Gửi gió cho mây ngàn bay... - Tình ca cho em....

Kareen Antonn
& Bonnie Tyler
Si demain... (Turn around)


--------------------------------------------------------------------------------
Je tourne en rond
Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Est ce que tu me reviendras
Je tourne en rond
Tu sais que quelque fois je me sens loin de toi
Dis est ce que tu te souviendras de moi
Je tourne en rond
Sur la terre entière je me sens abandonnée
Dis est ce que tout ça va changer
Je tourne en rond
Pour habiter ma solitude de mon mieux
Moi qui ne sais qu''être deux
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j''ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j''ai peur de moi
Turn around
Every now and then I get a little bit restless and I dream of something wild
Turn around
Every now and then I get a little bit helpless and I''m lying like a child in your arms
Turn around
Every now and then I get a little bit angry and I know I''ve got to get out and cry
Turn around
Every now and then I get a little bit terrified but then I see the look in your eyes
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelques fois j''ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelques fois j''ai peur de moi
Et j''ai tant besoin de toi
Et j''ai tant besoin de ta voix
Je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Ensemble nous irons jusqu''au bout du chemin
Je tiendrai dans ton ombre
Si tu me prends la main
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j''ai la tête à l''envers
J''ai vraiment besoin de toi
Si demain commençait ce soir
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut-être un p''tit peu trop rêveuse
Tant pis si j''en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Si demain commençait ce soir
Once upon a time there was light in my life
But now there''s only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
Et j''ai tant besoin de toi
Et j''ai tant besoin de ta voix
Et je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j''ai la tête à l''envers
I really need you tonight
Forever''s gonna start tonight
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut être un p''tit peu trop rêveuse
Tant pis si j''en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Total eclipse of the heart
Si demain commençait ce soir
Regarde moi droit dans le coeur

Second Love
Pain of Salvation
From album Remedy Lane
Day after day
Nothing''s changed you''re far away
But I need you to know that I can''t sleep anymore
By the nights
Night after night
The stars are shining so bright
Though our pain is larger than the universe tonight
I want you to know I can''t sleep anymore
By the nights
By the nights
Day after day I want you to say
That you''re mine
You are mine
Year after year
Tear after tear
I feel like my heart will break in two
You came like a wind I couldn''t defend
You cut my heart so deeply
The scars won''t mend
I''ll never believe in love anymore
After this
After this
Can never change or rearrange
What we lost
What we lost
[Gildenlow]
Time after time
I am wasting my time
Living in a past where I was strong
But now I am gone
I leave no shadow when I''m alone
I''ll stay forever in my dreams where you are near
Want you to know I can''t sleep anymore
By the nights
By the nights
Day after day I want you to say
That you''re mine
You''re mine
To Xim, người tôi mới chat lần đầu.
life goes on, what else can I do

Second Love
Pain of Salvation
From album Remedy Lane
Day after day
Nothing''s changed you''re far away
But I need you to know that I can''t sleep anymore
By the nights
Night after night
The stars are shining so bright
Though our pain is larger than the universe tonight
I want you to know I can''t sleep anymore
By the nights
By the nights
Day after day I want you to say
That you''re mine
You are mine
Year after year
Tear after tear
I feel like my heart will break in two
You came like a wind I couldn''t defend
You cut my heart so deeply
The scars won''t mend
I''ll never believe in love anymore
After this
After this
Can never change or rearrange
What we lost
What we lost
[Gildenlow]
Time after time
I am wasting my time
Living in a past where I was strong
But now I am gone
I leave no shadow when I''m alone
I''ll stay forever in my dreams where you are near
Want you to know I can''t sleep anymore
By the nights
By the nights
Day after day I want you to say
That you''re mine
You''re mine
To Xim, người tôi mới chat lần đầu.
life goes on, what else can I do

Bình yên anh nhé! Cứ ngủ thật sâu, thật dài, thật bình yên, còn em sẽ sống hai phần đời cho anh, cho em. Người bạn yêu dấu, hãy là ngôi sao biển, em sẽ về với biển, nhanh thôi!
Em ru gì lời ru cho biển khơi biển khơi có bao giờ ngừng lặng
Em ru gì lời ru cho đá núi đá núi tật nguyền vết sẹo thời gian
Em ru gì cho ru cho anh, một đời đam mê, một đời giông tố
Em ru gì cho ta khi bao ngày phôi phai
Câu hát ngân lên bỗng tắt nửa chừng
Thôi đừng hát ru, thôi đừng day dứt
Lá trút rơi nhiều đâu phải bởi mùa thu

Bình yên anh nhé! Cứ ngủ thật sâu, thật dài, thật bình yên, còn em sẽ sống hai phần đời cho anh, cho em. Người bạn yêu dấu, hãy là ngôi sao biển, em sẽ về với biển, nhanh thôi!
Em ru gì lời ru cho biển khơi biển khơi có bao giờ ngừng lặng
Em ru gì lời ru cho đá núi đá núi tật nguyền vết sẹo thời gian
Em ru gì cho ru cho anh, một đời đam mê, một đời giông tố
Em ru gì cho ta khi bao ngày phôi phai
Câu hát ngân lên bỗng tắt nửa chừng
Thôi đừng hát ru, thôi đừng day dứt
Lá trút rơi nhiều đâu phải bởi mùa thu

