Hanoi???Japanesễ??Club - Activity???Planning ?f??f??fZ?,?ỉ-?ỉo??z?,??f??f-＿?S?<??,??f??f??fzとỉ???<.?

ổ-ƠổoơóđọáưồÔổ-?ồưƯồ
Lỏằ
ổƯ,ỗ.Ơ
CĂi nhơn khĂi quĂt
ổẳÂốââófằổẳÂổ-?óOọáSọằÊóôồẳ.óỗảsóổ"ó^ó?ỗ?ạóôó?Zồ'OổẳÂổo-ốâộ>?ó?óĐó,,ồÔsóổZĂó,SọáSó'ó,?ó,OóYỗTẵồ.ổ~"ùẳ^ỗTẵổƠẵồÔâùẳ?óđồẵộYóồÔĐóó?-Hòa hĂn lÊng vỏằn mà nhà thặĂ Ha Kyoi (ỗTẵồ.ổ~"-BỏĂch Cặ Dỏằi tĂc phỏâm Chouonka(Trặỏằng hỏưn ca) cỏằĐa BỏĂch Cặ Dỏằ?óĐó,ó,?ó?óOỗãăỗ,ó.ó,Oó?ồ'OổưOóOổẳÂốââóăồắỗư?óđọẵỗẵđó,'ồó,ó,óêóâóđồ.ơỗs"óêồóĐóđồ'OổưOóOồÔsóốêó,ó,?ó,Oó,?ó,óYỗĐồđảộ>?óđồư~ồoăóOốêó,ó,?ó,Oó,?ó"óăóôỗSảổóOỗ.óêó,?ó,óYó?Zốôọạ?ó?ó?ọẳSồ?ó?óêóâồắOọá-óđổưOọófằọẵoồ"óôồẵộYó,'ọáZó^óYóăổ?ó,ó,Oó,?-Cỏằ. kim hòa ca tỏưp) là tỏưp thặĂ Nhỏưt 'ỏĐu tiên 'ặỏằÊc biên tỏưp theo sỏc lỏằ?nh vua ban(ồ?-Sỏc tuyỏằfn hòa ca tỏưp) và vỏằ>i tỏưp thặĂ này thặĂ Nhỏưt 'Ê 'ỏĂt 'ặỏằÊc vỏằi thặĂ HĂn.Ngoài nhỏằng bài thặĂ NhÂt 'ặỏằÊc nhiỏằu ngặỏằi thỏằôa nhỏưn ỏằY nhỏằng nặĂi công cỏằTng vư dỏằƠ nhặ ỏằY cuỏằTc thi thặĂ thơ Byobuka(ồộÂăổưO-Bơnh phong ca) câng 'ặỏằÊc nhiỏằm ngặỏằi ngÂm nga.Cạng vỏằ>i 'iỏằu này, ngặỏằi ta câng thỏằôa nhỏưn sỏằ có mỏãt cỏằĐa cĂc tỏưp Shikashu(ỗĐồđảộ>?-Tặ gia tỏưp) tỏưp hỏằÊp nhỏằng bài thặĂ cỏằĐa nhỏằng thi nhÂn nỏằ.i tiỏng.Vỏằ thỏằi kỏằ và tên tĂc giỏÊ biên tỏưp, do mỏằ-i tỏưp thặĂ 'ỏằu có mỏằTt hoàn cỏÊnh sĂng tĂc khĂc nhau nên chặa rà nhặng có nhiỏằu tĂc phỏâm 'ặỏằÊc 'Ănh giĂ là 'Ê 'em lỏĂi ỏÊnh hặỏằYng cho nhiỏằu nhà thặĂ và tĂc phỏâm cỏằĐa hỏằ ỏằY nhỏằng thỏ kỏằã sau nhặ là tỏưp thặĂ Tsurayukishu(ốôọạ?-quĂn chi tỏưp) bao gỏằ"m cĂc bài thặĂ cỏằĐa Kino Tsurayki(ỗ?ốôọạ?-Y thỏ tỏưp) cỏằĐa nỏằ nhà thặĂ Ise
ồạồđ?ổT,ọằÊó,'ộ?só-óƯó?ỗ"ãổ?Đốổ-óOổ"ổằóĐọẵó?ổ-?ồư-óổẳÂồư-óĐó,ó,Só?ổ-?ỗôóổẳÂổ-?óĐó,ó,Sỗảsó'óYó?,ó-ó>ó,"óôồĐ>ó,,ó?ó?Oóáó"óYó?ZồoYọẵổ-Ơốă~ó?ó,'óó~ó,óăó-óƯó?ọằđồổ-?óđổ-Ơốă~ộÂăóđọẵoồ"óOốêó,ó,?ó,Oó,áói thỏằi Heian, vfn tỏằ giỏằ>i quẵ tỏằTc sỏằư dỏằƠng trong chưnh trỏằi vư dỏằƠ nhặ nhỏằng thê thiỏp trong hỏưu cung dạng chỏằ Kana nên câng có nhỏằng quan nhÂn quan hỏằ? vỏằ>i hỏằ bỏt 'ỏĐu sỏằư dỏằƠng chỏằ Kana.Sỏằ thỏằc có có liên quan vỏằ>i sỏằ lặu hành chỏằ Kana và 'Ê xuỏƠt hiỏằ?n nhiỏằu nỏằ thi sâ.Nhà thặĂ Kino Tsurayuki(ỗ?