Guns N' Roses - sơ lược về lịch sử của nhóm

Dành cho những ai yêu thích Slash cũng như Guns n'' Roses
Slash sinh ngày 23 tháng 7 nam 1965 tại Hamstead (London), Anh. Tên thật là Saul Hudson, cái tên Slash là một biệt danh từ nhỏ do một gia đình nguời bạn đặt cho anh. Mẹ của Slash là một nguời Mỹ da đen, cả cha mẹ dều là nguời thiết kế trang phục biểu diển cho một số nghệ sĩ Anh quốc lúc bấy giờ (có thể kể dến George Harrison, ex-guitarist của The Beatle, cung dồng thời là ex-mortal , Neil Young và Joni Michell). Năm 11 tuổi, Slash chuyển dến sống ở Los Angeles, Mỹ, cũng chính nơi dây Slash có dịp tiếp xúc nhiều hơn với các nghệ sĩ lớn nhu: David Bowie, Ron Wood, David Geffen, Joni Michell, Iggy Pop. Cuộc sống của Slash cung không nhu những dứa trẻ khác: áo T-shirt và quần jean rách ruới, mái tóc dài che mất khuôn mặt... Giữa những năm 70, cha mẹ của Slash li dị, anh về sống với bà ngoại. Năm 15 tuổi, Slash lần dầu tiên chạm tay dến cây dàn guitar do bà anh cho, thật dáng tiếc, cây dàn này chỉ là một cây accoustic và chỉ có 1 dây duy nhất ! ( chứ không phải là cây Gibson Lespaul 6000 $ như cái chúng ta vẫn thuờng thấy lúc bây giờ đâu) và Slash cung tự mò mẫm học dàn... Cũng nhu mọi thanh niên lúc bấy giờ, thần tuợng của Slash chẳng phải là Bill Gates , John Wayne, mà là Jimi Hendrix, Eric Clapton, Aerosmith ... và người hùng của Slash: Jeff Beck. Slash cung nói rằng album "Rock" của Aerosmith dã thay dổi cuộc dời của Slash: anh dành 12 tiếng trong ngày dể choi guitar vì vậy việc học hành chẳng còn phải là chuyện quan trọng, Slash thuờng xuyên nghỉ học và bỏ học nam lớp 11 dể tham gia các ban nhạc. Anh tham gia mọi ban nhạc chơi ở các quán bar trong vùng, gặp duợc nguời bạn thân là tay trống Steve Adler. Hai nguời lập ra nhóm Road Crew và tìm một ca sĩ giỏi. Rồi anh gặp Izzy Stradlin, bấy giờ chơi chung ban nhạc với Axl Rose , Slash tìm dến Axl và có ý dịnh "chụp" lấy Axl ra khỏi tay Izzy... nhung cuối cùng Slash và Adler gia nhập nhóm với Izzy và Axl. Họ tìm thấy Micheal "Duff" McKagan khi anh này trả lời mục đăng tin của nhóm trên báo, Guns n'' Roses ra dời. Trong ban nhạc, có lẽ Slash là nguời có tiếng nói và duợc kính trọng hon cả, mặc dù ta chẳng bao giờ thấy anh này mở miệng ... cung dúng, bận hút thuốc rồi. Slash dặc biệt thân thiết với Duff. Trên sàn diễn, Slash và Duff luôn xuất hiện chung với những câu interlude giữa buổi diễn. Ðối với Axl, Slash nhu một nguời anh trai, khi GNR tan rã, Slash luôn từ chối những câu hỏi của báo chí về những việc lộn xộn của Axl. Sau album "Spaghetti incident?", GNR tan rã, Slash thành lập ban nhạc Blues Ball chuyên cover lại các bài hát blues của các bậc dàn anh, ban nhạc này chua bao giờ ra dia cung nhu biểu diễn các show lớn...dến nam 1995, Slash cảm thấy phải thực hiện một ban nhạc thực sự của riêng mình, Slash?Ts Snakepit ra dời ( với Matt Sorum trống, Gilby Clak guitar, Mike Inez bass, Eric Dover hát), nhóm thâu dia " It?Ts five o?Tclock somewhere". Sau dó mọi thành viên dều có dự dịnh riêng với ban nhạc riêng của họ, Snakepit có sự thay dổi lớn với Matt Laug trống, Johny Griparic bass, Jeri Kelly guitar và Rod Jackson hát ( di nhiên là có Slash choi guitar!! Ðừng có ngớ nguời ra nhu thế!!) Album thứ hai của nhóm ra dời là "Ain?Tt life grand"... tuy nhiên những ai mong đợi đây là một album với phong cách giống với Appetite của GNR sẽ thất vọng vì Slash chơi với một phong cách hòan toàn khác, nhưng nguợc lại, những ai thích Led Zeppelin , hay Jimi Hendrix,hay nhạc rock những năm 80, bạn sẽ thích Snakepit. Album chơi khá ồn ào , tuy nhiên ở album dầu, Eric Dover có giọng hát không phù hợp lắm với tiếng dàn của Slash nên nghe có phần chói tai... nhung cung là một album đáng nghe. 15 tháng 10 năm 2001, Slash dã dám cuới với Perla, sau khi li dị với nguời vợ cũ vào năm 1995. Perla dã từng xuất hiện trong clip "Sweet child o?Tmine" của GNR, hai nguời cĩng dã là bạn lâu năm với nhau. Chúc mừng Slash!! Sau GNR, Slash liên tục có những buổi biểu diễn hợp tác với các ca si lớn nhu Micheal Jackson trong tour diễn mới dây của ông vua nhạc pop dể tự tuởng niệm mình (Slash chơi quá máu nên đợi bị đuổi mới chịu xuống sân khấu, he..he..), Bryan May (guitarist của Queen) trong album Ressuration ( bài "Tie your mother down") , với nhiều nghệ si trong làng nhạc rock trong album tuởng niệm Jimi Hendrix hay Alice Cooper, Paul Roodger, hay với nguời bạn cũ, "một khẩu súng trong GNR", là Duff McKagan.
(lấy từ web yeuamnhac)

