1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Hanoi???Japanesễ??Club - Topic for Discussion-Offline Activites ?f??f??fZ?,?ỉ-?ỉo??z?,??f??f-_?>????

Chủ đề trong 'Nhật (Japan Club)' bởi prontovn, 16/09/2007.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. chibun138

    chibun138 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/08/2007
    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    Em đã đọc khá nhiều về kế hoạch thành lập lớp tiếng Nhật của các bác. Em có một ý kiến , mong các bác thông cảm với em, đừng cho em là đứa bàn lùi:.
    Em nghĩ thật khó để có thể lập được lớp học vào lúc này.
    + câu lạc bộ của mình chưa thực sự là ổn định. ( Em không muốn nói đến những thành viên mới đến nhiều thêm hàng tuần. Chính các thành viên tham gia khá thường xuyên cũng cần thêm thời gian để hiểu về clb cũng như chính vai trò của mình trong clb).
    + các thành viên ở nhiều mức trình độ khác nhau. Mở 1 lớp thì k ổn mà nhiều lớp thì ....quá khó( cả thời gian, giáo viên, lớp học). Mà giáo viên dự kiến theo em biết đều là n~ người bận rộn.
    + khi có nhiều lớp như vậy em e ngại mọi người sẽ quan tâm nhiều đến lớp học còn clb chỉ còn là thứ yếu.
    Nhưng quả thực em rất xúc động bởi tấm lòng của bác ONAMi và bác TAKESHI. Thực sự em đã thấy có rất nhiều nhận thức hay, mới mevề cuộc sống sau khi tham gia clb, đặc biệt từ tấm gương của người mà "ai cũng biết là ai đấy". Em có một đề xuất về việc học tiếng Nhật không qua lớp mà qua chính trang web của chúng ta. Mình có thể share cho nhau các file nghe tiếng. Các sempai có thể có những bài giảng vừa lý thuyết, vừa kèm theo cả những kinh nghiệm của mình nữa. Chính chúng em trong quá trình học tiếng cũng có rất nhiều những thắc mắc. Nếu thắc mắc đủ lớn thì có thể trở thành nội dung của bài giảng đúng k ạ?
    Trong những buổi off, ngoài các đề tài thảo luận ta có thể áp dụng ngay n~ gì vừa được rút ra từ bài học.
    Đây chỉ là những ý kiên chủ quan của em, mong các bác chỉnh cho em nhiều hơn
  2. takeshikazuo

    takeshikazuo Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/11/2005
    Bài viết:
    1.745
    Đã được thích:
    0
    @chibun138:
    Đồ bàn lùi (keke, nói đùa đấy)
    Cảm ơn í kyến của em nhiều, nó rất sát thực đấy, và,
    không thể phủ nhận những điều em nói.
    đoàn CHUẨN.
    Bọn anh cũng đã nghĩ đến vđề này rồi. Sẽ cố gắng để lớp học của clb, có thể:
    + Nói đc những cái hay, phù hợp cho mọi trình độ, áp dụng trực tiếp vào việc học của mọi người
    + Không ảnh hưởng đến các hoạt động khác của clb (vì chúng ta tập hợp ko chỉ vì mục đích học tiếng, mà còn vì những mục đích khác cao hơn, mang tính kiến thức, tri thức chung, okey)
    + Tập hợp được lớp với quân số ổn định tương đối
    Đó là những điểm buộc phải đạt được nếu muốn thành lập lớp.
    Vđề này cần bàn kỹ, nhỉ
  3. akikochan