ốôọạáói nhỏưn vỏưt là ông già 'ỏàn tre, sau 'ó thơ có Ise monogatari(ọẳSồi hỏ** nhà).Nhỏằng tĂc phỏâm này 'ỏĐu thỏằi Heian thặỏằng 'ặỏằÊc cho rỏng do nhỏằng nam nhÂn sĂng tĂc nhặng nhỏằng tĂc phỏâm do nỏằ giỏằ>i sĂng tĂc bỏng chỏằ Kana câng tfng lên là mỏằTt 'ỏãc trặng.Truyỏằ?n Genji monogatari cỏằĐa Murasaki Shikibu(ỗôồẳộfă-Tỏằư thỏằâc bỏằT) dỏằa trên cỏÊ 2 loỏĂi hơnh là vfn hỏằc Kana và vfn hỏằc HĂn 'Ê có nhiỏằu trặỏằ>c 'ó là mỏằTt tĂc phỏâm lỏằ>n, mang tưnh tiêu biỏằfu cỏằĐa vfn hỏằc trung cỏằ. và 'em lỏĂi ỏÊnh hặỏằ>ng lỏằ>n cho toàn bỏằT lỏằ?ó,,ỗãăóắó,OóƯóSó,Só?óóđộ>?ồÔĐổ^óăó,,ốă?ó"ó?ó,?ó?óêóâóđốêơốâộ>?óđồư~ồoăó,,ó?ó"óđổT,ọằÊóđổ-?ồO-ó,"ổ-?ồưƯóđổĐ~ồưó,'ó,^óỗắó-óƯó"ó,?-Kim tưch vỏưt ngỏằ tỏưp-Truyỏằ?n mỏằTt thỏằi 'Ê qua)có thỏằf nói là mỏằTt thành công lỏằ>n trong sỏằ' 'ó thỏằf hiỏằ?n nhiỏằu trong cĂc thỏằf loỏĂi vfn chặặĂng và vfn hóa thỏằi 'ỏĂi này
ổ-?ồưƯóđồ'ăốắ
Xung quan vfn hỏằc
ó"óđổT,ọằÊó?ổ-?ồưƯó,'ồôó,óYốSáốĂ"ó,"ổ"ổằóđọáưồfóọơộfẵóĐó,óÊóYó?,ồạồđ?ổT,ọằÊóđọáưổoYóôóồ>ẵộÂăổ-?ồO-óOổ"ó^óYó?,ổưồổ>áóăó-óƯóó?ZồÔĐộĂó?óOổ>áó>ó,"óôóêó,Só?ó"ó,OóồắOóôốfẵổƠẵóăó-óƯóđồđOổ^óôỗạẵộÂăổ-?ồO-- quỏằ'c phong vfn hóa) phĂt triỏằfn.Okagami(ồÔĐộĂ-'ỏĂi gặặĂng) là sĂch vỏằ lỏằi sỏằ hơnh thành kỏằ<ch Nô(ốfẵổƠẵ-Nfng nhỏĂc) sau 'ó.
ọáưồÔổ-?ồưƯóđọáằóêọẵoồ"ọá?ốƯĐ
Danh sĂch cĂc tĂc phỏâm chưnh cỏằĐa vfn hỏằc Trung Cỏằ.[/b
797ồạó?Zỗảsổ-Ơổoơỗ?ó?ố-ÔồZYỗảTỗá"ófằố.ộ?ZỗoYộ"ó,?/ ổưồó?Zộô~ổâộ>?ó?
Nfm 814,tĂc phỏâm Ryounshu (ồ?Oộ>ộ>?-Lfng vÂn tỏưp)
815ồạó?Zổ-ổ'ồĐ"ổộOó?ọá?ồÔsốƯêỗZ?ó?,ó?Zổ-Ơổoơỗắồồ-"ổ,êộoSỗ.ốă~ó?
Nfm 818,tĂc phỏâm Bunka shureishu(ổ-?ốỗĐ?ộ-ộ>?-Vfn hoa tú lỏằ? tỏưp)
827ồạó?ZỗàOồ>ẵộ>?ó?
835ồạó?Zổ?ĐộoSộ>?ó?ỗâổàã
Nfm 835,Seireishu(ổ?ĐộoSộ>?-Tưnh linh tỏưp) cỏằĐa thiỏằn sặ Kukai(ỗâổàã-ngặỏằi có công lỏằ>n nhỏƠt trỏằng viỏằ?c tỏĂo ra chỏằ Kana vào TK thỏằâ 9)
841ồạó?Zổ-ƠổoơồắOỗ?ó?/ ổưồ
869ồạó?Zỗảsổ-ƠổoơồắOỗ?ó?
879ồạó?Zộfẵổổ-?ộ>?ó?
900ồạó?Zố.ồđảổ-?ộ>?ó?ố.ồZYộ"ỗoY
905ồạó?ZồÔọằSồ'OổưOộ>?ó?ộ?ộ?ồÔâỗs?ồ<.ọằÔ/ỗ?ốôọạ<ófằỗ?ồ<ồ??ó,?/ ồ?
Nfm 905, Kokin wakashu (ồÔọằSồ'OổưOộ>?-Cỏằ. kim hòa ca tỏưp- tỏưp thặĂ soỏĂn theo sĂch lỏằ?nh cỏằĐa thiên hoàng Daigo) cỏằĐa Kino Tsurayuki và Kimotonori(ỗ?ồ<ồ??-Kỏằ? hỏằu trỏc), Chokusen wakashu(ồ?- tỏưp thặĂ Nhỏưt soỏĂn theo lỏằ?nh cỏằĐa thiên hoàng.)
910ồạọằƠồ?ó?Zỗôạồ-ỗ?âốêzó?ổoêốâ/ ỗ?âốêz
Trặỏằ>c nfm 910,Taketori monogatari(ỗôạồ-ỗ?âốêz-Trúc thỏằĐ vÂt ngỏằ), tĂc giỏÊ vỏôn chặa rà, thỏằf loỏĂi tiỏằfu thuyỏt
