Gửi gió cho mây ngàn bay... - Tình ca cho em....

CRY ON MY SHOULDER
(Deutsch. Sucht Den Super.)
If the hero never comes to you
If you need someone you''re feeling blue
If you''re away from love and you''re alone
If you call your friends and nobody''s home
You can run away but you can''t hide
Through a storm and through a lonely night
Then I show you there''s a destiny
The best things in life
They''re free
Chorus:
But if you wanna cry
Cry on my shoulder
If you need someone who cares for you
If you''re feeling sad your heart gets colder
Yes I show you what real love can do
If your sky is grey oh let me know
There''s a place in heaven where we''ll go
If heaven is a million years away
Oh just call me and I make your day
When the nights are getting cold and blue
When the days are getting hard for you
I will always stay here by your side
I promise you I''ll never hide
Repeat chorus
What real love can do
What love can do
What real love can do
What love can do
What real love can do
What love can do

ONLY LOVE
(Trademark)
2 a.m. and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You''re telling me you''re so confused
You can''t make up your mind
Is this meant to be
You''re asking me
But only love can say - try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I''ll just play my part
And pray you''ll have a change of heart
But I can''t make you see it through
That''s something only love can do
In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I''ve tried my best to make you see
There''s hope beyond the pain
If we give enough, if we learn to trust
Chorus
I know if I could find the words
To touch you deep inside
You''d give our dream just one more chance
Don''t let this be our last good-bye

ONLY LOVE
(Trademark)
2 a.m. and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You''re telling me you''re so confused
You can''t make up your mind
Is this meant to be
You''re asking me
But only love can say - try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I''ll just play my part
And pray you''ll have a change of heart
But I can''t make you see it through
That''s something only love can do
In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I''ve tried my best to make you see
There''s hope beyond the pain
If we give enough, if we learn to trust
Chorus
I know if I could find the words
To touch you deep inside
You''d give our dream just one more chance
Don''t let this be our last good-bye

PROMISES DON''T COME EASY
(Caron Nightingale)
I should have known all along, there was something wrong
I just never read between the lines
Then I woke up one day and found you on your way
Leaving nothing but my heart behind
What can I do to make it up to you
Promises don''t come easy
But tell me if there''s a way to bring you back home to stay
Well I''d promises anything to you
I''ve been walkin'' around with my head hanging down
Wondrin'' what I''m gonna do
''Cause when you walked out that door,I knew I needed you more
Than to take a chance on losing you
What can I do to make it up to you
Promises don''t come easy
You know I''ve made up my mind to make it work this time
That''s the promise that I give to you
You never thought I loved you
I guess you never thought I cared
I was just too proud to say it out loud
Now I know, to let my feelings go (so tell me)
What can I do to make it up to you
Promises don''t come easy
You know I''ve made up my mind to make it work this time
That''s the promise I can give to you
What can I do to make it up to you
Được bongxinh sửa chữa / chuyển vào 19:15 ngày 02/06/2005

PROMISES DON''T COME EASY
(Caron Nightingale)
I should have known all along, there was something wrong
I just never read between the lines
Then I woke up one day and found you on your way
Leaving nothing but my heart behind
What can I do to make it up to you
Promises don''t come easy
But tell me if there''s a way to bring you back home to stay
Well I''d promises anything to you
I''ve been walkin'' around with my head hanging down
Wondrin'' what I''m gonna do
''Cause when you walked out that door,I knew I needed you more
Than to take a chance on losing you
What can I do to make it up to you
Promises don''t come easy
You know I''ve made up my mind to make it work this time
That''s the promise that I give to you
You never thought I loved you
I guess you never thought I cared
I was just too proud to say it out loud
Now I know, to let my feelings go (so tell me)
What can I do to make it up to you
Promises don''t come easy
You know I''ve made up my mind to make it work this time
That''s the promise I can give to you
What can I do to make it up to you
Được bongxinh sửa chữa / chuyển vào 19:15 ngày 02/06/2005

ADIEU, SOIS HEUREUSE!
(Art Suillivant )
Toi qui n''as pas voulu de moi
Toi qui n''avais pas confiance
Toi qui ne m''as pas ouvertToi qui ne m''aimes pas
Toi qui n''as pas voulu comprendre
Toi qui n''as pas voulu m''attendre
Toi qui passais sans me voir
Toi qui ne m''aimais pas
Adieu, sois heureuse
Adieu et bonne chance
Avec celui que ton c"ur à choisir
Adieu sois heureuse
Adieu et bonne chance
Avec celui qui t''emmène, aujourd''hui
Toi qui n''as pas voulu de moi
Toi qui n''avais pas confiance
Toi pour qui j''ai tant chanté
Toi pour qui j''ai trop pleuré
********************************************************
Em, người không chấp nhận tôi
Em, người không có lòng tin
Em, chẳng bao giờ cởi mở với tôi
Em, người chẳng yêu tôi
Em, người không muốn hiểu
Em, ngưòi không muốn đợi tôi
Em, nguời đi qua chẳng đoái hoài gì đến tôi
Em, ngưòi chưa bao giờ yêu tôi
Vĩnh biệt em, em hãy sống hạnh phúc!!!
Vĩnh biệt em và mong em may mắn
Với kẻ mà con tim em đã chọn
Vĩnh biệt em, mong em luôn hạnh phúc!!!
Vĩnh biệt em và mong em may mắn
Với kẻ đưa em đi ngày hôm nay
Em , nguời không chấp nhận tôi
Em, người chẳng có niềm tin
Em, dành cho em những lời ca yêu thương của tôi
Em, dành cho em những giọt nước mắt buồn của tôi
Được bongxinh sửa chữa / chuyển vào 15:56 ngày 04/06/2005

