Hanoi???Japanesễ??Club - Topic for Discussion-Offline Activites ?f??f??fZ?,?ỉ-?ỉo??z?,??f??f-＿?>????

Em sáng chủ nhật này vẫn phải chiến đấu cho hội Nhật bác ạ ! Cứ có tường thuật chiến trường và ảnh sinh động của các hot girl boys là em thấy ý nghĩa rồi.

Sáng nay thấy Bác Onami cặm cụi bên cái MVT, tưởng bác tường thuật trực tiếp như buổi trc. Hixx, thế mà h vẫn chưa thấy j. Chắc Bác đang soạn topic cho tuần sau rùi. Post ảnh sớm Bác nhé

Hôm nay mình không tham gia được nhưng vẫn mong được xem ảnh off của mọi người ngày hôm nay. Bác Onami báo cáo cho anh em không có dịp tham dự biết tình hình với nào

sàng nay em cò viẶc bận 'Ặt xuẮt, khĂng 'Ắn tham dự 'c , bù?n quà
cò?n cn tuĂ?n sau thì? nhẮt 'ình phà?i 'ến thui

Em vừa ngó wa cái Blog xong. Mọi thứ vẫn bình thường. No hình như có bác nào tick vào ô "Mature Content" trong bài Entry nên mọi người ko có xem đc hay sao ý ah. Ko biết có fải lý do đấy ko, ko bỏ dấu tick đấy đc mấy bác ah
Em post cái ảnh minh họa cho mọi người xem mãi mà ko xong. Ko hiểu mạng TTVN bị sao nữa. Up trực tiếp ko đc, lấy từ bên Photobucket sang cũng ko đc. Pótay
Được yoshiha sửa chữa / chuyển vào 19:22 ngày 29/10/2007

ùẳồÔĐổÂó.ó,"ùẳsùẳ.Sóăó"ó?óf?ófẳófzóôóÔó"óƯố?ổ-TóọằSồoăó,SóắóTó

Vì bài của bạn viết trước nên khi chuyển nó chui lên trên bài của ET, nhìn không phù hợp lắm nên ET chuyển xuống dưới nhé.
Cám ơn bạn.
Được ET.Kodomo sửa chữa / chuyển vào 11:25 ngày 31/10/2007

Chào các bạn, kế hoạch thì Onami post rồi, các bạn có thể đọc tại link sau:
Kế hoạch hội thảo và thực hiện 5S tại HJC và TTVNOL
5S là một chủ đề khá khó, tuy nhiên rất hữu ích trong công việc và cả cuộc sống.
Những link về 5S mà Onami đã post rất nhiều thông tin. Để các bạn có thể hiểu một cách cơ bản về 5S, ET trích ra một số đoạn về 5S cơ bản và dễ hiểu để các bạn tham khảo trước.
Rất tiếc ET ko có thời gian để giải thích về từ mới và ngữ pháp. Cái này nhờ các bạn khác hỗ trợ nhé, hoặc các bạn có thể cùng thảo luận trên topic này luôn những gì chưa hiểu
------------------------------------------------------------------
Nào 5S nhé!
Part 1.
5Sとは
5Sとは??O.???O."??O.Zf??O."??O-つ'? ,'徹.T,"Y-まT?,
5Sとはな,"で-,??
5S,'Y践T,s"と-て"まT?,
"の5SY践活'S,"""の活?O-OoY.できまT?,
5Sに,^って.,>,SSO,,"?,
5S,'^SY.>,>,SSO,SO不可欠でT?,そ-て?.社>,SSO,S,'Y現T,督?.,"5Sfff?fのZ?.^z,"O?要にな,SまT?,Z?.^z,"とは?o人O-の人の模"とな,s"
f ."で快適な職場'f,'維O-?fY,Oなく?正確な業<T<-
f S客~への.?Yな対oY現
f ,,のZ-に""なT,-",'費,".な"
f ,,のZ-に,^,<??ff業<Tの中-,'~止-???s"なTf,'"Y,?T,-"の??
f <."?.不oT,の業<Toz~止
f ?人,Y,Sの"Y"?'S
------------------------------
Tạm thế đã nhỉ! Mọi người cố gắng nào!!!
được ET.Kodomo sửa chữa / chuyển v&agrave;o 11:13 ng&agrave;y 31/10/2007

