Hanoi???Japanesễ??Club - Activity???Planning ?f??f??fZ?,?ỉ-?ỉo??z?,??f??f-＿?S?<??,??f??f??fzとỉ???<.?

ùẳbongcucxanh:
Em 'ặa luôn baè?i dièÊch cuè?a em sang Topic mặĂèi daè?nh cho lặĂèp Kao cÂèp nheè:
http://www8.ttvnol.com/forum/jc/997994.ttvn
@All: Caèc thaè?nh viên lặĂèp Cao cÂèp xin sang Topic mặĂèi daè?nh cho lặĂèp Kao cÂèp 'êè? trao 'ôè?i aèÊ.
Caèc trao 'ôè?i trong trang naè?y (trang 8) Takeshi seèf Onegai Mod xoèa 'i cho 'ặĂèf lôèÊn xôèÊn vặĂèi caèc thông baèo cuè?a HJC
Topic "Hanoi Japanese Club_Thông bĂo õ?" 'fng kẵ õ?" trao 'ỏằ.i vỏằ viỏằ?c mỏằY Lỏằ>p tiỏng Nhỏưt giao tiỏp và Lỏằ>p cao cỏƠp_Deadline: 04/12/2007"
Takeshi seèf nhặĂè? Mod 'ôè?i thaè?nh Topic riêng cho LặĂèp giao tiêèp:
"Hanoi Japanese Club_Lỏằ>p tiỏng Nhỏưt giao tiỏp_(Đaèf chôèt danh saèch)"
Xin trÂn troèÊng thông baèo.

Chủ đề tuần này (14h00, 23/12/2007): Trao đổi về cách gọi điện thoại trong công việc tiếng Nhật.
Địa điểm: 76 Giải Phóng, đối diện cổng Parabol ĐH Bách Khoa
Phần chuẩn bị: các bạn đọc kỹ phần khung dưới đây nhé, có từ gì cần hỏi, trao đổi thì cứ trao đổi.
->話,'-',
1.
>話Oz鳴,話,'-っY,?名-,z以S鳴っYときには?
???OS.Y>"Y-ま-Y?と??

?Oは"^S>話,,SOと?"-"まT??-"Y-ま-Y?-?????席中のとき
f名O?-人O-?中のときは?^,,"^"-"ま>,"??,?
?O^oはYだ"ま席,'はs-てS,SまT?,?
?O,"にく^oは-?-てS,SまT?,3T,fには^,話,',?話,'差-S',話差-S',?話,'^?,?話,'^?っY,とで-話T,'T<に置く?,

->話,'<',
1.
?話.号???zf署?役職?氏名,'確認T,??話,'T,????でTO?,?
?OS,^,-"で-,???-まTので?>話の,っY"と,'S伝^"Yだ'まT話,'"Yだ'まTで-,?????て"YだきまT?,?
?O失礼でTO?S名?,'?て"Yだ'まT話,',,,??ときは?>話.号,'伝^てSくと?>?話.号,'"-S'まT?,?
9.
?^?のf署名?名?,'名-,話,'^?,話,'?Sの-の場^は?>?<O^?って<,?-話T,'置く?,

Ngoa?i ra, sef có một chút Event liên quan đến Lêf Giáng sinh.
Mọi ngươ?i chú ý: Môfi ngươ?i mang theo một món qua? do mi?nh tự chuâ?n bị đi nhé, chúng ta sef la? nhưfng ông gia?, cufng la? nhưfng "bé ngoan" được trao qua?, va? được nhận qua?
Được takeshikazuo sửa chữa / chuyển vào 00:20 ngày 20/12/2007

Đưa lên thôi, khó quá, tra từ cả chiều rồi mà vẫn không hết, trình kém quá!

Thấy mấy câu này liên quan tới buổi off vừa rồi, em post để kéo topic lên nhás
f－f"s
説~ZO足,S混乱.>て-ま"?誠に"-訳,,Sま>,"で-Y?,
Thành thật xin lỗi vì tôi đã giải thích ko rõ ràng.
f.,-f?fff,O-".^S,S?誠に"-訳,,Sま>,"で-Y?,
Thành thật xin lỗi vì tôi đã trả lời sai.
?絡.くな,S"-訳,,Sま>,"?,
Rất xin lỗi vì đã liên lạc chậm
S?,"?,
Rất xin lỗi vì làm bạn phiền phức thêm ( tốn công thêm )
",",迷f','Z>'て-ま"?"-訳,,Sま>,"?,
Rất xin lỗi vì làm phiền bạn
T-"と",恐縮でTO?o-くS~"-まT?,
Rất xin lỗi vì biết rằng các ngài đang bận?.
"-訳,,Sま>,"O?".TZ^~"-まT?,
Có gì ko phải , xin hãy chỉ giáo
添~f?f,,'"確認->z"-くだ."?,
Xin hãy xác nhận tài liệu rồi trả lời
S~?.OO,,Oば?私まで?絡~"-まT?,
Hãy liên lạc với tôi, nếu không hiểu vấn đề gì ở trên.
業<T"対o"Yだき?,,SOと?"-"ま-Y?,
Rất cảm ơn anh về sự quan tâm ( đối ứng ) với công việc.
o-くS~"?-まT?,

Thay mặt một người nữa và thay mặt chính mình, xin thành thật cám ơn bạn về những kiến thức căn bản.
Có khi Takeshi nên có 1 bài tổng kết nhỉ. Takeshi cứ im lặng thế cũng không ....ấy lắm. Không phải ai cũng có thể biết cái gì đã xảy ra.

em chẳng hiểu bác nói cái gì,thật đấy

Anh cũng chẳng hiểu bác ý nói gì nữa.
Hik, gừng càng già càng cay. Bác này càng ăn nói càng thâm thuý, bố ai mà hiểu được
Chỉ biết là mình đã có thiếu sót gì đó thôi

em chưa thấy thiếu sót gì của anh,mà em chỉ thấy bác onami cứ như nói tiếng dân tộc lào ý,chả hiểu nói gì,hay trình mình còi quá nên o hiểu

Onami nói cụ thể cái đi...hic, tính đánh đố em đọc mà hiểu được đấy hả???
Takeshi, anh cho tổng kết cái bài hôm CN đi, em copy để sau này còn xài đc chớ....hic...cho thêm tí Eng...vào cho em hỉu với nhá
CN em xin phép cả nhà nghỉ off, em sẽ về quê ăn tết dài một hơi lun....hì

Cần nhờ vả cả nhà HNJC cho ý tưởng LOGO của HanoiJC. Ai vẽ được máy thì vẽ ra, ai ko vẽ được máy, phác thảo rẹt rẹt ra tờ giấy, ngon lành đương nhiên sẽ có đánh giá và chỉnh sửa ngon lành vào máy!
Chúc cả nhà HNJC sớm có LOGO làm của hồi môn!