Gone with the wind...Lại bàn về phụ nữ và tình yêu!

chậc...nếu biết nick của mình viết tắt là SH thì lấy quách là @ cho rồi...
Melani! Cùng một tuyến nhân vật như Ashley...lãng mạn...dịu dàng...đôi khi trốn tránh thực tế...Có điều dòng máu quý tộc đặc trưng của những kiểu nguời như thế này hay dẫn đến những hành động khá "bạo lực": Ashley chiến đấu như điên, giết người báo thù cho Scarlet, Melani tiều tuỵ kéo lê thanh kiếm( như Nữ thần trừng phạt) khiến "Scareless" phải nể phục...thế nhưng họ sợ hãi những nguời sống quá thực dụng cũng như Ashley sợ hãi đầu óc táo bạo của Scarlet, Melani sợ đôi bàn tay lông lá của Rhett. Họ là những kẻ choáng ngợp truớc biển lần đầu tiên, mặc dù đã đọc rất nhiều về sự mênh mông của biển cả...

To Sole_husband:
Tôi đã đọc bài viết của bạn rồi.
Nói thật, tôi thấy bạn viết hay nhưng không đúng ( là theo quan điểm của tôi)
tôi cũng đã đọc truyện và xem phim tới 3 lần, những gì bạn viết - tôi cảm giác như bạn đang cố tìm ra những điều khác hẳn với bản chất cũng như giá trị đích thực vốn có của tác phẩm.

Tôi thì thấy sole_husband có những phân tích hay và lạ, không phải là lạ lẫm dẫn đến sai lầm mà lại gần như là nói được những điều người khác khi đọc chỉ thấy mơ hồ mà không thể kể rõ ra.
Hậu CTCG thì các nhân vật không còn ai là chính mình nữa, có nhiều đoạn được viết kiểu S.Sheldon mang tính câu khách là chính! Không nên đọc làm ảnh hưởng đến những mơ tưởng của chúng ta về những diễn biến tiếp theo. Bản thân tôi rất thích nghĩ tiếp cho 2 người một cái kết và mỗi lần tuỳ theo tâm trạng sẽ nghĩ ra những tình huống khác nhau... nhưng từ khi đọc Hậu CTCG thì cứ bị phân tán, tức không chịu được.
Được anismee sửa chữa / chuyển vào 21:43 ngày 23/06/2004

Hey! Hoangvan09.
I didn''t know that you''re a fan of GONE WITH THE WIND also. From my point of view, that Love Story is way back 30 years ago, so it won''t fit with the curent style any more...
HTN-USA.

Văn chương là thế mà ,người đọc có cảm nhận khác nhau,thế nên mới có những người phê bình ,mới có người đọc ,và đôi khi người đọc lại khác ý kiến với nhà phê bình ,ví dụ rõ nhất là câu thơ : Đầu súng trăng treo của Chính Hữu khà khà ,nhà thơ chẳng nghĩ trăng tượng trưng cho cái gì ,súng cho cái gì thế mà hồi đi học ai ai cũng rập khuôn rằng ,trăng là hoà bình ,rồi đây là câu thơ mang tính ẩn dụ.... Đơn giản là nhà thơ thấy nó thế ,thì viết thế ..ờ mà nếu cứ trần trụi ra thì mất hết cả lãng mạn nhỉ?

