Hanoi hay là Hanoï

Cảm ơn bác Ba Phi và Ctes!
Thực ra thì trừ những lúc sai ra thì mình đúng

Hanoi là cách viết tôn trọng nguồn gốc xuất xứ của địa danh. Cái này thì chẳng riêng gì Hà nội đâu mà chỗ nào cũng thế. Bọn Pháp nhợn thường cố gắng sử dụng tất cả các chữ cái có trong bảng chữ cái alphabet để Pháp hóa từ bản xứ. Viêtnam được sử dụng nhiều trong các tài liệu tiếng Pháp còn Vietnam là theo ngôn ngữ "quốc tế" là tiếng Anh cho nó thống nhất trong ngoại giao mà thôi.

Chữ Hanoï là viết theo phương pháp âm học, tức là đọc sao viết vậy của các bạn Pháp nhợn và thường được sử dụng giữa người Pháp với nhau (có khác gì Saïgon đâu )

Ngày trước có cậu Pháp hỏi tớ, gặp tên thằng này: Lê Chiến. Thực tế thì theo ngôn ngữ "quốc tế", phần lớn các bạn Việt sẽ viết là LE Chien. Tuy nhiên theo ngôn ngữ tiếng Pháp sẽ là Lê Chiên và theo âm học sẽ là LÉ Chien.

Cách viết Hanoi hay Hanoï đều có thể được sử dụng nhưng các bạn Pháp khuyên mình là nên dùng cách viết Hanoi, như thế sẽ tôn được cái lòng tự trọng dân tộc lên vì dùng cách viết còn lại sẽ rất lạ với người nước ngoài do trong bảng chữ cái tiếng Việt ko có chữ ï. Mình thì quen viết Hanoï rồi. Bác_Hồ mà đội mồ sống dậy chắc cũng quất mình vài cái vào mông vì cái tội không học thuộc điều đầu tiên trong năm điều Bác dạy

Để tiếp theo câu đố dạng con***ionnel :

Theo các bạn trong 2 phrases dưới đây cái nào đúng, hay cả hai đều đúng, hay cả hai đều sai ?

1 - Si j’avais l’occasion d’aller à Paris, je n’allais pas manquer de visiter le Sacré-Cœur
2 - Si j’avais l’occasion d’aller à Paris, je n’irais pas manquer de visiter le Sacré-Cœur

Si j'avais la réponse, pourrais-je ne pas te la donner?[]

Normal 0 21 false false false FR X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;} J’avais oublié de préciser au début que ce jeu n’est réservé qu’aux personnes de faible niveau comme moi. Ça nous permet de faire une étude approfondie de la langue française.
Toi ou Ham_choi ou Orientale ou… n’ont que le droit de nous donner des explications .