    akikochan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    01/10/2007
    Bài viết:
    51
    Đã được thích:
    0
    Sau khi cài đặt xog Mozilla Firefox em đã đọc được kĩ hơn đề án của clb.
    Nói chung em thấy chibun nói cũng rất có lý. Hiện tại nếu học tất cả cùng trong 1 lớp thôi thì hiệu quả sẽ không cao.
    Theo em có thể chia từng nhóm nhỏ hơn trong đó có khoảng 1 người mới học, 1 vài người trung bình và khá. Trong tuần đó mỗi nhóm sẽ làm 1 bài luận hoặc nguyên cứu 1 chủ đề nào đó mà chọn sẵn, sau đó cùng tìm tài liệu, rùi cho người trung bình hoặc ngừời mới học phải lên nói được những kết quả đã tìm được dưới sự chỉ bảo chỉnh sửa của các bậc tiền bối rồi.
    Như vậy vừa có thể xây dựng clb vừa tránh tình trạng chỉ 1 người nói or 1 1 nhóm chuyên nói và 1 nhóm chuyên nghe rùi gật gù, vừa có thể làm việc tại nhà, tranh thủ mọi phương tiện có thể.
    Đồng thời thì những người còn kém như bọn em có áp lực hơn, trách nhiệm hơn và còn hiểu sâu hơn cách nói, viết và trình bày nữa chứ.
    Hic hic! Đây là ý kiến của em thôi, không biết có khả thi với clb mình nhiều không nữa.
    Mong các bác chỉ giáo!
  4. onamiowada

    onamiowada Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    14/06/2007
    Bài viết:
    6.401
    Đã được thích:
    20
    Cám ơn chibun138 đã có ý kiến phản biện, chủ tịch Takeshi có ý kiến chỉ đạo định hướng và Akikochan có nhiều sáng kiến triển khai.
    Cám ơn thật lòng đó, vì Onami sợ nhất là sự im lặng. Còn chính các ý kiến phản biện của Chibun138 và tất cả các bạn khác đã giúp Onami nhìn nhận ra nhiều vấn đề còn tồn tại, nhiều vấn đề cần làm sáng tỏ hơn.
    Cũng xin cám ơn các bạn trước vì sẽ dành thời gian đọc một bài viết dài loằng ngoằng thế này. Onami quen viết theo kiểu: con gà nó ăn thóc, rồi nó đẻ ra quả trứng, rồi quả trứng nở thành con gà con. Các bạn thông cảm nhé.
    ------------------------------------------
    Xin phép được đi vào thảo luận với 3 nội dung:
    1. Học tiếng Nhật có vị trí thế nào trong những hoạt động của HJC.
    2. Lớp học tiếng Nhật căn bản - tiến hành khi HJC đã ổn định hay tiến hành để HJC ổn định 
    3. Triển khai lớp tiếng Nhật căn bản bên cạnh các hoạt động nâng cao trình độ tiếng Nhật
    -----------------------------------
    1. Lớp học tiếng Nhật có vị trí thế nào trong những hoạt động của HJC.
    Chibun: " + khi có nhiều lớp như vậy em e ngại mọi người sẽ quan tâm nhiều đến lớp học còn clb chỉ còn là thứ yếu. "
    Takeshi: "+ Không ảnh hưởng đến các hoạt động khác của clb (vì chúng ta tập hợp ko chỉ vì mục đích học tiếng, mà còn vì những mục đích khác cao hơn, mang tính kiến thức, tri thức chung, okey) "
    Trao đổi của Onami: Ôi mọi người à ! Mấy trang vừa rồi của Topic chỉ bàn về chuyện học tiếng Nhật dễ gây ra hiểu nhầm rằng HJC sắp biến thành 1 lớp học tiếng Nhật. Nhưng đây chỉ là 1 đề án hoạt động trong vô số những đề án mà TẤT CẢ CÁC THÀNH VIÊN ĐÃ và SẼ ĐƯA RA. Onami đang chờ những đề án cụ thể của các bạn về những hoạt động khác đó.
    Việc học tiếng Nhật sẽ chỉ là một viên gạch nhỏ xây nên ngôi nhà HJC của chúng ta. Nhưng viên gạch ấy Onami e là không thể thiếu. Vì không học nữa, học mãi thì chúng ta sẽ mãi mãi trao đổi với nhau bằng tiếng Việt. Onami mà không tiếp tục học hỏi cũng sẽ cùn mòn đi thôi à nhe.
     
