Gửi gió cho mây ngàn bay... - Tình ca cho em....

Around the World
Sitôt qu''un soleil me caresse le nez
Je fais le tour du monde
Sitôt que je vois deux oiseaux s''envoler
Je fais le tour du monde
(As soon as a sun caresses my nose
I go around the world
As soon as I see two birds flying away
I go around the world)
Je quitte la terre, je survole la vie
Sitôt que tu souris
Et si tu m''embrasse, rien ne peut m''arrêter
Je fais le tour entier
Prends ton manteau, prends ton violon
Envolons-nous sur une chanson
(I leave the earth, I fly over the life
As soon as you smile
And if you kiss me, nothing can stop me
I do a complete tour around
Grab your coat, grab your violin
Let''s fly away on a song)
Avec tes yeux clairs qui réchauffent janvier
Je fais le tour du monde
Avec ton petit air qui souffle sur juillet
Je fais le tour du monde
(With your clear eyes that heat up January
I go around the world
With your little wind that blows over July
I go around the world)
Tu fais défiler les saisons à l''envers
En oubliant l''hiver
Tu joues à ma vie comme on joue au ballon
Et moi je tourne rond
(You make seasons pass by in reverse order
Forgetting winter
You play to my life as we play with a ball
And me I turn round)
Prends ton manteau, prends ton violon
Envolons-nous sur une chanson
(Grab your coat, grab your violin
Let''s fly away on a song)
Lundi, vendredi et tous les autres jours
Je fais le tour du monde
Avec le bon dieu et tous les anges autour
Le tour du, tour du monde
(Monday, friday and all the other days
I go around the world
With God ans all the angels around
Go around, around the world)
Il y a des jardins qui n''attendent que nous
Des oiseaux qui sont fous
Et moi dans mes rêves en noir et en couleurs
Je fais le tour des fleurs
(There are gardens that are only waiting for us
Birds that are crazy
And me in my dreams in black and in colors
I go around the flowers)
Prends ton manteau, prends ton violon
Tous les avions nous appellent
Nous ouvrent leurs ailes
Viens faire le tour du monde
(Grab your coat, grab your violin
All airplanes are calling us
Open their wings
Come go around the world)
Je fais le tour du monde
Tu fais le tour du monde
En noir et en couleurs
On fait le tour des fleurs
(I go around the world
You go around the world
In black and in colors
We go around the flowers)
Prends ton manteau, prends ton violon
Tous les avions nous appellent
Nous ouvrent leurs ailes
Viens faire le tour du monde
(Grab your coat, grab your violin
All airplanes are calling us
Open their wings
Come go around the world)
Viens...
(Come...)
Cái bài pha tạp nham quá nhưng mà khổ nỗi nó lại rất đúng vào hoàn cảnh này...thôi dùng tạm nhá...