Hỡi chiếc lá nào bay về trời.
Có gửi lời với tôi.
Hãy giữ lấy dùm tôi nụ cười và đức tin ở con người

Vào khoảng giữa những năm 80, tình hình nhạc rock ở Mỹ đã bắt đầu nhàm chán, chẳng có tí gì làm cho mọi người vui sướng, người ta nói metal đang ngoắc ngoải trên giường bệnh. Và trong bối cảnh ấy người hùng của Pop Metal nhảy vào vòng chiến, sự sống động lôi cuốn của ban nhạc nhờ vào những nỗ lực của tay guitar Slash, và giọng hát cùng những tiếng la hét điên cuồng của Axl Rose. Có thể nói ở đâu có Guns n'' Roses là nơi đó không có sự yên tĩnh.Guns n'' Roses thành lập năm 1985 tại Los Angeles bởi Axl Rose và Izzy Stradlin, lúc này thành phần anh hào gồm Axl Rose, Micheal McKagan, Rob Gardner, Traci Guns, Izzy Stradlin. Sau đó Saul Hudson (Slash) và Steve Adler vào thay cho Guns và Gardner.Năm 1987, Guns n'' Roses cho ra đời 1 album nhạc đầu tay, lấy tên là Appetie For Destruction đạt thành công ngay lập tức và đã bán được 16 triệu bản. Đây chính là album đã kích động được lại cả 1 quang cảnh nguội ngắt của làng nhạc rock. Album Appetite đầy tràn những giai điệu có chủ đề về thành thị ("Paradise City" hay "Welcome to the Jungle"), được thâu đĩa ở Los Angeles, nơi mà cả ban nhạc đang sống ngoài trời, trên một toa xe mướn, trong chuyến lưu diễn của họ. Và vừa kiếm sống, họ vừa viết nhạc, thâu đĩa luôn. Thành công lớn, album đã lọt vào bảng xếp hạng và leo lên vị trí số một với tác phẩm tiêu biểu "Sweet Child Of Mine". Đây là thời gian ban nhạc kiếm được nhiều tiền nhất, chúng ta có thể so sánh họ như là kẻ kế vị của Rolling Stones. Vài thông tin về album này:Số album bán hết ở Mỹ: 13 triệu Số tuần ở vị trí số 1: 5 tuần Sau một khoảng nghỉ dài sau khi cho ra album album , nhóm cho ra Album (hay là 2 album tùy các bạn) Use Your Illusion (1 & 2), để giải thích cho chuyện này, Slash nói "chúng tôi có thể cho ra một Album Double, nhưng làm như thế thì không công bằng với một số fans trẻ tuổi, họ sẽ không đủ tiền để mua album như thế, nên chúng tôi chia ra, như vậy một cậu có thể mua 1 đĩa, và thu đĩa còn lại từ bạn của cậu ta , nhưng lý do thứ hai vì sao chúng tôi sản xuất 2 đĩa vì trước đến giờ chưa có ai cho ra 2 album trong 1 ngày (16/9/1991) như chúng tôi và chúng tôi thích những thứ mới mẻ !". Use Your Illusion khác khá nhiều so với các album trước, Guns n Roses thêm vào các nhạc cụ độc đáo khác như kèn, Sitar, Mandolin, Bangio, Keyboard, nhạc dây ... và đặc biệt là sự thay đổi và thêm nhân sự : Dizzy Reed tay Keyboard vào và tay trống Steven Adler ra đi nhường chổ cho Matt Sorum.