    2. Lớp học tiếng Nhật căn bản - tiến hành khi HJC đã ổn định hay tiến hành để HJC ổn định 
    Chibun: " + câu lạc bộ của mình chưa thực sự là ổn định. ( Em không muốn nói đến những thành viên mới đến nhiều thêm hàng tuần. Chính các thành viên tham gia khá thường xuyên cũng cần thêm thời gian để hiểu về clb cũng như chính vai trò của mình trong clb). "
    Takeshi: " + Tập hợp được lớp với quân số ổn định tương đối "
    Trao đổi của Onami: Câu lạc bộ của chúng ta quả thực chưa đi vào hoạt động ổn định. Và sẽ không bao giờ ổn định. Bởi ổn định có nghĩa là không phát triển, không có hoạt động mới, không có ý tưởng mới, không có thành viên mới,... tức là dậm chân tại chỗ.
    Những thành viên mới đến với HJC vì cái gì??? 1 số trong số họ ( Onami không biết là ít hay nhiều ) là để học hỏi thêm tiếng Nhật, 1 số muốn có cơ hội giao lưu, một số muốn hiểu thêm về Nhật bản, một số muốn tìm đối tác kinh doanh liên quan tới Nhật bản, và một số muốn tất cả những cái đó. Nếu họ không tìm thấy ở HJC những điều họ cần, họ sẽ .... ra đi ( và đã ra đi ). Nhiệm vụ của tất cả các thành viên, kể cả thành viên mới là phải thoả mãn được những nhu cầu chính đáng đó. " học hỏi thêm tiếng Nhật " cũng không chỉ có nghĩa là mở lớp học tiếng Nhật, mà còn nhiều hoạt động khác nữa. Do vậy, việc mở lớp tiếng Nhật chỉ là một hoạt động rất nhỏ của HJC.
    Onami tạm tự nhận là một thành viên cũ. Onami cũng không hiểu HJC là cái gì, không hiểu HJC có những hoạt động gì, và thực ra Onami cũng chưa hiểu " vai trò " của Onami, vai trò của những bạn khác là gì nữa cơ ( lan man một chút là Onami cũng chưa hiểu 1 năm nữa, 10 năm nữa,... Onami là AI ? nữa cơ [​IMG][​IMG][​IMG][​IMG] ). Hay chúng ta chờ hoạt động của HJC đi vào " ổn định " rồi nghĩ xem nên làm cái gì ? ! Chờ người khác nào đó làm cho HJC trở nên ổn định? ! Làm cho HJC ổn định không phải là việc của TÔI ??? ! ! !. Onami nghĩ rằng HJC còn trong giai đoạn trứng nước, mọi thành viên đều có nhiệm vụ đưa ra những đề án, những ý tưởng hoạt động mới rồi đưa ra thảo luận, quyết định xem có nên thực hiện hay không và thực hiện như thế nào. Và chính trong quá trình triển khai đó mà mọi người sẽ tự nhận, và được các thành viên khác tín nhiệm giao cho những " vai trò " trong câu lạc bộ. Khi những hoạt động như việc thảo luận trên diễn đàn, trao đổi kinh nghiệm theo những chủ đề riêng biệt, các hoạt động xã hội, việc học tiếng Nhật, ....  trở nên " tương đối ổn định " thì nếu ai hỏi Onami : HJC là cái gì, chibun có vai trò gì, chủ tịch Takeshi có vai trò gì ( vai trò chủ tịch, dễ trả lời quá mà. [​IMG] ), Onami sẽ mới trả lời được.
    Nói dài, nói dai nhưng túm lại là: HJC chưa có gì --> Đưa ra ý tưởng --> Triển khai hoạt động --> ỔN ĐỊNH. Chứ không phải HJC chưa có gì --> ổn định --> làm gì nhỉ [​IMG]
     
