Gửi người phụ nữ !!!!!!!!!!

Gửi người phụ nữ !!!!!!!!!!

Hỡi người phụ nữ,

nếu có nghìn đàn ông yêu em

em có biết trong nghìn người ấy,

có Raxun Gamzatốp nữa mà.

***

Còn nếu như chỉ có,

trăm đàn ông yêu em, em hãy nhớ trong số trăm người đó,

Nhất định Razxun Gamzatốp có tên.

***

Còn nếu như yêu em.

Ðàn ông chỉ còn một chục,

thì Raxun Gamzatốp,

đứng thứ bảy hay tám trong hàng.

***

Nếu đàn ông chỉ còn lại một người yêu em,

tôi xin thề - người đó không ai khác,

ngoài Raxun Gamzatốp, em ơi.

***

Còn nếu em đi cô đơn buồn tủi trên đời,

không ai yêu em nữa,

thì có nghĩa ở một nơi nào đó.

trên núi cao, Gamzatốp chết rồi...

Rasyl Gamsatop (Nga)
Đoàn Minh Tuấn dịch

(Thơ sưu tầm)







Được haonam1812 sửa chữa / chuyển vào 18:59 ngày 30/10/2006

...Gió cứ xôn xao
thổi về phương tối
xao động tàu dừa
trăng cũng đung đưa
Thương nhớ đò xưa
bến sông hờn dỗi
đợi chờ tiếng gọi
của thưở năm nào
Trăng thấy nao nao
thì thầm nói khẽ
ru trong đất mẹ
vùng trời vấn vương...
(Thơ sưu tầm)

Hạnh Phúc
Hạnh phúc là gì sao người tìm nhiều đến vậy?
Một cuộc đời viên mãn
Một mơ ước đong đầy
Hay một phút ngất ngây giữa muôn trùng đau khổ??
Người đời không rõ
Nên mải kiếm tìm?
Yêu nhau
Có lẽ nào là hạnh phúc!
Vì yêu thương đồng nghĩa cùng ghen, tức, nhớ, tủi, sầu?
Nghĩa là khổ đau!
Sống vì nhau
Cũng đâu là hạnh phúc!
Bởi nhiều lúc
Ta vì người nhưng người lại không ao ước?
Cái ta cho
Chắc lẽ gì cái người muốn được
Cho nên
Kẻ ước người tìm?
Có lẽ nào
Hạnh phúc bắt nguồn từ trái tim
Khi đớn đau ta thành vết sẹo
Hạnh phúc bắt nguồn từ nỗi mong chờ khô héo...
(Thơ sưu tầm)

RU EM
Ru em một giấc mơ con
Để xua tan hết mỏi mòn ngày qua
Gập ghềnh những nẻo đường xa
Em mơ nở đóa hoa xuân dịu dàng
Võng tre đưa nhịp nhẹ nhàng
Khẽ len vào giấc ngủ ngàn vì sao
Ngẩng lên thầm ước trời cao
Cho em tan hết mỏi mòn ngày qua
(Thơ sưu tầm)