Guitar Pro 5.2 - bản Việt hoá

Guitar Pro 5.2 - bản Việt hoá

Trong lĩnh vực phần mềm thương mại ứng dụng, nếu như người Nga kiêu hãnh vì Kaspersky và KGB Archiver hay một số tiện ích khác có trong đĩa Hiren Boot.., thì người Pháp tự hào với Guitar Pro, fâ?n mê?m tối ưu da?nh cho ngươ?i mới bắt đâ?u cufng như dân chơi ghita chuyên nghiệp. Guitar Pro giúp nâng cao tri?nh độ ngươ?i du?ng, kha? năng sáng tác, hay chi? đơn ja?n la? trợ júp chơi ghita, ngoài ra còn mô fo?ng nhiều loại nhạc cụ khác.

Với Guitar Pro ngay cả khi mù nốt bạn vẫn có thể mò mẫm lên khuôn nhạc cho chính những sáng tác của mình, chuyên nghiệp hơn là hòa âm phối khí cho cả một dàn nhạc. Sử dụng kèm cùng với chương trình PianoFX STUDIO _ (www.box.net/shared/v1sldjfccc - giả lập đàn trên PC) để tăng hiệu quả tập tọe học nhạc trên máy tính.

Cá nhân tôi chỉ là một người yêu nhạc nghiệp dư, cũng có sở thích hý hoáy tập sáng tác, đã dùng thử qua Encore và rút ra kết luận Guitar Pro là số1. Trong quá trình biên dịch tài liệu Hướng dẫn sử dụng, sách ebook cũng như file ngôn ngữ (ko dấu do chương trình ko hỗ trợ unicode) tiếng Việt chắc chắn ko thể tránh sai sót về từ ngữ chuyên môn cũng như diễn đạt rõ nghĩa. Mong được góp ý, bổ sung của các bạn.

​

Có thể việc tôi Việt hóa chương trình này là thừa cho những bạn đã quen dùng bản gốc, nhưng đã có rất nhiều font ngôn ngữ khác được hãng phát triển Arobas Music hỗ trợ nguồn mở được các fan-music bản địa hóa ra nhiều ngôn ngữ khác nhau. Với cộng đồng yêu âm nhạc lớn, tôi hy vọng font tiếng Việt của mình sẽ ghi dấu Việt Nam mình vào hệ thống phân phối phần mềm GP5. File ngôn ngữ tiếng Việt của phiên bản GP5 này được hoàn thiện với 30% đóng góp của bạn Phạm Văn Vinh (hay Vĩnh gì đó +_+, sv khoa CNTT - ĐH Cần Thơ), cảm ơn bạn đã bắt tay vào Việt hóa nó trước, tạo niềm cảm hứng cho tôi biên dịch nốt ebook (.chm) và PDF hướng dẫn.

File chia sẻ của tôi bao gồm 3 tệp: Vietnamese.gpl - file ngôn ngữ tiếng Việt (tải về xong dán nó vào folder gpl); GuitarPro_EN.chm - tệp trợ giúp dạng ebook, Sách hướng dẫn dạng PDF _(trong chương trình chúng nằm ở folder Help, bạn có thể bỏ vào hoặc xem ngoài). 2 tài liệu này nội dung như nhau nhưng 1 số nội dung trong ebook chương trình chmE***or của tôi ko voz được nên đành sửa thêm ra bản PDF (file này có dung lượng hơi lớn, có lẽ do tôi dùng Nitro PDF Professional chưa thạo). Trong tài liệu hướng dẫn dạng PDF tôi xin phép được sử dụng 1 số logo của các site khá nổi về ghi-ta hiện nay ở Việt Nam cho thêm phần bản sắc (đều có chêm link hướng thẳng đến site tương ứng đó).

* Download: www.mediafire.com/?sharekey=8c0840bbeff57a6fab1eab3e9fa335caafba74b172e9a9a7

Được Toukichi sửa chữa / chuyển vào 21:12 ngày 12/12/2008

Thanks bạn. Rất ý nghĩa
Tuy nhiên bạn nên cho biết cụ thể hơn cách sử dụng bản việt hoá của bạn ...

* Oại , việc này dễ hều mà +_+ Đối với file ngôn ngữ tiếng Việt (tải về xong dán nó vào folder gpl) nó khiến bộ font hiển thị các tác vụ trong chương trình lên đến 30 ngôn ngữ. Để chương trình hiển thị các tab tiếng Việt, bạn chạy chương trình Guitar Pro rồi chọn Options --> Language --> Vietnamese thế là được.
Với GuitarPro_EN.chm - tệp trợ giúp dạng ebook, và Sách hướng dẫn dạng PDF (2 tài liệu này nội dung như nhau nhưng 1 số nội dung trong ebook chương trình chmE***or của tôi ko voz được nên đành sửa thêm ra bản PDF); trong chương trình chúng nằm ở folder Help, bạn có thể bỏ vào hoặc xem ngoài để biết cách sử dụng chương trình sao cho đạt hiệu quả mong muốn.