    3. Triển khai lớp tiếng Nhật căn bản bên cạnh các hoạt động nâng cao trình độ tiếng Nhật
    Chibun138: " + các thành viên ở nhiều mức trình độ khác nhau. Mở 1 lớp thì k ổn mà nhiều lớp thì ....quá khó( cả thời gian, giáo viên, lớp học). Mà giáo viên dự kiến theo em biết đều là n~ người bận rộn. "
    Takeshi: "+ Nói đc những cái hay, phù hợp cho mọi trình độ, áp dụng trực tiếp vào việc học của mọi người "
    Akikochan: " ...Hiện tại nếu học tất cả cùng trong 1 lớp thôi thì hiệu quả sẽ không cao.Theo em có thể chia từng nhóm nhỏ hơn trong đó có khoảng 1 người mới học, 1 vài người trung bình và khá. Trong tuần đó mỗi nhóm sẽ làm 1 bài luận hoặc nguyên cứu 1 chủ đề nào đó mà chọn sẵn, sau đó cùng tìm tài liệu, rùi cho người trung bình hoặc ngừời mới học phải lên nói được những kết quả đã tìm được dưới sự chỉ bảo chỉnh sửa của các bậc tiền bối rồi. Như vậy vừa có thể xây dựng clb vừa tránh tình trạng chỉ 1 người nói or 1 1 nhóm chuyên nói và 1 nhóm chuyên nghe rùi gật gù, vừa có thể làm việc tại nhà, tranh thủ mọi phương tiện có thể.Đồng thời thì những người còn kém như bọn em có áp lực hơn, trách nhiệm hơn và còn hiểu sâu hơn cách nói, viết và trình bày nữa chứ."
    Onami trao đổi: Như ý tưởng của Onami ở trang trước khi trao đổi cùng chủ tịch Takeshi, ( hình như chỉ có bản tiếng Nhật, không có tiếng Việt )  là chúng ta chỉ mở lớp tiếng Nhật cho những bạn chưa biết a - i - u - e - o là gì thôi. Đối tượng của lớp học là những người yêu thích những gì liên quan tới Nhật bản nhưng vì không biết tiếng Nhật nên không tìm hiểu được nhiều. Và vì không biết tiếng Nhật nên vào Box Japan Club rồi lại đi ra, đến HJC ngó nghiêng rồi đành phải quay lui vì không hiểu người ta nói cái zdề  [​IMG] [​IMG]. Như thế HJC mới càng ngày càng đông thành viên, Japan Club mới có nhiều người vào, TTVNOL có thêm nhiều người biết tới và nhiều thành viên mới. Cộng đồng có sử dụng Nhật ngữ tại hải ngoại mới tăng lên. Đó chính là ý nghĩa xã hội của hoạt động giảng dạy tiếng Nhật ( Nếu Onami không nhầm thì ĐSQ Nhật và JICA có một bộ phận nhân lực và ngân sách để thực hiện việc này )
    Giáo viên đều là những người quá bận rộn. Đúng thế. Cho nên có mỗi một lớp tiếng Nhật dạy a - i - u - e - o với sỹ số chừng 10 đến 20 học viên mà Onami phải " cưỡng chế " tới 5 giáo viên và còn muốn có nhiều hơn nữa.  Lý do là để sau khi thống nhất sử dụng một giáo trình, một chương trình học thì các giáo viên có thể thay nhau giảng dạy khi có một giáo viên nào ốm, bận, công tác đột xuất, đi kiếm người yêu, v.v.... Lại còn đề nghị luyện nghe nói online. Là vì hiện tại, ngày hôm nay bảo Onami lên lớp thì Onami bó tay rồi. Nhưng bảo Onami luyện nghe nói online thì là chuyện không lớn lắm. Các giáo viên và cả các học viên khác cũng vậy thôi. Onami nghĩ tất cả chúng ta đều bận rộn. Ngay cả nhiều học viên rất muốn học tiếng Nhật, nhưng đã không thể học được do không sắp xếp để tới giảng đường thường xuyên được. Học online là biện pháp tốt nhất trong tình hình đó.
    Và dưới đây là cái mà 99% cá nhân thành viên HJC ( hiện nay ) quan tâm: nâng cao trình độ tiếng Nhật. Vì 99% thành viên HJC đã biết tiếng Nhật rồi, thậm chí là giỏi rồi nên chỉ muốn nâng cao thêm thôi. :
    Song song với việc mở lớp học tiếng Nhật căn bản trên, chúng ta cần thực hiện thảo luận như bình thường, không được xem nhẹ. Vì đó là nhu cầu cá nhân chính đáng của 99% thành viên HJC.