chỉ nắm tay anh em mới qua được mùa đông lạnh giá

PHUCHAN >>> PHÙ CHẨN >>> PHỦ CHĂN >>> PHÙ CHÂN >>> PHỤC HẬN

PHUCHAN >>> PHÙ CHẨN >>> PHỦ CHĂN >>> PHÙ CHÂN >>> PHỤC HẬN

RỒI NHƯ ĐÁ NGÂY NGÔ
Trịnh Công Sơn

Đôi khi nắng qua mái nhà làm tôi nhớ
Đôi khi bỗng nghe bước chân về đâu đó của em
Ngày nào vừa đến đã xa muôn trùng
Ngày nào vừa đi lạnh lùng bước chân
Đôi khi thấy trong gió bay lời em nói
Đôi khi thấy trên lá cây ngày em đã xa tôi
Đôi khi nắng trên phố xưa là tôi nhớ
Đôi khi có mưa giữa khuya hồn tôi bỗng vu vơ ....
Đôi khi thấy trên lá khô một dòng suối
Đôi khi nhớ trong mắt em một bóng tối nhỏ nhoi
Từng ngày tình đến thiết tha ân cần
Từng ngày tình đi một vùng vắng yên
Đôi khi thấy trong cách chim từng đêm tối
Đôi khi nhớ trong tóc em mùi cây trái thơm tho
Đôi khi bước qua phố xưa lòng tôi nhớ
Đôi khi thấy trăm vết thương rồi như đá ngây ngô
....
Đôi khi thấy trên lá khô một dòng suối
Đôi khi nhớ trong mắt em một bóng tối nhỏ nhoi
Từng ngày tình đến thiết tha ân cần
Từng ngày tình đi một vùng vắng yên
Đôi khi thấy trong cánh chim từng đêm tối
Đôi khi nhớ trong tóc em mùi cây trái thơm tho
Đôi khi bước qua phố xưa lòng tôi nhớ
Đôi khi thấy trăm vết thương rồi như đá ngây ngô
Tặng con chuột còi đang đào tường khoét vách ở thành phố bên bờ sông Vonga. Chị hứa sẽ chăm sóc con chuột tóc dài ở nhà hộ nhóc đến khi nó đi... lấy chồng thì thôi nhé!
Ngày em sinh ra ở nơi con phố không tên
... Mẹ may cho chiếc áo xanh mong đời em thơm lành
... Ôi áo xanh như đời...

RỒI NHƯ ĐÁ NGÂY NGÔ
Trịnh Công Sơn

Đôi khi nắng qua mái nhà làm tôi nhớ
Đôi khi bỗng nghe bước chân về đâu đó của em
Ngày nào vừa đến đã xa muôn trùng
Ngày nào vừa đi lạnh lùng bước chân
Đôi khi thấy trong gió bay lời em nói
Đôi khi thấy trên lá cây ngày em đã xa tôi
Đôi khi nắng trên phố xưa là tôi nhớ
Đôi khi có mưa giữa khuya hồn tôi bỗng vu vơ ....
Đôi khi thấy trên lá khô một dòng suối
Đôi khi nhớ trong mắt em một bóng tối nhỏ nhoi
Từng ngày tình đến thiết tha ân cần
Từng ngày tình đi một vùng vắng yên
Đôi khi thấy trong cách chim từng đêm tối
Đôi khi nhớ trong tóc em mùi cây trái thơm tho
Đôi khi bước qua phố xưa lòng tôi nhớ
Đôi khi thấy trăm vết thương rồi như đá ngây ngô
....
Đôi khi thấy trên lá khô một dòng suối
Đôi khi nhớ trong mắt em một bóng tối nhỏ nhoi
Từng ngày tình đến thiết tha ân cần
Từng ngày tình đi một vùng vắng yên
Đôi khi thấy trong cánh chim từng đêm tối
Đôi khi nhớ trong tóc em mùi cây trái thơm tho
Đôi khi bước qua phố xưa lòng tôi nhớ
Đôi khi thấy trăm vết thương rồi như đá ngây ngô
Tặng con chuột còi đang đào tường khoét vách ở thành phố bên bờ sông Vonga. Chị hứa sẽ chăm sóc con chuột tóc dài ở nhà hộ nhóc đến khi nó đi... lấy chồng thì thôi nhé!
Ngày em sinh ra ở nơi con phố không tên
... Mẹ may cho chiếc áo xanh mong đời em thơm lành
... Ôi áo xanh như đời...

THÔI THÌ THÔI,
THÔI THÌ THÔI NHÉ....
CÓ NGẦN ẤY THÔI....
Chỉ có ngần ấy thôi, mà đã tạo ra một Hà Nội trầm mặc, hoài niệm. Tôi lại chợt nhớ cái nóng nảy, ồn ĩ của Sài Gòn, nơi tôi đã sống suốt gần 10 năm của cái tuổi hoa niên. Chẳng hiểu sao, nỗi nhớ nhung ấy vẫn lặng vào trong tim. Cho dù rằng, tôi yêu đến say mê Hà Nội.
CHIM ƠI, CHẾT DƯỚI BỤI HOA
TIẾNG KÊU RƠI RỤNG GIỮA SAN HÀ
MAI TA CHẾT DƯỚI CỘI NAO
KHÓC TA XIN NHỎ LỆ VÀO THIÊN THU