Hỡi chiếc lá nào bay về trời.
Có gửi lời với tôi.
Hãy giữ lấy dùm tôi nụ cười và đức tin ở con người

Vào khoảng giữa những năm 80, tình hình nhạc rock ở Mỹ đã bắt đầu nhàm chán, chẳng có tí gì làm cho mọi người vui sướng, người ta nói metal đang ngoắc ngoải trên giường bệnh. Và trong bối cảnh ấy người hùng của Pop Metal nhảy vào vòng chiến, sự sống động lôi cuốn của ban nhạc nhờ vào những nỗ lực của tay guitar Slash, và giọng hát cùng những tiếng la hét điên cuồng của Axl Rose. Có thể nói ở đâu có Guns n'' Roses là nơi đó không có sự yên tĩnh.Guns n'' Roses thành lập năm 1985 tại Los Angeles bởi Axl Rose và Izzy Stradlin, lúc này thành phần anh hào gồm Axl Rose, Micheal McKagan, Rob Gardner, Traci Guns, Izzy Stradlin. Sau đó Saul Hudson (Slash) và Steve Adler vào thay cho Guns và Gardner.Năm 1987, Guns n'' Roses cho ra đời 1 album nhạc đầu tay, lấy tên là Appetie For Destruction đạt thành công ngay lập tức và đã bán được 16 triệu bản. Đây chính là album đã kích động được lại cả 1 quang cảnh nguội ngắt của làng nhạc rock. Album Appetite đầy tràn những giai điệu có chủ đề về thành thị ("Paradise City" hay "Welcome to the Jungle"), được thâu đĩa ở Los Angeles, nơi mà cả ban nhạc đang sống ngoài trời, trên một toa xe mướn, trong chuyến lưu diễn của họ. Và vừa kiếm sống, họ vừa viết nhạc, thâu đĩa luôn. Thành công lớn, album đã lọt vào bảng xếp hạng và leo lên vị trí số một với tác phẩm tiêu biểu "Sweet Child Of Mine". Đây là thời gian ban nhạc kiếm được nhiều tiền nhất, chúng ta có thể so sánh họ như là kẻ kế vị của Rolling Stones. Vài thông tin về album này:Số album bán hết ở Mỹ: 13 triệu Số tuần ở vị trí số 1: 5 tuần Sau một khoảng nghỉ dài sau khi cho ra album album , nhóm cho ra Album (hay là 2 album tùy các bạn) Use Your Illusion (1 & 2), để giải thích cho chuyện này, Slash nói "chúng tôi có thể cho ra một Album Double, nhưng làm như thế thì không công bằng với một số fans trẻ tuổi, họ sẽ không đủ tiền để mua album như thế, nên chúng tôi chia ra, như vậy một cậu có thể mua 1 đĩa, và thu đĩa còn lại từ bạn của cậu ta , nhưng lý do thứ hai vì sao chúng tôi sản xuất 2 đĩa vì trước đến giờ chưa có ai cho ra 2 album trong 1 ngày (16/9/1991) như chúng tôi và chúng tôi thích những thứ mới mẻ !". Use Your Illusion khác khá nhiều so với các album trước, Guns n Roses thêm vào các nhạc cụ độc đáo khác như kèn, Sitar, Mandolin, Bangio, Keyboard, nhạc dây ... và đặc biệt là sự thay đổi và thêm nhân sự : Dizzy Reed tay Keyboard vào và tay trống Steven Adler ra đi nhường chổ cho Matt Sorum.