935ồạộfó?ZồoYọẵổ-Ơốă~ó?ỗ?ốôọạ?ổ-Ơốă~ó?ố-ÔồZYộ"ỗảổ/ ổ-Ơốă~
Sau nfm 974,Kagero nikki(ốoằố>?ổ-Ơốă~-Thanh linh nhỏưt kư) cỏằĐa tĂc giỏÊ Fujiwari Michitsunashi(ố-ÔồZYộ"ỗảổ-Đỏng nguyên 'ỏĂo cặặĂng mỏôu), thỏằf loỏĂi Nhỏưt kư
984ồạọằƠồ?ó?Zồđ?ổƠọỗ?âốêzó?ổoêốâ/ ỗ?âốêz
Trặỏằ>c nfm 984,Utsubo monogatari(ồđ?ổƠọỗ?âốêz-Vâ luỏưt bỏÊo vỏưt ngỏằ-Truyỏằ?n hỏằ'c cÂy),tac giỏÊ chặa rà, thỏằf loỏĂi tiỏằfu thuyỏt
984ồạó?Zọá?ồđỗààó?ổỗ,ổ?/ ốêơốâ
985ồạó?Zồắ?ỗ"YốƯộ>?ó?ổọĂ/ ọằổ.T
989ồạộfó?Zốẵỗêêỗ?âốêzó?ổoêốâ/ ỗ?âốêz
KhoỏÊng nfm 989,Ochikubo monogatari (ốẵỗêêỗ?âốêz-LỏĂc oa vỏưt ngỏằ),tĂc giỏÊ chặa rà, thỏằf loỏĂi tiỏằfu thuyỏt
1000ồạộfó?Zổz.ố?ồưó?ổá.ồ'ỗốă?/ ộsỗư?
Nfm 1000, makura no soshi(ổz.ố?ồư-Chỏâm thỏÊo tỏằư-sĂch gỏằ'i 'ỏĐu) cỏằĐa Sei Shonagon(ổá.ồ'ỗốă?-Thanh thiỏu nỏĂp ngôn),thỏằf loỏĂi tạy bút
1004ồạọằƠồắOó?Zồ'Oổ?ồẳộfăổ-Ơốă~ó?ồ'Oổ?ồẳộfă/ ổ-Ơốă~
Sau nfm 1004,Izumi shikibu nikki(ồ'Oổ?ồẳộfăổ-Ơốă~-Hòa tuyỏằn thỏằâc bỏằT nhỏưt kư-Nhỏưt kư izumi shikibu) cỏằĐa nỏằ tĂc giỏÊ Izumi shikibu, thỏằf loỏĂi nhỏưt kư
1005ồạó?Zổ?ó?ốSồộTÂồ<.ọằÔ / /ồ?
Nfm 1005,Shuiwakashu(ổ?-Thỏưp di hòa ca tỏưp)
1008ồạộfó?Zổổỗ?âốêzó?ỗôồẳộfă/ ỗ?âốêz
Nfm 1008,Genji monogatari (ổổỗ?âốêz-Nguyên thỏằ?ó? /ốââổưOộ>?
KhoỏÊng nfm 1018,Wakan roeishu(ồ'OổẳÂổo-ốâộ>?-Hòa hĂn lÊng vỏằộ-?/ ổưồỗ?âốêz
1057ồạộfó?Zổàoổắọáưỗốă?ỗ?âốêzó?ổoêốâ/ ỗ?âốêz
1059ồạọằƠồắOó?Zổ>ỗsổ-Ơốă~ó?ố.ồZYồưổăTồƠ/ ổ-Ơốă~
1060ồạọằƠồ?ó?ZồÔoóđồốƯsó?ổoêốâ/ ỗ?âốêz
1063ồạộfó?ZộTáồƠƠốâốă~ó?ổoêốâ/ ốằốă~
1066ồạọằƠồ?ó?Zổoơổoổ-?ỗẵồƠ/ ỗ?âốêz
1086ồạó?ZồắOổ?ó?ỗTẵổồÔâỗs?ồ<.ọằÔ/ ố-ÔồZYộ?sọS/ ồ?
1104ồạộfó?ZổYốô?ổS"ó?ồÔĐổYồOĂổ^ /ốêơốâ
1108ồạọằƠồắOó?Zốđfồồ.áọắổ-Ơốă~ó?ốđfồồ.áọắố-ÔồZYộ.ãồư/ ổ-Ơốă~
1115ồạộfó?ZọSộẳộô"ố"ó?ổọSộẳ/ ổưOồưƯ
1119ồạộfó?Zổ-ổ'ổo-ốâộ>?ó?ố-ÔồZYồYọS/ ổưOốơĂ
1120ồạộfó?ZồÔĐộĂó?ổoêốâ/ ổưồỗ?âốêz
Nfm 1120 ,Okagami (ồÔĐộĂ-ĐỏĂi gặặĂng),sĂch lỏằ?ó?ổoêốâ/ ốêơốâ
Nfm 1120,Konjaku monogatari(ọằSổ~"ỗ?âốêzộ>?-Kim tưch vỏưt ngỏằ tỏưp-Truyỏằ?n mỏằTt thỏằi 'Ê qua),thỏằ loỏĂi thuyỏt thoỏĂi
1127ồạộfó?Zộ?'ố'?ồ'OổưOộ>?ó?ổọSộẳ/ ồ?
1151ồạó?ZốâzốSồ'OổưOộ>?ó?ố-ÔồZYộĂ.ốẳ"/ ồ?
1170ồạó?ZọằSộĂó?ố-ÔồZYỗ,ỗàO/ ổưồỗ?âốêz
Nfm 1170 Imakagami(ọằSộĂ-Kim gặặĂng) cỏằĐa Fujiwara(ố-ÔồZY-Đỏng nguyên), sĂch lỏằ?ó?ồạồãộẳ/ ốêơốâ
1180ồạọằƠồ?ó?Zóăó,Só?ó?ồắOỗTẵổổ.ỗs?ồ<.ọằÔ/ ố-ÔồZYọSổ^/ ồ?
Được rungxanhlado sửa chữa / chuyển vào 17:19 ngày 13/03/2008