ADIEU, SOIS HEUREUSE!
(Art Suillivant )
Toi qui n''as pas voulu de moi
Toi qui n''avais pas confiance
Toi qui ne m''as pas ouvertToi qui ne m''aimes pas
Toi qui n''as pas voulu comprendre
Toi qui n''as pas voulu m''attendre
Toi qui passais sans me voir
Toi qui ne m''aimais pas
Adieu, sois heureuse
Adieu et bonne chance
Avec celui que ton c"ur à choisir
Adieu sois heureuse
Adieu et bonne chance
Avec celui qui t''emmène, aujourd''hui
Toi qui n''as pas voulu de moi
Toi qui n''avais pas confiance
Toi pour qui j''ai tant chanté
Toi pour qui j''ai trop pleuré
********************************************************
Em, người không chấp nhận tôi
Em, người không có lòng tin
Em, chẳng bao giờ cởi mở với tôi
Em, người chẳng yêu tôi
Em, người không muốn hiểu
Em, ngưòi không muốn đợi tôi
Em, nguời đi qua chẳng đoái hoài gì đến tôi
Em, ngưòi chưa bao giờ yêu tôi
Vĩnh biệt em, em hãy sống hạnh phúc!!!
Vĩnh biệt em và mong em may mắn
Với kẻ mà con tim em đã chọn
Vĩnh biệt em, mong em luôn hạnh phúc!!!
Vĩnh biệt em và mong em may mắn
Với kẻ đưa em đi ngày hôm nay
Em , nguời không chấp nhận tôi
Em, người chẳng có niềm tin
Em, dành cho em những lời ca yêu thương của tôi
Em, dành cho em những giọt nước mắt buồn của tôi
Được bongxinh sửa chữa / chuyển vào 15:56 ngày 04/06/2005

JE T''AIME
(Lorie)
Par la fenêtre,
Je regarde seule,
La pluie qui tombe encore
Mais rien ne me touche
Je n''ai sur ma bouche
Que ton prénom qui m''obsède
Philadelphie, cette ville où tu vis
C''est si loin de chez moi
On s''écrit souvent
Mais à quoi tu penses vraiment ?
Tu ne sais pas me "je t''aime"
Moi je te l''écrirais quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
Tu ne sais pas me "je t''aime"
Moi j''essaierais quand même "I love you"... Et toi ?
Do you love me too ?
Sur mon e-mail, j''ai souligné ton nom
Brandon@love.com
Est-ce que tu souris ?
Quand tu me lis ?
J''aimerais tant qu''on se revoit
La prochaine fois
Que tu viens ici
Je serais toute à toi
Je te donnerais
Ce que tu voulais parfois
Tu ne sais pas me dire "je t''aime"
Moi je te l''écrirais quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
Tu ne sais pas me "je t''aime"
C''est mon doux théorème: "I love you"... Et toi .
Do you care ? Do you love me too ?
Tu ne sais pas me dire "je t''aime"
Moi je te l''écrirais quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
Tu ne sais pas me "je t''aime"
C''est mon doux théorème: "I love you"... Et toi .
Do you love me too ?
... Je t''aime...
-------------------------------------
EM YÊU ANH
Qua cửa sổ
Em ngắm nhìn
Chỉ còn mưa rơi rơi
Nhưng chẳng gì có thể làm emcảm động
Trên bờ môi em chỉ
Ám ảnh có tên anh mà thôi
Philladenphie, thành phố nơi anh sống
Nó quá xa nơi em
Mình thường hay viết cho nhau
Nhưng thực sự anh đang nghĩ gì?
Anh không biết nói " je t''aime"
Nhưng dù sao em vẫn viết
Anh chỉ biết nói không ngừng rằng " Girl, I miss you"
Anh không biết nói " Je t''aime" với em
Dẫu sao em cũng thử " I love you".... Còn anh?
Anh có yêu em không?
Trong email của em, em đánh dấu tên anh
Brandon@love.com
Anh có mỉm cười không
Khi anh đọc thư em?
Sao em muốn mình gặp nhau đến vậy
Lần sau
Khi anh đến đây
Em sẽ là trọn vẹn của anh
Em sẽ trao cho anh
Những gì thỉnh thoảng anh muốn
Anh không biết nói " je t''aime"
Nhưng dù sao em vẫn viết
Anh chỉ biết nói không ngừng rằng " Girl, I miss you"
Anh không biết nói " Je t''aime" với em
Đó là định lý dịu dàng của em : I love you .... còn anh ?
Do you care ? Do you love me too ?
Anh không biết nói " je t''aime"
Nhưng dù sao em vẫn viết
Anh chỉ biết nói không ngừng rằng " Girl, I miss you"
Anh không biết nói " Je t''aime" với em
Đó là định lý dịu dàng của em : I love you .... còn anh ?
Do you love me too ?