Hỡi chiếc lá nào bay về trời.
Có gửi lời với tôi.
Hãy giữ lấy dùm tôi nụ cười và đức tin ở con người

Sự ra đi của Steven Adler không phải là một cú shock bất ngờ, trước đây, Axl đã từng tuyên bố trong một buổi Live rằng :"nếu các thành viên khác trong ban nhạc không ngừng nhảy múa với nàng tiên nâu thì tôi sẽ rời nhóm", Slash, Duff đã cai, nhưng Adler vẫn tiếp tục, chuyện gì đến phải đến, Adler khăn gói lên đường.Slash nói "chúng tôi không còn cách nào khác, tôi (Slash là một người bạn rất thân của Adler, họ từng cùng nhau chơi chung trong "Road Crew") đã động viên hết lời, có hôm tôi đã bỏ ra hết nhiều giờ qua điện thoại động viên Adler, nhưng anh ta vẫn tiềp tục, chúng tôi không thể vì anh ta mà chờ mãi, ban nhạc phải tiếp tục hoạt động". Use your Illusion nhảy ngay lên vị trí thứ nhất Billboard ngay ngày đầu tiên. Không như Appetie For Destruction chỉ nhắm vào Hard Rock, album này rất đa dạng về phong cách, các bản Ballad kinh điển như "Don''t Cry", "November Rain", "Yesterdays" đến Punk Rock như "Get in the Ring", nhưng đa số các bài sẽ giúp ta tìm lại được Guns n'' Roses ngày xưa nhưng được trau chuốt hơn : "Garden of Eden", "Back Off Bitch", "Shotgun Blues", "You could be mine"...hay một số bài hát "tâm trạng" hơn như "Civil War", "So fine", "Estranged". Cũng trong thời gian phát hành Album, Steven Adler gửi đơn kiện Guns n'' Roses vì là "Nguyên nhân chính gây đến sự nghiện ngập của Adler" (Adler thắng kiện 2,5 triệu Dollars !!!).Trước tour "Use your Illusion world tour", Izzy Stradlin (Jeff Isbell) ra khỏi nhóm, có nhiều lý do nhưng lý do chính vẫn là nghiện ngập và nữa là như Izzy nói "làm việc quá nặng trong khi thực hiện Use your Illusion", Guns n'' Roses mất đi người viết nhạc chính của nhóm (Một vải người cho rằng Axl viết nhạc cho nhóm, nhưng thật sự Izzy mới là người viết nhạc chính). Izzy được thay thế bởi Gilby Clark (đến từ Kill for Trhills) trong thời gian World Tour. Sau khoảng thời gian World Tour cùng một số scandal linh tinh khác như Axl vô tù, Slash đóng tiền phạt vì đánh vợ... Nhóm tiếp tục cho ra album mới "Spaghetti Incident", một album punk cover lại các ca khúc cũ của các ban nhạc khác như Skyliners ("Since i don''t have you"), The Misfits ("Attitude"), Nazareth ("Hair of the Dog") .... Album không mấy thành công và báo hiệu sự tàn lụi của nhóm. Sau Album, Gilby Clark là người đầu tiên "rời" nhóm, anh nói : "một hôm, Axl gọi điện cho tôi và nói rằng "hey, tao có viết một đống thứ mới, nhưng tao không nghĩ rằng cách chơi nhạc của mày hiện nay sẽ thích hợp", tôi không phải bị đuổi, tôi chỉ đơn giản "rời" nhóm". Một thời gian sau, Axl tuyên bố sẽ chuyển ban nhạc sang hướng Industrial nhiều hơn, Slash muốn tiếp tục hướng cũ (Hard Rock) và thế là Slash bỏ đi, sang chơi Solo. Tiếp theo đó là Duff, Matt Sorum rời Guns n'' Roses. Guns n'' n Roses không tan rã vì Axl đã mua bản quyền tên ban nhạc, anh vẫn tiếp tục, cùng Dizzy Reed, hoạt động dưới cái tên Guns n'' Roses. Thành viên hiện nay gồm W. Axl Rose , Dizzy Reed , Tommy Stinson (bass), Buckethead (guitar) , Robin Finck (guitar), Richard Fortus (guitar), Brain (drums), Chris Pitman (keyboards), Paul Tobias (guitar). Vừa qua nhóm đã có 1 tour diễn quanh châu Á ở Hongkong ngày 14-8, tại Nhật ngày 17-18 (tại sân vận động Chiba Marine Tokyo, và WTC Open-air Stadium Osaka), từ ngày 24-26 nhóm lưu diễn vòng quanh châu Âu (tại 2 thành phố Leed và London (Anh) và Pukkelpop Festival tại Bỉ)Duff lập Loaded, nhóm chơi Punk... Mỗi thành viên một ngã, kết thúc sự tồn tại của ban nhạc "ồn ào nhât, quái đản nhất, quậy nhất, đồng thời cũng tuyệt vời nhất cuối thập niên ''80".