Thực ra trong truyện thì tại hạ yêu mến nhất nhân vật Melanie Hamilton Wilkes, và chắc chắn tại hạ không phải là thiểu số... Một vẻ dịu dàng thanh lịch và tinh khiết (pure elegance), yeah, đúng là như thế, nhưng cũng có một sức mạnh tinh thần thật khiến cho người ta cảm phục và thương yêu. Đoạn nàng cầm thanh kiếm của Charles Hamilton, và đoạn nàng đối đáp với viên sĩ quan Yankee khi Ashley đang bị thương, và nhiều đoạn khác nữa... Và liệu nàng có thật sự ngây thơ đến mức ko nhận ra sự bất thường trong mối quan hệ giữa Scarlett và Ashley? Tại hạ ko tin là Melanie, một con người dịu dàng và nhạy cảm, lại có thể không nhận ra điều đó...
Melanie và Ashley chính là một cặp đẹp đôi. Cả hai người đều là những con người của ngày xưa, của Miền Nam thới trước chiến tranh, thanh lịch và aristocracy. Họ không thể, và cũng không hề muốn hòa nhập vào cái xã hội sau cuộc nội chiến, của thời Reconstruction tàn nhẫn... Họ không phải là người của xã hội đó, và tất nhiên là họ thất bại trong xã hội đó, nhưng không vì thế mà họ đáng chê trách, mặc dù tất nhiên là sự yếu đuối của Ashley khiến cho người ta không ưa thích chàng bằng sự can đảm và mạnh mẽ của Melanie. Việc Ashley, cũng như những bậc trượng phu miền Nam khác, tham gia đảng KKK, cũng là thể hiện một sự không khuất phục, một sự phản kháng tiêu cực của những con người trong một môi trường bị áp đặt và thống trị bởi Yankee... Cũng nhận thấy là Scarlett và Rhett thì không tán đồng những hoạt động phản kháng đó, nhưng Melanie thì lại ủng hộ chồng hết mực, dù nàng biết điều đó nguy hiểm cho cả chàng lẫn nàng...
Tại hạ đã đọc quyển Gone with the Wind này trước, sau đó đọc thêm A Diary from Dixie của Mary Chesnut nữa, và từ đó đã có cảm tình thiên về những con người của một chính nghĩa bị thất bại. Đâu phải vì họ thất bại, bất lực, mà họ không có giá trị? Còn vì sao muh tại hạ không cảm thấy ấn tượng Scarlett bằng Melanie, thì không phải là vì Scarlett không ấn tượng. Scarlett rất ấn tượng chứ, nhưng đơn giản là vì thực ra quyển truyện thể hiện cái nhìn của Scarlett, do đó, người đọc sẽ có cảm giác hóa thân vào nhân vật Scarlett, thấy những gì Scarlett thấy, nghĩ những gì Scarlett nghĩ, yêu những gì Scarlett yêu... Và trong tâm thức của Scarlett thì chắc chắn Melanie là con người đáng ngưỡng mộ nhất rồi...

KHông, Rhett không chỉ yêu Scarlett. TÌnh camcủa Rhett dành cho nàng còn hơn cả tình yêu. Đó là sự si mê.
Nếu không si mê một cô thiếu nữ 16 tuổi và sau đó là người đàn bà Scarlett,sao Rhett có thể dõi theo nàng bao lâu như vậy? Rhett đã làm những gì cho Scarlett? tất cả những gì ông ta có thể làm.
Nhưng cuối cùng rhett bỏ đi. Chính là khi ông ta đã mệt mỏi. tình yêu, sự si mê.... nó không đi cùng tuổi tác.
Chàng do dự một lát, cân nhắc xem liệu về lâu dài, một lời nói dối thiện tâm có tốt hơn là nói thật không. Đoạn chàng nhún vai :
- Scarlet ! Tôi không phải loại người kiên nhẫn, nhặt những mảnh vỡ, đem gắn lại với nhau rồi tự nhủ rằng một vật chắp vá cũng coi như mới. Cái gì đã vỡ là đã vỡ?. Và tôi thà nhớ lại khi nó tốt đẹp nhất còn hơn chắp và lấy được để rồi suốt đời cứ phải thấy những chỗ vỡ. Có lẽ nếu tôi trẻ hơn?( thở dài ). Nhưng tôi đã quá tuổi để tin vào những chuyện lãng mạn như làm lại cuộc đời. Tôi đã quá tuổi để mang trên vai gánh nặng của những lời nói dối thường xuyên đi đôi với cuộc sống trong những ảo tưởng lịch sự. Tôi không thể sống với cô đồng thời cứ nói dối cô và chắc chắn là tôi không thể tự dối mình. Ngay cả bây giờ tôi cũng không thể nói dối cô. Tôi ước sao có thể quan tâm đến những việc cô làm hoặc những nơi cô đến, nhưng không thể được.
Chàng khẽ thở dài và nói bằng một giọng bừa ẩu, nhưng dịu dàng
- Cô bé thân mến ạ ! Tôi mặc xác.
NHưng tôi tin rằng người mà rhett yêu chỉ có một, đó là scarlett. Rồi họ sẽ lại về bên nhau, vì Scarlett đã nhận ra:
"Rhett... if you go, where shall I go? What shall I do?" --Scarlett.
"Frankly my dear, I don''t give a damn." --Rhett
Một khi cô nàng đó đã nhận ra mình muốn gì và mình cần gì, cô nàng sẽ có cách có được thứ đó.
"After all ... tomorrow is another day." --Scarlett (with ending music, a 516KB .WAV file).

