1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Góp ý cho các bác chút

Chủ đề trong 'Thiên văn học' bởi classic_lover, 25/04/2002.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. classic_lover

    classic_lover Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    03/12/2001
    Bài viết:
    430
    Đã được thích:
    0
    Góp ý cho các bác chút

    Em xin góp ý là khi mà các bác gủi bài có các thuật ngữ thì nên mở ngoặc tiếng Anh ra bởi vì tiếng Việt nhiều khi dịch nó không được thống nhất. Lúc đầu em thấy các bác nói cái "Nhật động" chả hiểu là cái gì, hoá ra là "Gió mặt trời"(Solar wind) ! Cả cái white dwarf là "lùn trắng" có sách lại nói là "trát trắng". Cái supernova có chỗ lại là "Vụ nổ sao siêu mới". Lung tung lắm !


    CLASSIC FOREVER​
    classic_lover, 25/04/2002
    #1

Chia sẻ trang này