Hỡi chiếc lá nào bay về trời.
Có gửi lời với tôi.
Hãy giữ lấy dùm tôi nụ cười và đức tin ở con người

Sự ra đi của Steven Adler không phải là một cú shock bất ngờ, trước đây, Axl đã từng tuyên bố trong một buổi Live rằng :"nếu các thành viên khác trong ban nhạc không ngừng nhảy múa với nàng tiên nâu thì tôi sẽ rời nhóm", Slash, Duff đã cai, nhưng Adler vẫn tiếp tục, chuyện gì đến phải đến, Adler khăn gói lên đường.Slash nói "chúng tôi không còn cách nào khác, tôi (Slash là một người bạn rất thân của Adler, họ từng cùng nhau chơi chung trong "Road Crew") đã động viên hết lời, có hôm tôi đã bỏ ra hết nhiều giờ qua điện thoại động viên Adler, nhưng anh ta vẫn tiềp tục, chúng tôi không thể vì anh ta mà chờ mãi, ban nhạc phải tiếp tục hoạt động". Use your Illusion nhảy ngay lên vị trí thứ nhất Billboard ngay ngày đầu tiên. Không như Appetie For Destruction chỉ nhắm vào Hard Rock, album này rất đa dạng về phong cách, các bản Ballad kinh điển như "Don''t Cry", "November Rain", "Yesterdays" đến Punk Rock như "Get in the Ring", nhưng đa số các bài sẽ giúp ta tìm lại được Guns n'' Roses ngày xưa nhưng được trau chuốt hơn : "Garden of Eden", "Back Off Bitch", "Shotgun Blues", "You could be mine"...hay một số bài hát "tâm trạng" hơn như "Civil War", "So fine", "Estranged". Cũng trong thời gian phát hành Album, Steven Adler gửi đơn kiện Guns n'' Roses vì là "Nguyên nhân chính gây đến sự nghiện ngập của Adler" (Adler thắng kiện 2,5 triệu Dollars !!!).Trước tour "Use your Illusion world tour", Izzy Stradlin (Jeff Isbell) ra khỏi nhóm, có nhiều lý do nhưng lý do chính vẫn là nghiện ngập và nữa là như Izzy nói "làm việc quá nặng trong khi thực hiện Use your Illusion", Guns n'' Roses mất đi người viết nhạc chính của nhóm (Một vải người cho rằng Axl viết nhạc cho nhóm, nhưng thật sự Izzy mới là người viết nhạc chính). Izzy được thay thế bởi Gilby Clark (đến từ Kill for Trhills) trong thời gian World Tour. Sau khoảng thời gian World Tour cùng một số scandal linh tinh khác như Axl vô tù, Slash đóng tiền phạt vì đánh vợ... Nhóm tiếp tục cho ra album mới "Spaghetti Incident", một album punk cover lại các ca khúc cũ của các ban nhạc khác như Skyliners ("Since i don''t have you"), The Misfits ("Attitude"), Nazareth ("Hair of the Dog") .... Album không mấy thành công và báo hiệu sự tàn lụi của nhóm. Sau Album, Gilby Clark là người đầu tiên "rời" nhóm, anh nói : "một hôm, Axl gọi điện cho tôi và nói rằng "hey, tao có viết một đống thứ mới, nhưng tao không nghĩ rằng cách chơi nhạc của mày hiện nay sẽ thích hợp", tôi không phải bị đuổi, tôi chỉ đơn giản "rời" nhóm". Một thời gian sau, Axl tuyên bố sẽ chuyển ban nhạc sang hướng Industrial nhiều hơn, Slash muốn tiếp tục hướng cũ (Hard Rock) và thế là Slash bỏ đi, sang chơi Solo. Tiếp theo đó là Duff, Matt Sorum rời Guns n'' Roses. Guns n'' n Roses không tan rã vì Axl đã mua bản quyền tên ban nhạc, anh vẫn tiếp tục, cùng Dizzy Reed, hoạt động dưới cái tên Guns n'' Roses. Thành viên hiện nay gồm W. Axl Rose , Dizzy Reed , Tommy Stinson (bass), Buckethead (guitar) , Robin Finck (guitar), Richard Fortus (guitar), Brain (drums), Chris Pitman (keyboards), Paul Tobias (guitar). Vừa qua nhóm đã có 1 tour diễn quanh châu Á ở Hongkong ngày 14-8, tại Nhật ngày 17-18 (tại sân vận động Chiba Marine Tokyo, và WTC Open-air Stadium Osaka), từ ngày 24-26 nhóm lưu diễn vòng quanh châu Âu (tại 2 thành phố Leed và London (Anh) và Pukkelpop Festival tại Bỉ)Duff lập Loaded, nhóm chơi Punk... Mỗi thành viên một ngã, kết thúc sự tồn tại của ban nhạc "ồn ào nhât, quái đản nhất, quậy nhất, đồng thời cũng tuyệt vời nhất cuối thập niên ''80".