    Vậy, Onami xin bàn về việc nâng cao vốn tiếng Nhật cho 80% ( trong tương lai gần ) thành viên HJC trên cơ sở nhận được nhiều cao kiến của tất cả các bạn từ trước đến nay :
    3. 1. Tất cả chúng ta chuẩn bị tìm hiểu kỹ hơn 1 hoặc vài lĩnh vực tiếng Nhật chuyên nghành mà chúng ta quan tâm: Tiếng Nhật trong thương mại ( trọng tâm là ngoại thương ), tiếng Nhật trong du lịch, tiếng Nhật trong các nghành công nghiệp, tiếng Nhật trong hoạt động báo chí và truyền thông, tiếng Nhật trong các hoạt động chính trị ( đối nội và đối ngoại ), tiếng Nhật trong việc nghiên cứu lịch sử và văn hoá, v.v... Không chỉ hiểu tiếng, mà chúng ta cần có tri thức và kinh nghiệm thực tế trong những ngành đó để tránh trở thành Interpreter Machine. Khoảng 3 hay 6 tháng cho việc chuẩn bị được không các bạn??? Sau đó, chúng ta dạy lại nhau đồng thời mời chuyên gia thuộc các nghành trên ( vừa giỏi tiếng Nhật, vừa giỏi nghiệp vụ ) tới dạy cho chúng ta về những lĩnh vực chuyên nghành đó. Như các bạn đều biết là hiện nay việc tìm phiên dịch, biên dịch chuyên nghành ở VN hết sức khó khăn. Vì ai có chuyên môn họ đã làm, thậm chí là làm sếp ở các doanh nghiệp, cơ quan lớn rồi. Ngay cả các thầy trong các trường đại học chuyên ngữ cũng không thể có kinh nghiệm về tất cả các chuyên nghành mặc dù nhiều thầy được trả 200$ cho một ngày đi dịch tại Hà nội. ( Onami sẽ trình bày vấn đề này kỹ hơn ở một đề án nói từ trang trước rồi mà chưa viết được là mở một bộ phận xúc tiến việc làm cho thành viên HJC bởi số thành viên HJC có nhu cầu việc làm tới nay theo Onami ghi nhận là ... hơi bị nhiều ).
    3. 2. Việc đưa ra các Tema cho các buổi sinh hoạt tại Đimô cafe vẫn cần duy trì và phát triển, mặc những khó khăn mà chúng ta đang gặp phải. Ví dụ như ngày mai: hy vọng ở tất cả các bạn sẽ tổ chức được một buổi sinh hoạt thành công, thách thức mọi thử thách.
    Việc đưa các tema để thảo luận trực tuyến cần được xúc tiến và phát triển. Hiện tại và tương lai, nhiều thành viên của HJC của JC và của TTVNOL ở xa, như KiênJP, Onami, ngày mai là chủ tịch Takeshi, và nhiều năm tiếp theo là DungSV,.... không thể Off được nên việc thảo luận trực tuyến là hết sức cần thiết. Đây sẽ là một hình thức hoạt động truyền thống của HJC nói riêng và JC cũng như TTVNOL nói chung.
    3.3. Onami mong muốn rằng HJC không chỉ là một câu lạc bộ mang tính cục bộ, địa phương chủ nghĩa của các bạn đang học tập và sinh sống tại Hà nội, mà sẽ là ngôi nhà chung cho cộng đồng cư dân mạng có sử dụng tiếng Nhật trên toàn cầu ( Mong các bạn thứ lỗi nếu thấy ý tưởng này hoang đường quá ) cho nên Oanmi mới đau đầu với các giải pháp kỹ thuật thuần tuý phục vụ cho việc sinh hoạt câu lạc bộ trực tuyến như Camera, đường truyền, hội thảo trực tuyến, truyền hình trực tiếp. Dù đó chỉ là những giải pháp mang tính kỹ thuật thuần tuý, nhưng nó rất có thể sẽ đưa HJC và các câu lạc bộ tiếng Nhật trên toàn cầu đến với nhau. Cụ thể là Onami đã có ý tưởng từ lâu lắm rằng chúng ta sẽ tiến hành giao lưu trực tuyến với một nhóm bạn là giáo viên và sinh viên Nhật đang học tiếng Việt tại Nhật bản nhưng chưa thể thực hiện được vì cơ sở hạ tầng kỹ thuật chưa cho phép.
     3.4. Việc thảo luận này thực hiện như thế nào, Onami hoàn toàn đồng ý với phương án cụ thể mà Akikochan đưa ra.( Xin các bạn xem lại bài của Akikochan ở ngay phía trên bài viết này ).
    Xin cám ơn các bạn đã dành thời gian theo dõi.