ổ-Ơổoơóđọáưọá-ổ-?ồưƯồ
Lỏằ
ổƯ,ỗ.Ơ
CĂi nhơn khĂi quĂt
ổộẳổoóOộZOồ??ồạ.ồoó,'ộ-ẵóáỗĐằóÊóYóOó?ọơộfẵóổ-?ồO-ỗs"ọáưồfóĐó,ó,Sỗảsó'óYó?,ộZOồ??ổT,ọằÊóôóố-ÔồZYồđsồđảó,?óôó,^óÊóƯốộ-óêổS?ồãĐóôỗ?ạồắóOó,ó,?ó?óOỗãăóắó,OóYó?,óắóYó?ỗắọằÊổ-Ơổoơốêzóđỗ>ỗằóđỗƠ-ồ.^óăốă?ó^ó,áó>óáóăỗạng quÂn Minamoto Yoritomo mỏằY ra mỏĂc phỏằĐ Kamakura và di chuyỏằfn trung tÂm chưnh trỏằẵ-Kanto ngày nay) nhặng Kyoto vỏôn tiỏp tỏằƠc là trung tÂm vfn hóa.Vào thỏằi Kamakura, tỏưp Shinkokonwaka(ổ-ồÔọằSồ'OổưOộ>?-TÂn cỏằ. kim hòa ca) do Fuziwara Sadaie(ố-ÔồZYồđsồđả-Đỏng nguyên 'ỏằi tiỏng Nhỏưt hiỏằ?n 'ỏĂi ra 'ỏằi thơ nhiỏằu tĂc phỏâm câng 'ặỏằÊc viỏt ra.Hojoki(ổ-ạọá^ốă~-PhặặĂng trặỏằÊng kư-Ghi châp trong lỏằu) cỏằĐa Kamono chomei (ộăộ.ãổ~Z-Áp trặỏằng minh) và Tsureduregusa(ồắ'ỗ"ảố?-Đỏằ" nhiên thỏÊo-Trỏ** tặ trên cỏằ) cỏằĐa Yoshida Kenko(ồ?ỗ"ồ.ẳồƠẵ-CĂt 'iỏằn kiêm hỏÊo) 'ặỏằÊc sĂng tĂc theo thỏằf loỏĂi này. Heike monogatari(ồạồđảỗ?âốêz-Bơnh gia vỏưt ngỏằ) 'ặỏằÊc kỏằf nhỏằ vào Biwahoshi(ỗàỗảổ.ồáô-nhỏằng ngặỏằi dỏĂy 'àn tơ bà hoỏãc nhỏằng ngặỏằi hĂt rong) và vào thỏằi Muromachi(ồđÔỗ"ổT,ọằÊ-tỏằô 1333-1573) Taiheiki (ồÔêồạốă~-ThĂi bơnh kư) 'ặỏằÊc truyỏằn miỏằ?ng bỏng cĂch 'ỏằc .Ngoài ra, rỏƠt nhiỏằu truyỏằ?n kỏằf nhặ là Sekkyoubusi(ốêơỗàOỗ?-Thuyỏt kinh tiỏt) có sỏằ liên hỏằ? vỏằ>i sỏằ phĂt triỏằfn cỏằĐa nghỏằ? thuỏưt Joruri(ổà"ỗ'ỗ'f-Tỏằp trư thỏằâc mà còn lan rỏằTng 'ỏn nhỏằng ngặỏằi dÂn thặỏằng.
ồđÔỗ"ổT,ọằÊóôóọơộfẵọ"ồó,"ồ.ơồđảóOọáưồfóăóêó,SồÔồ.áỗ"ỗâảóOốĂOó,ó,Oó?óắóYộZOồ??ổT,ọằÊóp quẵ tỏằTc 'ặỏằÊc thỏằc hiỏằ?n, bên cỏĂnh 'ó tỏằô thỏằi Kamakura(ộZOồ??ổT,ọằÊ) thặĂ renga (ộ?ÊổưO-liên ca-mỏằTt dỏĂng thặĂ Nhỏưt) nỏằ'i tỏằâ thặĂ trặỏằ>c vỏằ>i tỏằâ thặĂ sau 'ặỏằÊc dạng phỏằ. biỏn tỏằô quẵ tỏằTc 'ỏn dÂn thặỏằng.
ổ-?ồưƯóđồ'ăốắ
Xung quan vfn hỏằc
óắóYó?ốfẵổƠẵóêóâóđố^zồốSáốĂ"óOồÔsóóđọó?.óôồ-ó'ồ.Ơó,Oó,?ó,Oó?óóđỗắZồưƯóọá-ộ~ồẳƠóôó,^óÊóƯó?ZộÂăồĐốSọẳó?óôóắóăó,ó,?ó,OóYó?,ọằổ.TóĐó13ọá-ỗ?ọáưộfóôóộ"ồ.fóđó?ZổưÊổ.ỗoẳố"àó?ó?ồẳYồưóđổ?ồƠ~óđó?ZổưÊổ.ỗoẳố"àộsốzốă~ó?óOổ^ỗôáó<ó,OóYó?,
Ngoài ra, nghỏằ? thuỏưt sÂn khỏƠu nhặ kỏằ<ch Nô 'ặỏằÊc nhiỏằu ngặỏằi tiỏp nhỏưn, và môn nghỏằ? thuỏưt 'ó 'ặỏằÊc Zeami(ọá-ộ~ồẳƠ-Thỏ Ă di) tỏằ.ng hỏằÊp trong tĂc phỏâm Fushikaden(ộÂăồĐốSọẳ-Phong tặ hoa truyỏằn).Vỏằ phỏưt giĂo, vào khoỏÊng giỏằa thỏ kỏằ? 13 ngoài tĂc phỏâm Shohogenzo(ổưÊổ.ỗoẳố"à-Chưnh phĂp nhÊn tàng ) cỏằĐa thiỏằn sặ Dogen và Seihogenzou zibunki(ổưÊổ.ỗoẳố"àộsốzốă~-Chưnh phĂp nhÊn tàng tạy vfn kư) cỏằĐa Ejo(Hoài trang) là 'ỏằ? tỏằư cỏằĐa Dogen hơnh thành rỏƠt nhiỏằu vfn kiỏằ?n gỏằi là Gozan bungei(ọ"ồổ-?ố--Ngâ sặĂn vfn nghỏằ?) do cĂc Senzo (ỗƯ.ồfĐ-thiỏằn tfng)sĂng tĂc vỏôn còn.Trong Gunkimono(ốằốă~ỗ?â-QuÂn kư vỏưt- Tiỏằfu thuyỏt chiỏn tranh) câng câng có tĂc phỏâm Masukagami(ồÂ-ộĂ-tfng gặặĂng)'ặỏằÊc viỏt ra.
ọáưọá-ổ-?ồưƯóđọáằóêọẵoồ"ọá?ốƯĐ
Danh sĂch cĂc tĂc phỏâm chưnh trong vfn hỏằc trung thỏ