ET chuyển bài của chimpanzeevn từ Topic HanoiJC_STT,f?ffz sang đây cho phù hợp và để phát động phong trào thảo luận, các bạn ơi bắt đầu nào !!!
-----------------------------------------------------------------------
chimpanzeevn viết lúc 00:14 ngày 31/10/2007
wow, một chủ đề rất hay,ấn tượng và cần thiết khi sang Nhật làm việc cũng như học tập. Tuy nhiên theo mình chủ đề này hơi bị khó (đối với mình), từ mới nhiều nhan nhản, tra mãi mới hiểu .
Mình thử dịch qua định nghĩa của 5s, có gì bà con sửa thêm nhé .
Đầu tiên là để tìm tư liệu về 5s là gì, bà con vào google.co.jp search với từ khoá "5Sとは" là ra ngay những link mà onamiowada.," đưa ở trên.
Tiêp đến là tìm hiểu định nghĩa 5S là gì?
5S ở đây là Seiri, Seiton, Seisou, Seiketsu và ****suke. Chữ kanji lần lượt là .??."?.Zf?."?躾.
Ở Nhật, trong công việc cũng như trong học tập nghiên cứu, nếu thiếu 5S dẫn đến kết quả rất khó thành công và hiệu quả. Ngoài 5S ra bên Nhật còn có định nghĩa 3K (cũng trong công việc) nữa, bà con thích thì tìm hiểu thêm 3K thông qua từ khoá ở google là "3Kとは" nhé.
Bây giờ quay lại 5S, giải thích nghĩa từng S một theo mình đại để như sau:
.? ?? .要な?と不要な?,'O^-?不要な?,'?^?T,,<S.<に-てSく"と?,ZTff?,'oく?,
Seiton: Đối với bất kì ai, những thứ (vật dụng) cần thiết đều luôn ở trạng thái có thể lấy ra được. Giảm thiểu thời gian tìm kiếm lãng phí.
.Zf ?? ,fYな-?f,fな-のS.<にT,<"と?,職場,,設,T,,f",f",に磨きS',<?,
Seisou: Không rác, không bẩn. Ở nơi làm việc cũng như là thiết bị làm việc phải luôn được sạch sẽ, sáng bóng.
." ?? .?f."f.Zf,'徹.T,<"と?,"の"つ,'YOT,<"とに,^,S?."な職場'f,'保つ"とOでき,<?,
Seiketsu: Luôn triệt để Seiri, Seiton, Seisou. Thông qua thực hiện 3 điều trên để có thể bảo vệ môi truờng làm việc trong sạch, thanh khiết.
躾 ??? 決,,?,OY"と,'?決,,?,OYとS,S正-くYOでき,<,^?に'.づ',<"と?,o業は決,YY-どS,SにYOT,<?,
****suke: Có thói quen cố gắng thực hiện 1 cách đúng đắn những quyết định đã đưa ra. Thực hiện công việc thông qua những điều đã quyết định.
Phần tiếp chờ ý kiến bà con

Bản chất của 5S chính là mọi thứ luôn ở trong sự trật tự.
Lấy một ví dụ như sau. Bình thường bạn hay treo cái kìm trên tường, cần dùng là ra đấy lấy. Hôm nay có việc cần đến nó ra thì không thấy đâu cả, thế là phải tìm ở chỗ khác, rất mất thời gian và cảm thấy bực dọc nếu phải tìm lâu. Hoá ra thằng em dùng xong lại để dưới gậm giường trong phòng nó mà không đặt lại chỗ cu cậu đã lấy. Như vậy bạn sẽ không mất thời gian và thấy khó chịu nếu ông em để đúng trật tự. Trong một nhà máy, hay nói khái quát lên là trong một tập thể, một cộng đồng sẽ xảy ra rất nhiều phiền toái nếu không theo sự trật tự. Chẳng hạn với nhà máy sẽ bị giảm năng suất nếu công nhân cứ phải đi tìm các công cụ phục vụ cho sản xuất hay lắp nhầm linh kiện, chất lượng sản phẩm bị ảnh hưởng. ..
Nói là 5S nhưng chỉ cần tất cả trước hết thực hiện được 3S đầu tiên là quá hoàn hảo. Đọc giải nghĩa của các S thấy cũng không có gì là khó hiểu cả, thế thực hiện có dễ không ? Rất khó, vô cùng khó! Đừng tưởng là sờ trên, sờ dưới, sờ trái, sờ phải.. là đơn giản nhé, nhất là ở nước mình mọi người quen ứng xử linh động, không ưa sự nguyên tắc, gò bó, kỷ luật.
Đây là những cảm nhận của mình liên quan đến 5S còn hết sức sơ lược, đợi những bài chi tiết hơn .