Hỡi chiếc lá nào bay về trời.
Có gửi lời với tôi.
Hãy giữ lấy dùm tôi nụ cười và đức tin ở con người

Trong bài viết của mình ,anh RockYa có nhắc tới 1 bài hát của GunNRoses là bài Whiskey Agogo .Em xin được nói thêm là Agogo là tên 1 điệu trong âm nhạc ,điệu này thường thấy rõ nhất bằng Trống .Nói rõ hơn là AGOGO là một điệu trống .Bài Whiskey Agogo này dùng điệu Agogo làm nền .Nói thêm là có rất nhiều bài hát dùng điệu Agogo làm nền trong đó có Come As You Are của Nirvana ,còn dân dã hơn là bài Sóng Tình của nhóm MTV ở Vn ,bài này quảng cáo cho hãng Otô Ford thì phải ...
Phuong,I hear you callin''
But I can''t come home right now
Me and the boys are playin''
And we just can''t hear the sound

Trong bài viết của mình ,anh RockYa có nhắc tới 1 bài hát của GunNRoses là bài Whiskey Agogo .Em xin được nói thêm là Agogo là tên 1 điệu trong âm nhạc ,điệu này thường thấy rõ nhất bằng Trống .Nói rõ hơn là AGOGO là một điệu trống .Bài Whiskey Agogo này dùng điệu Agogo làm nền .Nói thêm là có rất nhiều bài hát dùng điệu Agogo làm nền trong đó có Come As You Are của Nirvana ,còn dân dã hơn là bài Sóng Tình của nhóm MTV ở Vn ,bài này quảng cáo cho hãng Otô Ford thì phải ...
Phuong,I hear you callin''
But I can''t come home right now
Me and the boys are playin''
And we just can''t hear the sound

