1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

"hamburg song" translate into vietnamese

Chủ đề trong 'Anh (English Club)' bởi peterpantm, 21/10/2007.

  1. Có 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. peterpantm

    peterpantm Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/10/2005
    Bài viết:
    4
    Đã được thích:
    0
    need your help.i lịke this song.its title is hamburg song.artist of song is keane.i need to translate it into vietnamese."và mình cần dịch sát nghĩa tiếng anh ko cần dịch thoáng quá" hic i don''t know to translate this sentence into english please help me.

    I don''t wanna be adored
    Don''t wanna be first in line
    Or make myself heard
    I''d like to bring a little light
    To shine a light on your life
    To make you feel loved

    No, don''t wanna be the only one you know
    I wanna be the place you call home
    I lay myself down
    To make it so, but you don''t want to know
    I give much more
    Than I''d ever ask for

    Will you see me in the end
    Or is it just a waste of time
    Trying to be your friend
    Just shine, shine, shine
    Shine a little light
    Shine a light on my life
    Warm me up again

    Fool, I wonder if you know yourself at all
    You know that it could be so simple
    I lay myself down
    To make it so, but you don''t want to know
    You take much more
    Than I''d ever ask for

    Say a word or two to brighten my day
    Do you think that you could see your way

    To lay yourself down
    And make it so, but you don''t want to know
    You take much more
    Than I''d ever ask for I don''t wanna be adored
    Don''t wanna be first in line
    Or make myself heard
    I''d like to bring a little light
    To shine a light on your life
    To make you feel loved

    No, don''t wanna be the only one you know
    I wanna be the place you call home
    I lay myself down
    To make it so, but you don''t want to know
    I give much more
    Than I''d ever ask for

    Will you see me in the end
    Or is it just a waste of time
    Trying to be your friend
    Just shine, shine, shine
    Shine a little light
    Shine a light on my life
    Warm me up again

    Fool, I wonder if you know yourself at all
    You know that it could be so simple
    I lay myself down
    To make it so, but you don''t want to know
    You take much more
    Than I''d ever ask for

    Say a word or two to brighten my day
    Do you think that you could see your way

    To lay yourself down
    And make it so, but you don''t want to know
    You take much more
    Than I''d ever ask for
    peterpantm, 21/10/2007
    #1

Chia sẻ trang này