1190ồạọằƠồ?ó?Zồồđảộ>?ó?ốƠốĂO/ ỗĐồđảộ>?
Trặỏằ>c nfm 1190, có tĂc phỏâm Sankashu(SặĂn gia tỏưp) cỏằĐa Saigyou(TÂy hành)/Tặ gia tỏưp
1197ồạó?ZồÔổƠộÂăốổS"ó?ố-ÔồZYọSổ^/ ổưOốô-ổ>á
1201ồạọằƠồ?ó?Zỗ"Ăồố?ồưó?/ ỗ?âốêzốâ.ốô-
Trặỏằ>c nfm 1201, có tĂc phỏâm Mumei soshi(ỗ"Ăồố?ồư-Vô danh thỏÊo tỏằư)/thỏằf loỏĂi Monogatari Hyoron(ỗ?âốêzốâ.ốô--bơnh luỏưn truyỏằ?n )
1204ồạó?Zộ.ãỗĐ?ó?ồắOộƠỗắẵộTÂồ?
Nfm 1205, tĂc phỏâm Shinkokon wakashu(ổ-ồÔọằSồ'OổưOộ>?) theo sỏc lỏằ?nh Gotobain (ồắOộƠỗắẵộTÂồ?-Sỏc tuyỏằfn hòa ca tỏưp-Tỏưp thặĂ Nhỏưt soỏĂn theo lỏằ?nh cỏằĐa thiên hoàng)
1209ồạó?Zố'ọằÊỗĐ?ổưOó?ố-ÔồZYồđsồđả/ ổưOốô-ổ>á
Nfm 1209,tĂc phỏâm Kindai shuka(ố'ọằÊỗĐ?ổưO-Cỏưn 'ỏĂi tú ca) cỏằĐa Fuziwara Sadaie(ố-ÔồZYồđsồđả-Đỏng nguyên 'ỏằá-Ca luỏưn thặ-Bơnh luỏưn thặĂ ca)
1212ồạó?Zổ-ạọá^ốă~ó?ộăộ.ãổ~Z/ ộsỗư?
Nfm 1212,tĂc phỏâm Hojoki(ổ-ạọá^ốă~-PhặặĂng trặỏằÊng kư ) cỏằĐa Kamono chomei(ộăộ.ãổ~Z-Áp trặỏằng minh)/thỏằf loỏĂi Tạy bút
1212ồạộfó?Zỗ"ĂồổS"ó?ộăộ.ãổ~Z/ ổưOốô-ổ>á
KhoỏÊng vào nfm 1212, tĂc phỏâm Mumeisho(ỗ"ĂồổS"-Vô danh sao) cỏằĐa Kamono chomei/thỏằf loỏĂi hòa luỏưn thặ.
1213ồạó?Zộ?'ổĐồ'OổưOộ>?ó?ổồđYổo/ ồ'OổưO
1215ồạọằƠồ?ó?ZồÔọc nfm 1216,TĂc phỏâm Hogen monogatari(ọồ.fỗ?âốêz), tĂc giỏÊ chặa rà/thỏằf loỏĂi tiỏằu thuyỏt chiỏn tranh (ốằốă~ỗ?âốêz-Gunki monogatari-QuÂn kư vỏưt ngỏằ),tĂc giỏÊ chặa rà,Heizi monogatari(ồạổằỗ?âốêz-Bơnh trỏằ?ó?ồằỗÔẳộ-?ộTÂồọơồÔĐồÔô/ ồ'OổưO
1233ồạộfó?Zổ?ó?ồắOồ?ổồÔâỗs?ồ?,ó?Zồồ??ỗTắọọá?ộƯ-ó?ố-ÔồZYồđsồđả/ỗĐộáồ'OổưOộ>?
1237ồạọằƠồ?ó?ZổưÊổ.ỗoẳố"àộsốzốă~ó?ộ"ồ.fóđồẳYồưóđổ?ồƠ~ùẳ^ó^ó~ó,?ó?ùẳ?/ ọằổ.T
Trặỏằ>c nfm 1237,tĂc phỏâm Seihoganzo Zuibunki(ổưÊổ.ỗoẳố"àộsốzốă~-Chưnh phĂp nhÊn tàng tạy vfn kư)cỏằĐa tĂc gỏÊi Ejo(ổ?ồƠ~ùẳ^-Hoài trang)/sĂch thuyỏt phĂp vỏằ Phỏưt giĂo
1242ồạọằƠồắOó?Zồđ?ổằổộ-?ồ.Ơộ"/ ốêơốâ
1254ồạó?ZồÔọằSố'-ốzộ>?ó?ổâ~ổ^ồưÊ/ ốêơốâ
1271ồạó?ZộÂăố'?ồ'OổưOộ>?ó?ố-ÔồZYỗ,ồđả (?)/ ỗ?âốêzổưOộ>?
1278ồạọằƠồ?ó?Zồẳồ?.ọắổ-Ơốă~ó?ồẳồ?.ọắ/ ổ-Ơốă~
1279ồạọằƠồ?ó?Zó?óYóYóưó?ộ~ọằồẳ/ ổ-Ơốă~
1279ồạộfó?Zồồ.ưồÔoổ-Ơốă~ó?ộ~ọằồẳ/ ổ-Ơốă~
1283ồạó?ZổTỗYộ>?ó?ỗ"Ăọẵộ"ổs/ ốêơốâ Nfm 1283,tĂc phỏâm Shaseki shu(ổTỗYộ>?-Sa thỏĂch tỏưp-Góp nhỏãt cĂt 'Ă) cỏằĐa Mujo Dokyo(ỗ"Ăọẵộ"ổs-Vô trú 'ỏĂo hiỏằfu)/thỏằf loỏĂi thuyỏt thoỏĂi
1292ồạọằƠồắOó?Zọáưồ?ó?ọẳốƯ?
1330ồạộfó?Zồắ'ỗ"ảố?ó?ồ?ỗ"ồ.ẳồƠẵ/ ộsỗư?
KhoỏÊng nfm 1330,tĂc phỏâm Tsureduregusa(ồắ'ỗ"ảố?-Đỏằ" nhiên thỏÊo) cỏằĐa Yoshida Kenko(ồ?ỗ"ồ.ẳồƠẵ-CĂt 'iỏằn kiêm hỏÊo)/Tạy bút
1339ồạó?ZỗƠzỗs?ổưÊỗàốă~ó?ồO-ỗ.ốƯêổ^/ ồốô-
Nfm 1339, tĂc phỏâm Jinno Shotoki(ỗƠzỗs?ổưÊỗàốă~-ThỏĐn hoàng chưnh thỏằ'ng kư) cỏằĐa Kitahake Shinbo (ồO-ỗ.ốƯêổ^-Bỏc thÂn phòng)/sĂch sỏằư luỏưn.
1348ồạó?ZộÂăộ>.ồ'OổưOộ>?ó?ồ.?ồZộTÂồ?,ó?ZồÔêồạốă~ó?ổoêốâ/ ốằốă~
Nfm 1348,Fuga Wakashu(ộÂăộ>.ồ'OổưOộ>?-Phong nhÊ hòa ca tỏưp) soỏĂn theo sỏc lỏằ?nh Kogenin(Quang nghiêm viỏằ?n)/Chokusen Wakashu(Sỏc tuyỏằfn hòa ca tỏưp) và Taiheiki(ồÔêồạốă~-ThĂi bơnh kư) tĂc giỏÊ vỏôn chặa rà/QuÂn kư(tiỏằfu thuyỏt chiỏn tranh)
1361ồạộfó?Zổ>ẵổ^'ỗ?âốêzó?ổoêốâ
Nfm 1361, tĂc phỏâm Soga monogatari(ổ>ẵổ^'ỗ?âốêz-Tiỏằu thuyỏt Soga),tĂc giỏÊ chặa rà
1362ồạó?ZổổàãổS"ó?ồ>>ốắằồ-"ổ^/ ổăộ?^
1376ồạọằƠồ?ó?ZồÂ-ộĂó?ổoêốâ/ ổưồ
Trặỏằ>c nfm 1376, tĂc phỏâm Masukagami(Tfng kưnh)tĂc giỏÊ chặa rà/thỏằf loỏĂi lỏằ?ó?ọá?ổĂồ?ơố?ófằồđ-ỗƠ?/ ồ??ồ?
1518ồạó?Zộ-'ồYộ>?ó?ổoêốâ/ ổưOốơĂ
Được rungxanhlado sửa chữa / chuyển vào 18:03 ngày 13/03/2008