The day you went away
To: PhuChan
Well I wonder,Could it be?When I was dreaming ''bout you babyYou were dreaming of meCall me crazy,Call me blind,To still be suffering is stupid after all of this timeDid I lose my love to someone betterAnd does she love you like I do, I doYou know I really really doWell hey... so much I need to sayBeen lonely since the dayThe day you went away So sad but true For lonely since the dayThe day you went away.Go On, Yay... Oh...I remember - date and timeSeptember 22nd Sunday twenty-five after nineIn the doorwayWith your caseNo longer shouting at each otherThere were tears on our facesAnd we were letting go of something specialSomething we''ll never have again, I knowI guess I really really knowWell hey, so much i need to sayBeen lonely since the dayThe day you went awaySo sad but true, for me there''s only youBeen crying since the dayThe day you went away(The Day you went away)The Day you went awayGo on, Yay...Oh oh ohDid I lose my love to someone betterAnd does she love you like I do, I doYou know i really really doWell hey, so much I need to sayBeen lonely since the dayThe day you went awaySo sad but true, for me there''s only youBeen crying since the dayThe day you went awayWhy do we never know what we''ve got till it''s goneHow could I carry onThe day you went awayCause I''ve been missing you so much I have to sayBeen crying since the dayThe day you went awayThe day you went awayThe Day you went away...Go on, Yay... Oh...

The day you went away
To: PhuChan
Well I wonder,Could it be?When I was dreaming ''bout you babyYou were dreaming of meCall me crazy,Call me blind,To still be suffering is stupid after all of this timeDid I lose my love to someone betterAnd does she love you like I do, I doYou know I really really doWell hey... so much I need to sayBeen lonely since the dayThe day you went away So sad but true For lonely since the dayThe day you went away.Go On, Yay... Oh...I remember - date and timeSeptember 22nd Sunday twenty-five after nineIn the doorwayWith your caseNo longer shouting at each otherThere were tears on our facesAnd we were letting go of something specialSomething we''ll never have again, I knowI guess I really really knowWell hey, so much i need to sayBeen lonely since the dayThe day you went awaySo sad but true, for me there''s only youBeen crying since the dayThe day you went away(The Day you went away)The Day you went awayGo on, Yay...Oh oh ohDid I lose my love to someone betterAnd does she love you like I do, I doYou know i really really doWell hey, so much I need to sayBeen lonely since the dayThe day you went awaySo sad but true, for me there''s only youBeen crying since the dayThe day you went awayWhy do we never know what we''ve got till it''s goneHow could I carry onThe day you went awayCause I''ve been missing you so much I have to sayBeen crying since the dayThe day you went awayThe day you went awayThe Day you went away...Go on, Yay... Oh...

For my true love,my fist love and my ****in'' love
Jimmy please say you''''''''ll wait 4 me
I''''''''ll grow up someday you''''''''ll see
Saving all my kisses just for you
Shine with love forever true ...
Joni was the girl who lived next door
I''''''''ve known her , I guess ten years or more
Joni wrote me a note one day
and this is what she had to say ...
I ''''''''ve known her , I guess ...
Slowly I read her note once more
Then I went over to the house next door
Her teardrops fell like rain that day
When I told Joni what I had to say
Her teardrops fell like rain ....
Joni , Joni please don''''''''t cry
You''''''''ll forget me by and by
You''''''''ll just fifteen and i''''''''m twenty - two
and Joni , I just can''''''''t wait for you ...
Please don''''''''t cry ...
Soon I left out little home town
Got me a job and try to settle down
But these words keep on in my memory
the words that Joni said to me
I packed my clothes and I got a plane
I had to see Joni I had to expain
how my heart was filled with her memory
and I let my Joni she marry me ..
let my Joni she marry me ...
I ran on the way to the house next door
but they weren''''''''t like thay were before
My teardrops fell like rain that day
when I heard what Joni had to say
My teardrops fell like rain ...
Jimmy Jimmy please don''''''''t cry
You''''''''ll forget me by and by
It hasn''''''''t been for you since you''''''''re being gone
Jimmy I marry your best friend John ...
Ain''''t it fun when you know that you gonna die young

For my true love,my fist love and my ****in'' love
Jimmy please say you''''''''ll wait 4 me
I''''''''ll grow up someday you''''''''ll see
Saving all my kisses just for you
Shine with love forever true ...
Joni was the girl who lived next door
I''''''''ve known her , I guess ten years or more
Joni wrote me a note one day
and this is what she had to say ...
I ''''''''ve known her , I guess ...
Slowly I read her note once more
Then I went over to the house next door
Her teardrops fell like rain that day
When I told Joni what I had to say
Her teardrops fell like rain ....
Joni , Joni please don''''''''t cry
You''''''''ll forget me by and by
You''''''''ll just fifteen and i''''''''m twenty - two
and Joni , I just can''''''''t wait for you ...
Please don''''''''t cry ...
Soon I left out little home town
Got me a job and try to settle down
But these words keep on in my memory
the words that Joni said to me
I packed my clothes and I got a plane
I had to see Joni I had to expain
how my heart was filled with her memory
and I let my Joni she marry me ..
let my Joni she marry me ...
I ran on the way to the house next door
but they weren''''''''t like thay were before
My teardrops fell like rain that day
when I heard what Joni had to say
My teardrops fell like rain ...
Jimmy Jimmy please don''''''''t cry
You''''''''ll forget me by and by
It hasn''''''''t been for you since you''''''''re being gone
Jimmy I marry your best friend John ...
Ain''''t it fun when you know that you gonna die young

Hì hì cái bài này ngộ nhỉ nhạc cũng đều đều, lời chuối thật đấy ---------- "noone else, she''s all mine"?????? NNNNNNOOOOO