     
  5. chibun138

    chibun138 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/08/2007
    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    Em thực sự vẫn chưa tưởng tượng ra lớp học của mình như thế nào. Các anh có thể cho em một ví dụ về nội dung một buổi học không ạ?
    Nếu là lớp học a-i-u-e-o thì những người học đến trung cấp sẽ học được những gì?
    Em vẫn nghĩ club của mình đã chính là một lớp học. Em đang nghĩ đến một ý, trong mỗi buổi off mình thảo luận đến một chủ đề , mà chủ đề ấy đã được thông báo từ trước, mọi người đã tự chuyển bị một bài viết của riêng mình bằng tiếng nhật. Khi thảo luận tất cả mọi người lần lượt đưa ra ý kiến.( Dĩ nhiên những tiền bối sẽ là những người tổng hợp lại ý kiến cũng như sửa lại cách nói cho các thành viên)
  6. Kid1304

    Kid1304 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    28/06/2002
    Bài viết:
    853
    Đã được thích:
    0
    haha...đúng đó ! việc thành lập lớp học hi vọng sẽ thành lập được theo dự kiến của bác Onamiwada và bác Takeshi....Tuy nhiên việc offline đúng là để nâng cao khả năng của mọi người, giỏi hay kém thì nếu nói về 1 chủ đề nào đó, đều cũng sẽ tiếp thu được 1 loạt các từ mới có thể chưa hề biết!
    - Hoặc cũng có thể các bạn thiếu chủ đề Nhật ngữ thì viết bài Việt ngữ rồi cùng giao cho mọi người, mọi người cùng trao dổi học luôn về cách dịch thuật! (Cái này em đang máu)
    - Về phần học tiếng Nhật cơ bản thì để cho mọi người ko biết đi học trung tâm chứ, club làm sao đảm nhiệm đc ạ! Nếu tham gia mà cứ dậm chân tại chỗ, đến với nhau chỉ gọi là CLB ko cùng tiến thì chán lắm ạ!
    ---> Giả sử bây giờ em nói 1 số vấn đề về Kiến Trúc hay gì đó thuộc chuyên môn em, em cá các bác cao thủ như Onami hay bác Takeshi cũng choáng phết đấy ạ! Do vậy em nghĩ chúng ta nên xoay quanh các chủ đề và đánh vào những từ vựng cho la thú vị bổ ích, mọi người cùng tiến thì hay hơn đó ạ!
    Một vài ý kiến thế đã! (tốt nhất là nên chuẩn bị ra giấy trước và phát cho mọi người trước khi nói về vấn đề đó, mọi người sẽ nắm được các từ vựng hay đó ạ!
  7. kawaii298