way` , em la newcomer , chu nhat nay` em dang dinh di off nhưng tình hình là topic này hông bit j lun khó wá bác ạ ^^ văn học Nhật Bản từ bé đến nhớn đọc đúng tottochan vs Rừng Na uy

ổ-Ơổoơóđố'ọá-ổ-?ồưƯồ
Lỏằóảó,"óOóó-ùẳ?óó?óSó,^óổYổ^áổT,ọằÊóđổ-Ơổoơổ-?ồưƯóđổưồóĐó,ó,
ổƯ,ỗ.Ơ
CĂi nhơn khĂi quĂt
ọôọồạộ-"ùẳ^1716ồạ - 1735ồạùẳ?ó,'ồÂfỗ>đóôồÔĐóóồ?ồắOồSóôồ^?ó'ó,?ó,Oó,c và sau nhỏằng nfm HặỏằYng BỏÊo
ồ?ổoY
Thỏằi kỏằ trặỏằ>c
óSọẳẵố?ồưóđổàó,Oó,'ổóọằđồố?ồưó,"ọ.ồZYốƠộảó,?óôó,^ó,ộ-?óOổ^ổ>ó,'ổ>áóọổ-ó,'ồsó-óYó?,ổắổáốzồắó,?óôó,^ó,Sổ"ó^óYọốôĐóó?ồắOóôổắồắốSưố.?óOỗắó,OốĂăỗắóăó-óƯồÔĐổ^ó.ó>óYó?,
Nhỏằ vào Kanazoshi(ọằđồố?ồư-GiỏÊ danh thỏÊo tỏằư) và Ihara Saikaku(ọ.ồZYốƠộả-Tỏằ?nh nguyên tÂy hỏĂc) khuỏƠy 'ỏằTng dòng chỏÊy cỏằĐa Otogizoshi(óSọẳẵố?ồư-Ngỏằ già thỏÊo tỏằư) nên Ukyo zoshi(ổàđọá-ố?ồư-Phạ thỏ thỏÊo tỏằư) ra 'ỏằi.Bặỏằ>c vào thỏằf kỏằ? 16 trong thỏ giỏằ>i Joruri(ổà"ỗ'ỗ'f-Tỏằộ-?-Cỏưn tạng môn tỏÊ vỏằ? môn) tỏưp trung vào viỏt kỏằ-Hư khúc) sỏằư dỏằƠng rỏằ'i Joruri(ổà"ỗ'ỗ'f-Tỏằn trong thỏằf loỏĂi thặĂ này.
ồắOổoY
Thỏằi kỏằ sau
ồắOổoYóôóọốôĐóđọáZốơố.êổ'ó?ồổz-ọá?ốOảó,?óOổằốó-óYó?,ọáSỗ"ỗĐăổo^ỗ?âốêzó?ó,"ổ>ọưộƯơỗóđó?Zồ-ỗãộ?OốƯáóó,'ồắ-óƯó?ọổ-óđồ>zồắâóôổ^ồSYó-óYó?,
Thỏằi kỏằ sau, 2 nhà thặĂ Yosa Buson(ọáZốơố.êổ'-Dặ tỏĂ tiêu thôn) và Kobayashi Issa(ồổz-ọá?ốOả-Tiỏằfu lÂm nhỏƠt trà) 'Ê phĂt triỏằfn thỏằf loỏĂi thặĂ Haikai.Tiỏằfu thuyỏt chặặĂng hỏằ"i nhặ là Nansosatomi hakkenden(ồ-ỗãộ?OốƯọưộƯơỗ-Khúc 'ơnh mÊ cỏ**) và tĂc phỏâm Ugetsu monogatari (ộ>ăổo^ỗ?âốêz-Vâ nguyỏằ?t vỏưt ngỏằ-VỏĐng trfng trong mặa)cỏằĐa Ueda Akinari(ọáSỗ"ỗĐi Ningyo Joruri(rỏằ'i búp bê) 'Ê thành công trong viỏằ?c phỏằƠc hỏằ"i sỏằ yêu thưch cỏằĐa nhiỏằu ngặỏằi vỏằ>i viỏằ?c sĂng tĂc nhỏằng Gykyoku(ổ^ổ>-Hư khúc)cỏằĐa nhỏằng tĂc giỏÊ nhặ là Kawatake Mokuami(ổỗôạộằTộ~ồẳƠ-Hà trúc mỏãc Ă di) và Tsuruya Nanboku(ộảồ<ồ-ồO--HỏĂc thỏƠt nam bỏc)
ổ-?ồưƯóđồ'ăốắ
ồẵÂộêáồO-ó-óYổưOồưƯó,'ổ?ạồ^ÔóTó,ẵồưƯóOỗắó,OóYó?,ố?ốO,ỗoYổãàó?ổoơồ.ồđÊộ.ãó,?óOổằốó-óYó?,ổằ'ỗăẵốâóđồ.fỗƠ-óăó-óƯồđ?ổƠẵồàỗư-ọẳóđó?Zộ?'ỗĂỗơ'ó?óOố'-ó.ó,Oó?ó.ó,?óôổYổ^áóăọáSổ-ạóĐỗắồoăóđốẵốêzóđồZYồẵÂóăóêó,óOổàốĂOó-óYó?,ố'>ộÊắồO-ổ-Zó,?óôó,^ó,Sổàđọá-ỗààóOổóỗZâó.ó,OóYó?,ổàđọá-ỗààóộóóf.ófâófó,ạóđồốĂổắóôó,,ồÔĐóóêồẵộYó,'ọáZó^óYó?,
Bỏng hơnh thỏằâc phê phĂn rỏng ca hỏằc 'ang bỏằẵồưƯ) tiỏp nhỏưn ỏÊnh hặỏằYng cỏằ. hỏằc nho giĂo dỏĐn dỏĐn xuỏƠt hiỏằ?n .Kamono Mabuchi(ố?ốO,ỗoYổãà-HỏĂ mỏưu chÂn uyên) và Motonori Norinaga(ổoơồ.ồđÊộ.ã-BỏÊn cặ truyỏằn trặỏằng) 'Ê phĂt huy quỏằ'c hỏằc.TĂc phỏâm Sei suisho(Tinh thỏằƠy tiỏu) trong Anrakuan sakuden(ồđ?ổƠẵồàỗư-ọẳ-An lỏĂc am sĂch truyỏằn)là nguỏằ"n gỏằ'c truyỏằ?n cặỏằi trỏằY nên nỏằ.i tiỏng và nghỏằ kỏằf chuyỏằ?n - nguỏằ"n gỏằ'c cỏằĐa truyỏằ?n cặỏằi (ốẵốêz-rakugo) ỏằY Edo(ổYổ^á-Giang hỏằT) và Kamigata(ọáSổ-ạ-ThặỏằÊng phặặĂng) thỏằộÊắồO-ổ-Z-CĂt sỏằâc bỏc trai) 'ặỏằÊc yêu thưch bỏằYi nhỏằng thỏằng lỏằ>n cho phĂi ỏƠn tặỏằÊng cỏằĐa PhĂp.
ố'ọá-ổ-?ồưƯóđọáằóêọẵoồ"ọá?ốƯĐ
Danh sĂch nhỏằng tĂc phỏâm chỏằĐ yỏu cỏằĐa vfn hỏằc cỏưn thỏ