Dịch thử bài November Rain.
Khi anh nhìn vào đôi mắt em
Anh thấy tình yêu đang dâng trào
Nhưng em yêu có biết, khi ôm em trong vòng tay
Cảm xúc đó cũng dâng trào trong anh
Bởi chẳng có gì là mãi mãi
Cả anh và em đều biết rằng con tim luôn đổi thay
Khó giữ như ngọn nến
Trong cơn mưa lạnh tháng Mười một
Chúng ta đã trải qua bao thời khắc khó khăn
Chỉ để cùng xua đi nỗi đau
Nhưng những người yêu nhau luôn đến rồi lại ra đi
Chẳng ai biết trước ngày hôm nay ai sẽ cất bước ra đi
Ra đi mãi mãi.
Nếu chúng ta có thế nắm bắt được thời gian
Và đặt nó trong mỗi bước đi trên đường đời
Tâm hồn anh sẽ chỉ bình yên
Khi biết rằng em thuộc về anh
Và chỉ riêng anh thôi.
Vậy nếu em muốn yêu anh
Thì xin đừng kìm nén những cảm xúc
Và khi đó anh dừng bước trong cơn mưa tháng Mười một. Để đến bên em.
Em có thể cần những phút là chính mình
Em cũng cần có những phút riêng tư
Mọi người đều như vậy
Anh cũng biết rằng thật khó giữ một tâm hồn rộng lượng.
Ngay cả khi anh biết bên em chỉ là những người bạn.
Nhưng nếu em có thể hàn gắn một trái tim tan vỡ
Thì thời gian qua đi có cho ta câu trả lời ?
Anh cũng cần những phút là chính anh
Cũng cần có những phút được cô đơn
Mọi người đều như vây
Và khi nỗi phiền muộn đã lùi xa
Chỉ còn lại những dư âm
Anh biết rằng em có thể đến bên anh
Khi không còn ai trên đời để chia sẻ
Vậy đừng bao giờ lùi bước trước bóng tối.
Chúng ta sẽ luôn tim được con đường ở phía trước.
Bởi chẳng nỗi đau nào kéo dài mãi mãi
Như nhưng con mưa lạnh tháng Mười một cũng sẽ qua đi.
Có lẽ nào em lại không cần một ai đó
Có lẽ nào anh lại không cần một ai đó
Mọi con người đều cần bên cạnh mình một người khác
Em không là duy nhất.
Anh cũng không là duy nhất.

PS I love you

Dịch thử bài November Rain.
Khi anh nhìn vào đôi mắt em
Anh thấy tình yêu đang dâng trào
Nhưng em yêu có biết, khi ôm em trong vòng tay
Cảm xúc đó cũng dâng trào trong anh
Bởi chẳng có gì là mãi mãi
Cả anh và em đều biết rằng con tim luôn đổi thay
Khó giữ như ngọn nến
Trong cơn mưa lạnh tháng Mười một
Chúng ta đã trải qua bao thời khắc khó khăn
Chỉ để cùng xua đi nỗi đau
Nhưng những người yêu nhau luôn đến rồi lại ra đi
Chẳng ai biết trước ngày hôm nay ai sẽ cất bước ra đi
Ra đi mãi mãi.
Nếu chúng ta có thế nắm bắt được thời gian
Và đặt nó trong mỗi bước đi trên đường đời
Tâm hồn anh sẽ chỉ bình yên
Khi biết rằng em thuộc về anh
Và chỉ riêng anh thôi.
Vậy nếu em muốn yêu anh
Thì xin đừng kìm nén những cảm xúc
Và khi đó anh dừng bước trong cơn mưa tháng Mười một. Để đến bên em.
Em có thể cần những phút là chính mình
Em cũng cần có những phút riêng tư
Mọi người đều như vậy
Anh cũng biết rằng thật khó giữ một tâm hồn rộng lượng.
Ngay cả khi anh biết bên em chỉ là những người bạn.
Nhưng nếu em có thể hàn gắn một trái tim tan vỡ
Thì thời gian qua đi có cho ta câu trả lời ?
Anh cũng cần những phút là chính anh
Cũng cần có những phút được cô đơn
Mọi người đều như vây
Và khi nỗi phiền muộn đã lùi xa
Chỉ còn lại những dư âm
Anh biết rằng em có thể đến bên anh
Khi không còn ai trên đời để chia sẻ
Vậy đừng bao giờ lùi bước trước bóng tối.
Chúng ta sẽ luôn tim được con đường ở phía trước.
Bởi chẳng nỗi đau nào kéo dài mãi mãi
Như nhưng con mưa lạnh tháng Mười một cũng sẽ qua đi.
Có lẽ nào em lại không cần một ai đó
Có lẽ nào anh lại không cần một ai đó
Mọi con người đều cần bên cạnh mình một người khác
Em không là duy nhất.
Anh cũng không là duy nhất.

PS I love you

Mới đây có 1 cái Unplugged của GNR nghe phê lòi mắt nhất là patience, bác nào nói rõ hộ về cái CD này không, thanks
 



But I'm easy Yeah I'm easy Give the word I'll play your gameAs though that's how it ought to be because I'm easy
But I'm easy Yeah I'm easy Take my hand and pull me downI won't put up any fight because I'm easy