    kawaii298 87-89 HN Moderator

    Tham gia ngày:
    12/08/2007
    Bài viết:
    8.346
    Đã được thích:
    1
    việc thành lập lớp học hi vọng sẽ thành lập được theo dự kiến của bác Onamiwada và bác Takeshi....Tuy nhiên việc offline đúng là để nâng cao khả năng của mọi người, giỏi hay kém thì nếu nói về 1 chủ đề nào đó, đều cũng sẽ tiếp thu được 1 loạt các từ mới có thể chưa hề biết!
    - Hoặc cũng có thể các bạn thiếu chủ đề Nhật ngữ thì viết bài Việt ngữ rồi cùng giao cho mọi người, mọi người cùng trao dổi học luôn về cách dịch thuật! (Cái này em đang máu)
    - Về phần học tiếng Nhật cơ bản thì để cho mọi người ko biết đi học trung tâm chứ, club làm sao đảm nhiệm đc ạ! Nếu tham gia mà cứ dậm chân tại chỗ, đến với nhau chỉ gọi là CLB ko cùng tiến thì chán lắm ạ!
    ---> Giả sử bây giờ em nói 1 số vấn đề về Kiến Trúc hay gì đó thuộc chuyên môn em, em cá các bác cao thủ như Onami hay bác Takeshi cũng choáng phết đấy ạ! Do vậy em nghĩ chúng ta nên xoay quanh các chủ đề và đánh vào những từ vựng cho la thú vị bổ ích, mọi người cùng tiến thì hay hơn đó ạ!
    Một vài ý kiến thế đã! (tốt nhất là nên chuẩn bị ra giấy trước và phát cho mọi người trước khi nói về vấn đề đó, mọi người sẽ nắm được các từ vựng hay đó ạ!
    [/quote]
    em thấy ban đâ?u chúng ta cứ tập trung va?o cách học tư? mới va? tăng thếm vốn tư? bơ?i đay la? vấn đê? đối với nhưfng ngươ?i hcọ ngoại ngưf
    thứ 2 la? cách dịch sao cho sát nghifa nhất bơ?i chúng ta hay bị tư duy theo tiếng việt, ma? điê? na?y thfi a?nh hươ?ng rát lớn đến việc dịch .
  8. takeshikazuo

    takeshikazuo Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/11/2005
    Bài viết:
    1.745
    Đã được thích:
    0
    Tạm thời thì anh mới chỉ nghĩ đến những điểm sau, thôi thì cũng nói ra để trao đổi cùng mọi người vậy:
    1. Học nói, chúng ta học theo kiểu "học bồi". Các bạn đừng chê gì cái cách học đó, người nào biết được nhiêu tình huống giao tiếp thực tế hơn, người đó nói sẽ "sạch" và tự nhiên hơn.
    Bài học, đương nhiên là các đoạn hội thoại từ đơn giản đến phức tạp rồi. Mà, chủ yếu sẽ là đơn giản, vì hội thoại hàng ngày thì chẳng có gì là chuyên sâu cả.
    Cái này, thì ko phân biệt trình độ, ai cũng học được, okey??
    Bài học, trên mạng khá nhiều, nhưng cần biết chọn lựa.
    2. Hành văn, chúng ta học theo kiểu chính thống. Học chính theo các cụm từ mà chúng ta thường dùng cho công việc.
    VD: khi bạn viết một cái mail cho khách hàng chẳng hạn, cái Title phải thế nào. Rồi trong phần đầu của mail, bạn cứ nhét cái cụm từ ""つ,,S-話になってS,SまT? vào
    rồi thì vân vân và vân vân
    ==> Lại cần sưu tầm
    (Mở ngoặc cái, chúng ta sẽ hạn chế tối đa cách học theo hướng ôn kyu -- chả biết thế nào Takeshi ghét lắm )
    3. Ngữ pháp, đi từ cái đơn giản nhất nhé
    đơn giản đầu tiên, chúng ta dùng các trợ từ "Gá, ha, ni, ow, de..." như thế nào, các câu văn mẫu để phân biệt chúng.
    Đấy, những cái đấy, mang tiếng là đơn giản, là syokyuu, nhưng thử hỏi bạn có dám tin chắc là mình dùng đúng ko?
    ==> Mọi ng lại có thể học cùng nhau rồi
    4. Học tiếng Việt
    Cái này, Takeshi đã nhận sẽ làm một chuỗi riêng (khoảng 10 bài) để hỗ trợ cho các bạn trong việc suy nghĩ và sử dụng ngôn ngữ cho chính xác.
    Đặc biệt hữu ích cho các bạn muốn đi sâu vào dịch thuật.
    Cái này, cũng dành cho all member
    Tạm thế đã, Takeshi sẽ tiếp tục thinkinggggggg và hẹn trao đổi thêm với mọi ng nhé
  9. kawaii298