1623ồạộfó?Zỗôạổ-Zó?ồOồộ"ổằ/ ọằđồố?ồư
1623ồạó?Zóóđóàóó'óàóđỗ?âốêzó?ổoêốâ/ ồTổoơ
1623ồạó?Zộ?'ỗĂỗơ'ó?ồđ?ổƠẵồàỗư-ọẳ/ ọằđồố?ồưófằồTổoơ
Nfm 1623, tĂc phỏâm Seisusho(ộ?'ỗĂỗơ'-Tinh thỏằƠy tiỏu) cỏằĐa Anrakuan sakuden(ồđ?ổƠẵồàỗư-ọẳ-An lỏĂc am sĂch truyỏằn),thỏằf loỏĂi sĂch chỏằ Kana
1633ồạó?ZỗSơồưộ>?ó?ổắổYộ?ộẳ/ ọốôĐ
1639ồạộfó?Zọằồ?ó?ổắổáốzồắ/ ọốôĐ
1649ồạó?ZổOTỗTẵộ>?ó?ổoăọáộ-?/ ổà"ỗ'ỗ'f
Nfm 1685,Shussekagekiyo(ồ?ọá-ổTổá.-XuỏƠt thỏ cỏÊnh thành) cỏằĐa Chikamatsu Monzaemon(ố'ổắộ-?ồãƯốĂ>ộ-?-Cỏưn tạng môn tỏÊ vỏằ? môn), thỏằf loỏĂi Joruri(ổà"ỗ'ỗ'f-kỏằó,?/ ọốôĐ
1701ồạó?Zó'ó"ó>ó"ố?ọá?ồ'ỗãsó?ổYồảồYỗÊĐ/ ổàđọá-ố?ồư
1702ồạó?ZồƠƠóđỗộ"ó?ổắồắốSưố.? /ọốôĐỗ?ốĂO
Nfm 1702,Oku no hosomichi(ồƠƠóđỗộ"-Áo thỏ 'ỏĂo) cỏằĐa Matsuo Basho
1703ồạó?Zổ>ắổạồZồfọáưó?ố'ổắộ-?ồãƯốĂ>ộ-?/ ổà"ỗ'ỗ'f
1704ồạó?ZồZằổƠổS"ó?ồ'ọ.ồZằổƠ/ ọốôĐ
1706ồạó?Zổoơổoổ-?ộáó?ọ"ố?ọ.ốăồ.ư/ ọốôĐ
1709ồạó?Zỗơ^óđồổ-?ó?ổắồắốSưố.?/ ọốôĐ
1711ồạó?Zồ?ƠồoYóđộÊ>ố"só?ố'ổắộ-?ồãƯốĂ>ộ-?/ ổà"ỗ'ỗ'f
1715ồạó?Zồ>ẵổ?Đỗ^ồ^ổ^Ưó?ố'ổắộ-?ồãƯốĂ>ộ-?/ ổà"ỗ'ỗ'f
1718ồạó?Zỗộ-?/ ổà"ỗ'ỗ'f
1725ồạọằƠồ?ó?ZổS~óYóổYóđốă~ó?ổ-ọ.ỗTẵỗY/ ọẳốă~
1721ồạó?ZồƠổđổạồoỗ"ó?ố'ổắộ-?ồãƯốĂ>ộ-?/ ổà"ỗ'ỗ'f
1770ồạó?ZộSồưổ-ạốă?ó?ỗ"ố^Zố?ọồÔsỗ"ỗ^ /ổ'ốẵổoơ
1776ồạó?Zộ>ăổo^ỗ?âốêzó?ọáSỗ"ỗĐăổo^ỗ?âốêz-Vâ nguyỏằ?t vỏưt ngỏằ-VỏĐng trfng trong mặa) cỏằĐa Ueda Akinari(ọáSỗ"ỗĐẵồưƯ
1790ồạó?ZồÔọẵồưƯ
1795ồạó?ZỗZ?ồẵồưƯ
1797ồạó?Zổ-ốSổ'~ó?ọáZốơố.êổ'/ ọốôĐ
1801ồạó?Zỗ^ảóđỗà,ỗ"?ổ-Ơốă~ó?ồổz-ọá?ốOả/ ọốôĐ
Nfm 1801,chichi no shuen nikki(Nhỏưt kư vỏằ sỏằ qua 'ỏằi cỏằĐa cha),tĂc giỏÊ Kobayashi Issa, thặĂ Haikai
1802ồạó?Zổổàãộ"ọáưố?ổ-ổ>ó?ồố"ố^Zọá?ọạ/ ổằ'ỗăẵổoơ
Nfm 1802, Tokaido chuhizakurige(ổổàãộ"ọáưố?ổ-ổ>-Đông hỏÊi 'ỏĂo trung tỏƠt mao vâ) cỏằĐa Jippenshay Ikku(ồố"ố^Zọá?ọạ-Thỏưp phỏÊn xĂ nhỏƠt cỏằưu),truyỏằ?n buỏằ"n cặỏằi(/ ổằ'ỗăẵổoơ)
1809ồạó?Zổàđọá-ộÂăồ',ó?ồẳọưọá?ộƯơ/ ổằ'ỗăẵổoơ
1813ồạó?Zổàđọá-ồSó?ồẳọưọá?ộƯơ/ ổằ'ỗăẵổoơ
1814ồạó?Zồ-ỗãộ?OốƯọưộƯơỗ/ốêưổoơ
1820ồạó?ZóSó,?óOổ~Ơó?ồổz-ọá?ốOả/ ọốôĐ
Nfm 1820, Oragaharu(óSó,?óOổ~Ơ) cỏằĐa Kobayashi Issa(ồổz-ọá?ốOả-tiỏằfu lÂm nhỏƠt trà), thặĂ haikai
1825ồạó?Zổổàãộ"ồ>>ốãổ?êốô?ó?ộảồêốưoó?ộ^ổoăỗ?Đọạ<
1860ồạ (ồđ?ổ"ọáfồạ) ó?Zọá?ọồ?ọá?ồằ"ồ^ốãó?ổỗôạộằTộ~ồẳƠ /ổưOố^zọẳZỗ<,ốă?
1863ồạ (ổ-?ọạ.ọá?ồạ) ó?ZồẳồÔâồă~ồƠỗ"ãỗTẵổàêó?ổỗôạộằTộ~ồẳƠ /ổưOố^zọẳZỗ<,ốă?
Được rungxanhlado sửa chữa / chuyển vào 19:44 ngày 13/03/2008

