Hai sac hoa Tigon

nếu biết rằng em đã lấy chồng
lòng anh buồn lắm em biết không
tập thơ xưa củ xin gởi lại
để em đở khỏi phải bận lòng
con gai di lay chonh thi buon qua biet lam sao
doi la vay ma???

Từ nãy đến giờ thấy mỗi bác Prankster trả lời,"các bạn" ở đâu ra Nhưng mà đúng là phục bác Prankster quá đấy ạ.Bác sưu tầm được ở đâu mấy chục bài phản ứng thế này cơ chứ,lại còn thuộc được từng ấy bài để mà post lên đây cho mọi người học tập nữa chứ.Thế mới biết,khi người yêu đi lấy chồng,khi cuộc tình ko còn nữa thì chả nên đau khổ làm gì,còn bao nhiêu việc mà ta có thể làm cơ mà,ví dụ như "về tắm gội với xà bông,tình thương ngày cũ bay đi mất" chẳng hạn.Thế là xong!!!
Có nhiều người đã dùng nửa đầu cuộc đời mình để làm cho nửa sau trở nên thảm hại và đê hèn.

Có cả một câu chuyện ....cực kỳ ....về giai thoại bài thơ này....T.T.KH là ai???
Tìm đọc đi hay lắm.....ko biết co ai có còn thích bài này ko???

Chân_Thiện_Mỹ

Nếu biết ngày mai em lấy chồng
Em đừng có tưởng thế là xong
Anh về mài lại con dao mẻ
Tìm kẻ yêu em kiếm bộ lòng
......
Nếu biết ngày mai em lấy chồng
Anh cài password thế là xong
Chồng em chẳng biết đường mà mở
Có lấy em về chỉ đứng trông
......

too much love will kiLL you...

Ha Noi, Vietnam
Thành viên từ 11/06/2002
Chưa được ai bình chọn
20:03, 16/04/2003 Than phiền
--------------------------------------------------------------------------------
Em không yêu thơ cũng chẳng đọc thơ bao giờ. Thế nhưng hai sắc hoa tigôn đến với em như một nỗi ám ảnh.Tình yêu trong hai sắc hoa ti gôn sao mà day dứt, mãnh liệt đến vậy. Nhân vật " tôi " yêu "người ấy" bằng một tình yêu sâu sắc mà bền bỉ. " Người ấy ", sao nghe hai tiếng vừa thân thương, gần gũi mà cũng vừa xa vắng lạnh lùng. Từ khi yêu thơ em cũng yêu luôn loài hoa ấy. Biết là hoa " tim vỡ " , thơ cũng là thơ thất tình thế ma sao em vẫn yêu, yêu đến thế.??Cũng như bây giờ , em vẫn yêu anh, biết là vô vọng rồi mà sao em cũng vẫn yêu, yêu vô cùng nhưng cũng là một tình yêu day dứt , khổ sở....
Bạn ơi ...vào đây cùng nói chuyện này ....

Chân_Thiện_Mỹ

tôi thích bài thơ này lắm, nói về tâm trạng của mình sống với người không yêu thì đau khổ và dằn vặt như thế nào. Cuộc sống vốn thế, Những gì mình có trong tay thì mình không nhận ra là nó quý giá đến thế nào, nhưng đến khi mất thì ân hận cũng chẳng giải quyết đc vấn đề gì. "Người ấy" với ng` con gái trong bài thơ là cả cuộc đời của cô ấy. Cô ấy dù nay đã có chồng nhưng trong tâm tưởng lúc nào cũng nghĩ đến mối tình đã xa.
http://ttvnol.com/forum/t_156813/2
Đây là cái link để bạn có thể đọc toàn bộ bài thơ này.

love is cure-all

Mình vừa vào cái link cua bạn mimi80, nhưng ngày xưa mình nhớ có lần đọc bài thơ đấy rồi, thấy khổ thơ thứ 2 phải là:
"Người ấy thường hay ngắm lạnh lùng
Dải đường xa vút bóng chiều phong
Và phương trời thẳm mờ sương cát
Ngồi vít dây hoa trắng chạnh lòng"
Sau đấy mới đến :"người ấy thường hay vuốt tóc tôi...."
Có phải là như thế không nhỉ?