    kawaii298 87-89 HN Moderator

    Tham gia ngày:
    12/08/2007
    Bài viết:
    8.346
    Đã được thích:
    1
    đến bây giơ? se chốt lại la? chu? xị tuâ?nna?y có bác dungsv va? joshiha rô?i nhá
    co?n vê? số lượng tha?nh viên tham gia trong tuâ?n na?y thi? ai đi sef đăng kí với mi?nh( đối với nhưfng tha?nh viên mới lâ?n đâ?u tham dự, co?n nhưfng tha?nh viên cuf thi? thôi )
    Với tha?nh viên mới khi đăng kí thi? cho mi?nh xin user trên ttvnol, yahoo, tên va? năm sinh.
    chuyện lớp học thi? em nghif bây giơ? nên bắt đâ?u mơ? bơ?i ban đâ?u chúng ta chưa chuyên dâu vê? 1 cái gfi thfi nhưfng lớp như vậy la? câ?n thiết, giúp mọi ngươ?i sư?a chư?a nhưfng gi? ma? tư? trước đến giơ? cứ nghif la? đúng va? giúp mọi ngươ?i cso thê? nói nhiê?u hơn. Co?n chuyện luyện nghe nói online thi? có lef cufng pha?i ba?n đến khá nhiê?u đó.
  10. yoshiha

    yoshiha Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/04/2007
    Bài viết:
    1.850
    Đã được thích:
    0
    Về vấn đề mở lớp học thì anh Onami cũng đã nói rồi. Hiện tại HJC sẽ mở lớp học Sơ cấp trước tiên cho những bạn chưa biết Tiếng Nhật hoặc có biết 1 chút ít. Với mục đích cụ thể: ngày càng có nhiều bạn sử dụng Nhật ngữ, HJC có thêm nhiều thành viên mới (điều này đồng nghĩa với PHÁT TRIỂN)... Thế nhưng, ý kiến của bác Kidmol cũng rất có lý. Vì CLB vẫn đang ở thời lỳ trứng nước nên chúng ta ấp ủ rất nhiều dự định, kế hoạch. Tuy nhiên nếu ôm đồm nhiều wa thì sẽ lo không xuể. Vấn đề này chắc sẽ còn fải thảo luận dài dài.
    Em cũng nghĩ bản thân CLB là một lơp học. Hàng tuần đều có những tema riêng nhưng mọi người vẫn ngại viết và nói wa, thành bệnh mất rồi, chính Em cũng không biết làm sao. Có lẽ mình fải khắc phục dần dần. Chứ đi off, mọi người toàn xài Tiếng Việt, chỉ có các anh chị đi làm rùi là nói Tiếng Nhật thế này thì oải wa. Mà tình hình là HJC mắc phải một căn bệnh nữa là dựa dẫm wa nhiều vào anh Takeshi..... Lần nào cũng có các bác lo cho, không biết lần này sẽ thế nào. Mong cả nhà sẽ cùng cố gắng và chuẩn bị bài nói về các tema đã được thông báo
    Được yoshiha sửa chữa / chuyển vào 14:19 ngày 20/10/2007

Chia sẻ trang này