JE T''AIME
(Lorie)
Par la fenêtre,
Je regarde seule,
La pluie qui tombe encore
Mais rien ne me touche
Je n''ai sur ma bouche
Que ton prénom qui m''obsède
Philadelphie, cette ville où tu vis
C''est si loin de chez moi
On s''écrit souvent
Mais à quoi tu penses vraiment ?
Tu ne sais pas me "je t''aime"
Moi je te l''écrirais quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
Tu ne sais pas me "je t''aime"
Moi j''essaierais quand même "I love you"... Et toi ?
Do you love me too ?
Sur mon e-mail, j''ai souligné ton nom
Brandon@love.com
Est-ce que tu souris ?
Quand tu me lis ?
J''aimerais tant qu''on se revoit
La prochaine fois
Que tu viens ici
Je serais toute à toi
Je te donnerais
Ce que tu voulais parfois
Tu ne sais pas me dire "je t''aime"
Moi je te l''écrirais quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
Tu ne sais pas me "je t''aime"
C''est mon doux théorème: "I love you"... Et toi .
Do you care ? Do you love me too ?
Tu ne sais pas me dire "je t''aime"
Moi je te l''écrirais quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
Tu ne sais pas me "je t''aime"
C''est mon doux théorème: "I love you"... Et toi .
Do you love me too ?
... Je t''aime...
-------------------------------------
EM YÊU ANH
Qua cửa sổ
Em ngắm nhìn
Chỉ còn mưa rơi rơi
Nhưng chẳng gì có thể làm emcảm động
Trên bờ môi em chỉ
Ám ảnh có tên anh mà thôi
Philladenphie, thành phố nơi anh sống
Nó quá xa nơi em
Mình thường hay viết cho nhau
Nhưng thực sự anh đang nghĩ gì?
Anh không biết nói " je t''aime"
Nhưng dù sao em vẫn viết
Anh chỉ biết nói không ngừng rằng " Girl, I miss you"
Anh không biết nói " Je t''aime" với em
Dẫu sao em cũng thử " I love you".... Còn anh?
Anh có yêu em không?
Trong email của em, em đánh dấu tên anh
Brandon@love.com
Anh có mỉm cười không
Khi anh đọc thư em?
Sao em muốn mình gặp nhau đến vậy
Lần sau
Khi anh đến đây
Em sẽ là trọn vẹn của anh
Em sẽ trao cho anh
Những gì thỉnh thoảng anh muốn
Anh không biết nói " je t''aime"
Nhưng dù sao em vẫn viết
Anh chỉ biết nói không ngừng rằng " Girl, I miss you"
Anh không biết nói " Je t''aime" với em
Đó là định lý dịu dàng của em : I love you .... còn anh ?
Do you care ? Do you love me too ?
Anh không biết nói " je t''aime"
Nhưng dù sao em vẫn viết
Anh chỉ biết nói không ngừng rằng " Girl, I miss you"
Anh không biết nói " Je t''aime" với em
Đó là định lý dịu dàng của em : I love you .... còn anh ?
Do you love me too ?

CÓ NHAU TRỌN ĐỜI
(Hồ Quỳnh Hương)
Chiều hôm qua, trời buông nắng lá thu bay bay
Con phố dài, ngập đầy bao xác hoa vàng rơi
Nhìn làn mây bay gió lay
Dòng nước lặng trôi đến nơi xa xôi
Nơi đây còn đó một người,
Ngồi nhớ về ai
Nhiều khi muốn làm đôi cánh chim bay rong chơi
Quên tháng ngày
Và quên hết bao buồn đau.
Cầu mong những năm về sau
Mình mãi gần nhau, như phút ban đầu.
Cho nhau tình nồng ấm
Chẳng còn cách xa

Em sẽ yêu anh yêu mãi thôi
Nhớ đến anh như đêm nhớ ngày
Những vui buồn ngày mình bên nhau
Anh ơi nhớ chăng?
Em sẽ yêu anh yêu mãi thôi
Mơ đến anh thức giấc bao đêm
Em biết rằng ngày mai sẽ đến
Và ta sẽ mãi luôn có nhau
...Trọn đời
Nơi em ở là phía ngày nắng tắt. Nỗi buồn nhiều như gió... Gió vẫn thổi, buồn phiền không mất nổi.Chỉ còn phía anh thôi...
u?c PhuChan s?a vo 17:16 ngy 10/06/2005