Xương rồng 78

Đáng ra cũng nên làm cái line .....Hay là mymy ơi ...tôi cũng pót phát :The original version (Bản gốc):
Nếu biết rằng em đã có chồng
Trời ơi! Người ấy có buồn không ?
Có còn nghĩ tới loài hoa vỡ,
Tựa trái tim phai tựa máu hồng (TTKH)
===============================================================
The "Đời (c'est la vie)" reaction (Phản ứng của kẻ theo quan niệm ?oĐời là C?Test la vie?:
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về lấy vợ thế là xong
Vợ anh không đẹp bằng em lắm
Nhưng cũng làm anh đỡ lạnh lòng.
The "Hopeless" reaction (Phản ứng của kẻ tuyệt vọng):
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về tự tử thế là xong
Mộ anh cỏ dại vàng xơ xác
Khi viếng thăm em hiểu nỗi lòng.
The "Zoro" reaction (Phản ứng theo kiểu hiệp sĩ Zoro):
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về luyện kiếm thế là xong
Kiếm anh sắc bén hơn em nghĩ
Sẽ chém trảm em trả hận lòng!
The "bankruptcy" reaction (Phản ứng của kẻ bị vỡ nợ):
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Đường xa, Vegas anh cứ dzông
Visa, Master Card vào canh bạc
Vỡ nợ đời anh hận bóng hồng.
The "Kung-fu" reaction (Phản ứng theo kiểu con nhà võ)
Nếu biết rằng em sắp lấy chồng
Anh về luyện võ Lý Tiểu Long
Luyện thêm một cú liên hoàn cước
Để đá chồng em đêm động phòng.
The "Gourmet" reaction:
Nếu biết rằng em sắp lấy chồng
Anh về tự tử thế là xong
Ruột, gan, phèo phổi lôi ra hết
Tặng kẻ vu qui nấu cháo lòng.
The "Revenge" reaction (Phản ứng theo kiểu báo thù):
Nếu biết rằng em sắp lấy chồng
Anh về tát nước cạn dòng sông
Để cho đò cưới không qua được
Đừng có mà mong được động phòng.
The "Terrorist" reaction (Phản ứng của tên khủng bố):
Nếu biết rằng em sắp lấy chồng
Anh về tỉnh đội mượn cà-nông
Thục về hướng ấy 500 quả
Em ở quê chồng có ớn không?
Bắc Kỳ style:
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về chửi đổng giữa đám đông
Mẹ bố tiên sư nguyên dòng họ
Khốn kiếp sao mày dám bỏ ông!
Huế style:
Nếu biết rằng O đã có chồng
Tui về núi Ngự nhảy xuống sông
Sông sâu nước lạnh tui lại khớp
Tự tử mần răng cũng chẳng xong.
Nam Kỳ style:
Nếu biết rằng em đã có chồng
Mèn ơi! Em chê tui nhà nông
Ruộng nương nổi nóng tui đốt hết
Không gạo cho em đói rét lòng.
Ba Tàu style:
Nếu piết rằng lị đã có chồng
Ngộ về ngộ pán nốt Hồng Kông
Mang tiền ngộ đổ vào Chợ Lớn
Lời vốn đầu tư mát cái lòng.
The ?ohygienic? reaction (Phản ứng của người vệ sinh) :
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về tắm gội với xà bông
Tình thù ngày cũ, bay đi mất
Để kẻ sang sông khỏi chạnh lòng.
The "Ở dơ" style:
Nếu biết rằng em sắp có chồng
Anh về khỏi tắm thế là xong
Quần áo để nguyên cho trọn tháng
Kỷ vật tặng em đêm động phòng.
The ?oDrunkard? reaction (Phản ứng của người hay nhậu nhẹt):
Nếu biết rằng em sắp lấy chồng
Anh về bắt vịt nhổ sạch lông
Tiết canh làm được vài ba đĩa
Mượn rượu cho nguôi vết thương lòng.
The ?oHigh-tech? reaction (Phản ứng theo kiểu công nghệ cao):
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Dại gì mã nghĩ ?oThế là xong!?
Email cứ viết, phone cứ gọi
Cũng có ngày em? ly dị chồng.
The ?onext generation? reaction (Phản ứng theo thế hệ sau):
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về cưới vợ, kiếm thằng con
Mai này khi con trai anh lớn
Xúi lấy con em, rửa hận lòng.
The ?oGangster? reaction (Phản ứng của tên du đãng):
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về ẩn núp kế bờ sông
Đợi em qua đò sang bên ấy
Đón đường bắt cóc cũng bõ công.
The ?oOptimistic? reaction (Phản ứng của người lạc quan):
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh mừng biết mấy, em biết không?
Bao năm quen biết, bao năm mệt
Tính gì cũng khổ mấy năm ròng.
The ?oRelieved? reaction (Phản ứng của người vừa được ?oxả hơi?):
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Không buồn, không giận chỉ ước mong
Đãi được chồng em nhậu một bữa
Để cám ơn chàng lãnh giùm công.
The ?oReleased? reaction (Phản ứng của người vừa mới được ?ogiải thoát?)
Nếu biết rằng em đã có chồng
Cho anh gặp chàng có được không?
Để anh hậu đãi chồng em đã?
?Rước giùm của nợ, lập đại công.
The ?oCinema? reaction (Phản ứng theo kiểu xem phim)
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về cưới đại mụ Hồng Kông
Vợ anh không đẹp bằng em lắm
Mà chỉ xêm xêm Chung Sở Hồng.
Kiểu Việt Kiếm (web kiếm hiệp Kim Dung)
version alpha:
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh theo hoàng đế làm công công
Ngày sau châu có về Hợp phố
Con của chồng em anh sẽ bồng
version beta:
Nếu biết rằng em đã có chồng
Anh liều nhảy xổ vào đám đông
Rượu say Tịch Tà làm 1 kiếm
Em có quay về cũng như không (or Rảnh tay vứt mẹ nó xuống sông)
Nếu biết rằng em đã có chồng,
Anh mừng hết lớn, chạy long nhong
Thằng nào ngu quá chui vào rọ
Mua một con trâu, lời nghé con !
(sưu tầm từ www.vietkiem.com )

Chân_Thiện_Mỹ

4 câu cuối trong bài thơ này là 4 câu thơ hay nhất bài. Những ý tưởng sáng tạo khác thật phong phú, theo tuỳ theo tính cách của mỗi ng` có ý kiến riêng. Nhưng theo tớ 4 câu thơ của bản gốc vẫn là hay nhất.
Hoa Tigon là 1loài hoa đẹp, nó đẹp vì bài thơ này và cũng chính ở cái vẻ yếu ớt của nó. Trông nó mỏng manh, yếu đuối như nỗi lòng của người con gái trong bài thơ.

Hic... vậy mà ngày nay đi tỏ tình bị người ta bạc đãi 1 cách tàn nhẫn vô lương tâm. Ôi !!! đau khổ quá...
Các bác vào đây chia sẻ tâm sự cùng tớ nhé
http://www.ttvnol.com/forum/t_197370/?0.9224145

?oKim Phong ngọc lộ nhứt tương phùng
Tiện thắng khước nhân gian vô số !?