Hanoi Japanese Club_Lớp tiếng Nhật Giao tiếp (Part 2 ++), Lớp học tạm thời làm tàu ngầm một thời gia

Hôm nay định đi học lớp giao tiếp nhưng mờ trục trặc nên đành để hôm khác vậy. Thôi tranh thủ lúc mọi người học mình làm thử bài này vậy.
@all: Với TN thì tớ là dân ngoại đạo thui, nên có gì mọi người 添?S giùm nhé.Thanks nhiu nhiu...
~????OY形?にZsT,,"?, Tôi chưa từng nghe cũng như chưa từng nhìn thấy chuyện này
??-z,,のだ Chỉ một thói quen, sự việc thường xảy ra trong quá khứ
????????子>のf?,^く"の川で?,S,'-Y,,のだ?, Khi còn nhỏ tôi thường câu cá ở con sông này
????????~"の^親は,,っと?-だっY,?中止でT?, Nếu trời mưa sẽ dừng lại (Nếu đá bóng đang thua mà mưa thì tốt)
????zY,?ど?／zY,?"?-Y,?"<OでT<?, Bạn nghĩ sao nếu chúng ta hỏi ý kiến luật sư.
????zY,?"" Làm thế nào thì được
????????Oな,?-っY,?""?, Nếu không thích thì nên từ chối
????????-宿.にはど?OっY,?""でT<?,Làm thế nào để đi được đến ga Shinshuku
????zOで Sau khi làm gì đó
????????Y<,'-YOで歯,'磨く?,Sau khi ăn xong thì đi đánh răng
????????Y<のOで歯,'磨く?,oＮfのz Sau bữa ăn thì đánh răng
????z?s,Sに
????????私O?っYとS,Sに-な."?, Hãy làm như tôi nói (chứ đừng nói như tôi làm)
????????T,にz"YとS,S?Z-""でTね?,Đúng như mình đã nghe kể, thật là một con phố tuyệt đẹp
????????^"の?s,SになっY?,oＮfのz (Mọi việc) đúng như kế hoạch (đã định)
??-zき,Szな"
????????,ff,にOっYき,S?帰って"な"?,Anh ấy đã đi Mỹ không quay trở về
????????f<に-?~",,っYき,S??て"な"?, Cô ấy ở rịt trong phòng không ra ngoài chi (ôm nỗi buồn anh ấy đi Mỹ không về)

Chào mừng chị Fujihana đến với lớp tiếng Nhật giao tiếp HNJC! ^^

Fujihana vui tính nhỉ ^^
Chỉ có một số comment rất nhỏ như dưới đây thui.
Welcome to communication class
quote-fujihana viết lúc 21:04 ngày 09/06/2008:
????????f',,f: máy tính (có thể hiểu là Laptop)
????????>だっY,?中止でT?, Nếu trời mưa sẽ tạm dừng (dừng kế hoạch đi dã ngoại chẳng hạn_Nghĩa tiếng Anh của 中止 là Cancel)
????????-,Oて",<ときは?,?っく,S',"だ,?ど?Y Khi nào mệt thì nghỉ ngơi chút cũng đc đấy chứ (có lẽ TV ta nói thế này??)

óắó,ó,ófẳófẳófẳó?ỗs?ó.ó,"ó?ỗảsóóắó-ó,?ó?óùẳTó?ó??ó?OóYồẵÂùẳồZYồẵÂùẳ^ốắzổ>áồẵÂùẳ?ó?óôổZƠỗảsóTó,áồẵÂùẳ?ùẳóƯó"ó,ằốâóOóó?ọằSó"óó"óđổ,êổ"ó,'ổ?"ồ?'ó-ó,^ó?óĐóóêó"ó

Dạ, hic hic, em chào cả nhà, ko biết có ai còn nhớ em ko nhỉ. Em bị mù thông tin hơn 4 tháng nay rồi. Đến bây giờ mới nối được net . Thấy nhà mình up bài nhiều qúa rồi , ko biết em có đọc được hết ko nữa . Sang đây cuộc sống thì cũng đã quen dần, nhưng công việc thì ..... Trước khi sang họ bảo em làm 1 đằng, bây giờ công việc làm 1 nẻo........ Từ nay có net , muốn tâm sự cùng cả nhà nhiều nhiều.... Nhưng lâu rồi mới post bài nên viết vậy thôi. Chúc cả nhà một buổi tối vui vẻ nhé!

Can giao vien day tieng Nhat.
Co giao thi cang tot, vi minh la hoc sinh nam ma.
Yeu cau co giao co trinh do tieng Nhat tot.
LH: 094-294-8890

Sao áo của mình đâu nhỉ, đọc cái trước thấy Blueboy bảo phải post 50 bài mới được mặc áo àh. Thế này spam mỏi tay chắc mới đủ

quote-takeshikazuo viết lúc 11:36 ngày 09/06/2008:
-? Trạng thái tồn tại / diễn tiến của hành động / sự việc ((Chủ ngữ của câu là một Danh từ chỉ hành động -- sự việc))
????????~Z-の"とは?絡-て,,
Pác takeshi ơi! Cho em thắc mắc với. Em tưởng câu trên phải dịch là "Việc ngày mai đã được liên lạc" chứ ạ.

Mình đã cố gắng dịch nhưng chắc chắc vẫn có nhiều chỗ sai , cả nhà sửa dùm mình nhé*
T????OY形／ZY形^z>形??にZsT,形?／て",話O?S"そ"の,",'?"?'-,^?ではな"<?, Kính thưa các đồng chí, đã đến lúc chúng ta lật đổ cái chính phủ tồi tệ này chưa nhỉ.
??-z^,^??に,,z,?,Oな" ( pótay.com )
????????硬くて?Yべ,^?に,,Yべ,?,Oな<っY?,
????????-,Oて"て?o?起き,^?に,,起き,?,Oな<っY?,

Wellcome bác Asahi quay trở lại với lớp giao tiếp, tình hình bác làm bên Nhật thế nào rồi ạh, mọi việc đều ổn chứ ạh?