Về topic này sẽ có tài liệu tiếng Việt đọc để nắm được đai cương.CN này mời bạn temihana tham ja trao đổi về topic này cùng HJCers

Rungxanhladoó.ó,"ó?
ó"ố<ƯồSổĐ~óĐó-óYó?,ó?,ó?,
óâó?ó,,ó,ó,SóOóăó?ó"ó-ó"óắóTó??

Cuối tuần này em về quê nên xin phép các bác cho em nghỉ buổi off với ạ! Arigato!

THÔNG BÁO CHỦ ĐỀ OFF
(14h00 chủ nhật, ngày 30/03/2008)
Để thay đổi không khí cho các buổi Offline của Câu lạc bộ, Takeshi xin trân trọng đề xuất nội dung buổi Off sắp tới với chủ đề:
Option 1:
"HỌC HÁT KARAOKE TIẾNG NHẬT"
Đặt vấn đề:
Việc tiếp khách hàng người Nhật, bạn bè người Nhật, và thậm chí cả việc giao lưu các mem của HanoiJC với nhau... những bài hát Karaoke bằng tiếng Nhật, sẽ góp phần tạo nên không khí rất khác biệt
Xem List những bài hát tiếng Nhật trong các quán Karaoke của Việt Nam, có khá nhiều bài hát được ca sĩ Teresa Teng trình bày khá nổi tiếng. Và, dĩ nhiên là dễ học...
Nếu làm Chủ đề này, xin đề nghị Kidmol chuẩn bị được không ạ?
Takeshi có đĩa của Teresa Teng, nếu cần Takeshi sẽ chuyển cho Kid nhé...
Opiton 2:
"DÃ NGOẠI"
Đặt vấn đề:
Thực sự mà nói, HanoiJC mới chỉ có một buổi được gọi là "dã ngoại" thực thụ. Đó là vụ lên Đại lải.
Và, nhu cầu "ăn chơi nhảy múa" của tất cả mọi người rất rất chi là CAO , dĩ nhiên Takeshi càng thích "ăn chơi nhảy múa" hơn.
Phương án:
Có thể chọn một trong 2 chữ LÂM sau đây:
ĐƯỜNG LÂM: theo Susume của Matbuon03
GIA LÂM: theo Susume của Kidmol
Với 02 Option trên, mời anh chị em cho ý kiến ạ...
Chúng ta lâu rùi không "ăn chơi nhảy múa" ===&gt;&gt;&gt; phải chứ nhỉ??
Dĩ nhiên, trân trọng thông báo và trân trọng kính mời các mem của HanoiJC đến tham gia buổi Off.
Các buổi Off khác theo đăng ký, đầu tiên là Topic "Văn học" của Rungxanhlado, xin lùi lại một tuần./.
Thanks and best regards
Được takeshikazuo sửa chữa / chuyển vào 23:22 ngày 23/03/2008

sao lại đường lâm với gia lâm ah
e chả hiểu gì
còn lại vụ hát karaoke bằng tiếng nhật e nhiệt liệt ủng hộ
ah quên a takeshi cho e mượn đĩa nhá

Về vụ Karaoke nhạc Nhật này tớ ko chủ xị đâu, kế hoạch học hát tiếng Nhật vẫn còn trong giai đoạn chờ để có địa điểm sẽ chiêu sinh luôn - hình thức như kiểu Offline riêng biệt mà!

Khoản Karaoke này tớ cũng chưa có ý tưởng gì khả quan lắm nên ko dám nhận, bởi vì về âm nhạc thì tớ muốn làm cái gì đó riêng mà tớ đã lên kế hoạch sẵn, làm ngoài này chống cháy tớ xin rút lui. (Làm tốt thì sướng nhưng nhỡ ko tốt thì ảnh hưởng đến các chương trình dạy hát của tớ về sau)

Qua thảo luận, với Takeshi rồi thì đi du lịch cũng vui lắm.
Đường Lâm là 1 khu làng cổ, với những căn nhà 5-7 gian có từ rất lâu đời, đến đây cũng là 1 nơi khá yên tĩnh và nếu để kỉ niệm những bức ảnh thì sẽ có 1 phong cách rất Việt Nam cổ kính.
Dân họa sĩ hay Kiến Trúc hay đến đây vẽ lắm.

Gia Lâm : gần hơn Đường Lâm, đến khu Du Lịch sinh thái sẽ có các chòi câu cá, 1 khoảng sân lớn dành cho anh chị em nếu muốn làm gì có thể làm : nấu nướng, hoặc mang đồ ăn sẵn bày ra mà ăn.

Vấn đề phương tiện : đi Đường Lâm 40km, xa đấy, đi xe máy vất vả cho chị em đấy. Gia Lâm thì đơn giản hơn, gần hơn, đi đến nhanh hơn.

Nào chuẩn bị tham gia Off thôi.

Được kid1304 sửa chữa / chuyển vào 11:05 ngày 24/03/2008