THÔI THÌ THÔI,
THÔI THÌ THÔI NHÉ....
CÓ NGẦN ẤY THÔI....
Chỉ có ngần ấy thôi, mà đã tạo ra một Hà Nội trầm mặc, hoài niệm. Tôi lại chợt nhớ cái nóng nảy, ồn ĩ của Sài Gòn, nơi tôi đã sống suốt gần 10 năm của cái tuổi hoa niên. Chẳng hiểu sao, nỗi nhớ nhung ấy vẫn lặng vào trong tim. Cho dù rằng, tôi yêu đến say mê Hà Nội.
CHIM ƠI, CHẾT DƯỚI BỤI HOA
TIẾNG KÊU RƠI RỤNG GIỮA SAN HÀ
MAI TA CHẾT DƯỚI CỘI NAO
KHÓC TA XIN NHỎ LỆ VÀO THIÊN THU

Tặng bà chị đau khổt của em. Hạnh phúc dù nhỏ nhoi thế nào cũng phải trân trọng nó nhé. Cầu chúc cho chị bình an.
Dệt tầm gai (Ngọc Đại)
Cài then tiếng khóc của em bằng đôi môi anh.
Bàn tay lã chã trầy sướt nụ gai đớn đau.
Về đi anh (ừ hư).
Ngày dài cả hơn một muà (ơ hờ).
Cài then em (ừ hư).
Cài những ngón tay trầy sướt của em bằng anh (ư hừ).
Cài then em (ừ hư).
Cài những ngón tay trầy sướt của em bằng anh (ư hừ).
Dệt tầm gai thì đến bao giờ?
Em dệt tầm gai thì đến bao giờ?
Em yêu anh cuồng dại.
Yêu anh đến tan cả em ra.
Dệt tầm gai y à.
Dệt tầm gai ý a.
Dệt tầm gai ý à.
Ngày em sinh ra ở nơi con phố không tên
... Mẹ may cho chiếc áo xanh mong đời em thơm lành
... Ôi áo xanh như đời...

Tặng bà chị đau khổt của em. Hạnh phúc dù nhỏ nhoi thế nào cũng phải trân trọng nó nhé. Cầu chúc cho chị bình an.
Dệt tầm gai (Ngọc Đại)
Cài then tiếng khóc của em bằng đôi môi anh.
Bàn tay lã chã trầy sướt nụ gai đớn đau.
Về đi anh (ừ hư).
Ngày dài cả hơn một muà (ơ hờ).
Cài then em (ừ hư).
Cài những ngón tay trầy sướt của em bằng anh (ư hừ).
Cài then em (ừ hư).
Cài những ngón tay trầy sướt của em bằng anh (ư hừ).
Dệt tầm gai thì đến bao giờ?
Em dệt tầm gai thì đến bao giờ?
Em yêu anh cuồng dại.
Yêu anh đến tan cả em ra.
Dệt tầm gai y à.
Dệt tầm gai ý a.
Dệt tầm gai ý à.
Ngày em sinh ra ở nơi con phố không tên
... Mẹ may cho chiếc áo xanh mong đời em thơm lành
... Ôi áo xanh như đời...

Ngỡ đâu tình đã quên mình
Khi em trông thấy anh, cả địa cầu như vắng ngắt
Khi em trông thấy anh, cõi thiên đàng như trước mắt
Con tim em bấy lâu, ngỡ đâu tình, đã quên mình; để rồi ngày mai đây oán trách em.
Khi em trông thấy anh, những ưu phiền run rẩy chết
Khi em trông thấy anh, lửa ngông cuồng như tắt hết.
Em như con thú hoang, biết run sợ trước cuộc đời, ngập ngừng lòng lo âu, hát câu kinh nguyện cầu...
Tình không xót xa có nên gọi là tình?
Đời không đắng cay có nên đời?

Ôh, trái tim tuyệt vời, xin hãy cho tôi một lần, một lần thôi, được quặn đau, được giữa mãi...
Hôm nay ta cứ vui, chắc đâu ngày mai vẫn thế.
Mây trôi mây vẫn trôi, chắc không còn ai nhớ đến.
Anh ơi, em vẫn tin, chẳng có gì mãi trên đời, dù rằng tình đôi ta, vẫn luôn luôn tuyệt vời...
                              Em trở về đúng nghĩa trái tim em                           Biết khao khát những điều anh mơ ước                      Biết xúc động qua nhiều nhận thức                  Biết yêu anh và biết được anh yêu !