Mong rằng sẽ đuợc trao đổi cùng mọi nguời về Scarlet, một nguời- đàn- bà-trẻ-thơ, hay nàng là hình ảnh thu nhỏ của một mẫu phụ nữ đang ngày càng nhiều trong thời đại bây giờ? Cùng với Rhett, nàng là tất cả những gì đối chọi với một thể chế vốn đã già nua, những quy định bất thành văn tồn tại tưởng như từ thời Trung cổ... Một tính cách Mỹ trồi dậy trong đám di dân tới từ Cựu lục địa....
Mọi nguời sao tiết kiệm từ ngữ quá vậy? Cứ tuởng rằng sẽ đuợc lĩnh giáo nhiều ý tuởng mới lạ, vậy mà....Với tôi, đây không phải là một topic "của tôi" mà là của những ai có chung sự yêu quý CTCG, hiểu và đã từng, ít nhất một lần trong đời, trải nghiệm những gì các nhân vật đã từng trải qua, dù là niếm vui hay nỗi buồn!
mà niềm vui, theo tôi, là vẫn còn đủ cảm xúc để dành cho nguời mình yêu quý nhất, dõi theo từng bước chân, chăm lo, bù đắp âm thầm từng sự thiếu thốn vô điều kiện...Còn nỗi buồn, nguợc lại, một lúc nào đó thấy mình chai lỳ, vô cảm và quá..tỉnh táo!

amyeso( Ai mà yêu em sẽ ớn? ) nói thêm về giá trị đích thực của tác phẩm nhé! thực sự đây là lần đầu nói về cuốn sách mình yêu thích (hơn cả sách giáo khoa) nên chắc chắn có nhiều cái không chính xác, ví dụ như "chính nghĩa" đề cập đến trong CTCG mà Liv nhắc tới, tôi thì lại nghĩ đó chỉ đơn thuần là một khái niệm mỵ dân của cánh chính khách. Cuộc chiến lật đổ những cái cổ hủ, những giá trị giả tạo của cánh chủ đồn điền sống trên lưng những nguời nô lệ da đen chẳng phải tốt hơn sao? Ai dám chắc ngoài những Big Sam, Mammy...may mắn vì có các ông bà chủ tốt thì không tồn tại nhiều hơn hàng vạn lần " túp lều của bác Tom"! Tóm lại, "chính nghĩa'' chỉ là một khái niệm tưong đối!
.....(nói vớ vẩn, kiểu như tối nay đặt cửa Anh, thì Bồ Đào Nha là một "thế lực hung tàn" cần phải đánh bại..keke..)

Tốt hơn đừng nên lạm bàn chuyện chính trị, mình vừa từ box Lịch Sử - Văn Hóa di cư qua đây ... Mình sorry đã dùng sai từ, khi mình dùng từ "chính nghĩa" chỉ là muốn dịch từ "the cause" trong tiếng Anh thôi, chứ ko có ý nói cuộc chiến đó là đúng hay sai về phe nào. Mà dù sao trong tư tưởng của những người như Ashley và Melanie thì tất nhiên là "the cause" của họ là đúng đắn... Thôi bàn tiếp về phụ nữ và tình yêu đi...