẽ ta thương người
Giờ này đang thui thủi
Hay là ta thương ta
Từng chịu nhiều hắt hủi
Ngỡ chẳng có gì đâu
Mà sao thành rắc rối
Tất cả chỉ một lời
Nói hay là không nói
Bởi đơn giản thế thôi
Biết làm sao cho được
Khi người thi yêu tôi
Còn tôi yêu người khác
(Cho một người- Collected)

Chẹp, thấy mọi người xung quanh cứ ầm ầm đổ xô đi yêu . Chả hỉu nó là kí rì Không bít có ngon không nhở . Muốn thử một phát nhưng mà... chưa dám cơ.
Xem xem dân tình yêu như thế nào nhé .
Từ dạo chúng mình yêu
Em chẳng được gì ngoài nỗi nhớ
Em đã mang trong mình những đớn đau trăn trở
Ngày lại ngày khắc khoải nỗi niềm anh
Em lo sợ tình yêu ấy mong manh
Rồi một ngày kia sẽ hoá thành cổ tích
Dẫu không muốn ở hai đầu khoảng cách
Anh vạn lý trường thành, xa mãi bến bờ em
Chẳng thể nào anh hiểu được cho em
Những tháng năm đợi chờ mỗi bữa
Ngay cả khi niềm tin oà vỡ
Chuyện một người muôn thủa phải không anh?
Em muốn yêu anh đơn giản chân thành
Bằng mắt bằng môi bằng nồng nàn tay siết
Chuyện cuộc đời nào phải đâu em không biết
Nhưng Em muốn cháy mình, đúng nghĩa với tình yêu
Yêu thế này thì... sợ thật....
Được meo_khongrau sửa chữa / chuyển vào 01:06 ngày 07/01/2004

Chẹp, thấy mọi người xung quanh cứ ầm ầm đổ xô đi yêu . Chả hỉu nó là kí rì Không bít có ngon không nhở . Muốn thử một phát nhưng mà... chưa dám cơ.
Xem xem dân tình yêu như thế nào nhé .
Từ dạo chúng mình yêu
Em chẳng được gì ngoài nỗi nhớ
Em đã mang trong mình những đớn đau trăn trở
Ngày lại ngày khắc khoải nỗi niềm anh
Em lo sợ tình yêu ấy mong manh
Rồi một ngày kia sẽ hoá thành cổ tích
Dẫu không muốn ở hai đầu khoảng cách
Anh vạn lý trường thành, xa mãi bến bờ em
Chẳng thể nào anh hiểu được cho em
Những tháng năm đợi chờ mỗi bữa
Ngay cả khi niềm tin oà vỡ
Chuyện một người muôn thủa phải không anh?
Em muốn yêu anh đơn giản chân thành
Bằng mắt bằng môi bằng nồng nàn tay siết
Chuyện cuộc đời nào phải đâu em không biết
Nhưng Em muốn cháy mình, đúng nghĩa với tình yêu
Yêu thế này thì... sợ thật....
Được meo_khongrau sửa chữa / chuyển vào 01:06 ngày 07/01/2004

Em nhớ lại chuyện ngày quá khứ
Khúc hát ngây thơ một thời thiếu nữ
"Ngôi sao cháy bùng trên sông Nhê- va
Và tiếng chim kêu những buổi chiều tà"
Năm tháng đắng cay hơn, năm tháng ngọt ngào hơn
Em mới hiểu bây giờ anh có lí
Dù chuyện xong rồi, anh xa cách thế
Em hát khác xưa rồi, khóc cũng khác xưa
Lớp trẻ lớn lên giờ lại hát theo ta
Lại nhắp lại vị ngọt ngào thuở trước
Vẫn sông Nhê va chiều tà ánh nước
Nhưng nghĩ cho cùng họ có lỗi đâu anh?
(Không đề- Ônga Bécgôn)

Em nhớ lại chuyện ngày quá khứ
Khúc hát ngây thơ một thời thiếu nữ
"Ngôi sao cháy bùng trên sông Nhê- va
Và tiếng chim kêu những buổi chiều tà"
Năm tháng đắng cay hơn, năm tháng ngọt ngào hơn
Em mới hiểu bây giờ anh có lí
Dù chuyện xong rồi, anh xa cách thế
Em hát khác xưa rồi, khóc cũng khác xưa
Lớp trẻ lớn lên giờ lại hát theo ta
Lại nhắp lại vị ngọt ngào thuở trước
Vẫn sông Nhê va chiều tà ánh nước
Nhưng nghĩ cho cùng họ có lỗi đâu anh?
(Không đề- Ônga Bécgôn)