Hanoi Japanese Club_Lớp tiếng Nhật Giao tiếp (Part 2 ++), Lớp học tạm thời làm tàu ngầm một thời gia

Mình xin được đăng kí tham gia lớp giao tiếp Trung cấp (trình độ mình ~ 3kyu). Không biết lịch giao lưu học tập sắp tới là khi nào vậy BTC ?
Cell: 01696919583

Cái lớp này nghỉ thật là buồn. Thỉnh thoảng mình cũng chui vào ôn luyện lại cho đỡ quên nghề. Bao giờ bắt đầu lại cho mình đăng ký học ké nhé

Topic này đã bị rêu xanh phủ mờ, thế nhưng vào một ngày Hà Nội ngập lụt như hôm nay, nó lại được lôi lên nhờ phao cứu hộ. Hi vọng là mọi người sẽ chung tay giúp em giúp cái topic này hoạt động trở lại, topic này vốn là "con đẻ" của HNJC từ những ngày đầu thành lập mà.
Đây là bài học dịch ở trên lớp của bọn em, về nhà phải chuẩn bị trước bài nên em vừa tập tọe làm vừa up lên đây để mọi người cùng thảo luận, trao đổi, các senpai giúp em với ạ.
Bài này em đang trong quá trình hoàn thành, còn đoạn cuối chưa dịch, nhưng cứ đến đâu e up lên tới đấy, mọi người cùng làm với em nhé:
私Yちの身の>z,S,'O-製"など?Yにsくの.?"に>ま,Oて",""ではなく?->の.?"で,,との-,のSで?"くつs>O^,'?解T,でS-の繁"O,,Y,?.,OY,'ではな""とO,s>O-の歴史,'?簡~にOの4^?の1,'失っY?,空襲に,^って"Y活設,Tのsくの破".,O?ZY材-T,,不足-て"Y?,そのY,に?"Y"はozT,,の乱Tに,^,'"Y"は?大?混乱-て"Y?,
Năm 1945 là năm đánh dấu sự thất bại của Nhật Bản sau thế chiến thứ hai. Cuộc chiến tranh đã cướp đi sinh mạng của trên 2 triệu người dân, làm tổn thất ¼ của cải quốc gia. Những cuộc không kích đã đã phá hoại phần lớn cơ sở hạ tầng, nguyên vật liệu cũng trở nên thiếu thốn. Vì vậy, không chỉ sản xuất bị đình trệ, do phát hành ồ ạt trái phiếu chính phủ, lạm phát ở mức cao khiến đời sống người dân trở nên khốn đốn.
"の,^?なS況の中で??^>に,^,z復-Y?,そ-て?-oO^は1955年は??YなS?"革-とS.?o?要の~ま,Sで,っY?,まY?"Y",'"^,sfff^Oo?^にはY,?"Y"と,,な"?,
Trong bối cảnh đó, chương trình của ?oPhi quân sự hóa? và ?o dân chủ hóa? của Liên Hợp Quốc đã đạt được những kết quả nhất định, mức sống của nông dân và người dân lao động được nâng cao, năng lực cạnh tranh giữa các doanh nghiệp ít nhiều được cải thiện. Thêm nữa, trong khoảng thời gian diễn ra cuộc khủng hoảng dầu lửa từ năm 1955 đến 1973, nền kinh tế Nhật Bản đã đạt được những sự tăng trưởng nhanh chóng. Nguyên nhân chủ yếu là cuộc cách mạng kĩ thuật cần nhu cầu cấp thiết về vốn. Mặt khác, ngoài việc hỗ trợ cho nền sản xuất, duy trì đội ngũ lao động chất lượng cao, chính sách bảo hộ sản xuất của chính phủ cũng đã không bỏ sót việc cố định tỷ giá đồng Yên, giữ ở mức 1$=360 Yên.
Đoạn này em chưa dịch xong:
と",O?1973年にY油価格は大.にS~?-て?",Oまでの,^?なO^^.,'s',に,^って?.とではY油危Yに対T,に,,,,s,,?てきて?貿~"'"などの.O,'.き起"-て",<?,",O,?の.O,'?解T,<Y,に,,?私Yちは?-.Oの"とに大きな-f,',,Yな',Oばな,?な"?,
Được trangnq88 sửa chữa / chuyển vào 21:53 ngày 31/10/2008

Tuần tới ACE thi kyuu xong, tớ muốn mời mọi người cùng tham gia học kaiwa.
Hình thức học: ACE cùng học với nhau, người giỏi giúp người kém hơn, người kém hơn giúp người kém hơn nữa, cùng giúp nhau tiến bộ.
Nội dung học: Xoay quanh các chủ đề trong giao tiếp hàng ngày, như cách chào hỏi, khi muốn mời người khác đi đâu làm gì thì phải nói như nào, khi được người khác mời mà muốn từ chối thì nói như nào, cách an ủi người khác, cách nói chuyện điện thoại với người Nhật, đưa ra yêu cầu khi muốn giúp đỡ người khác, etc... Với mỗi chủ đề sẽ cùng thảo luận cách nói với bạn bè, nói với người trên (dùng kính ngữ).
Mục tiêu: Trau dồi khả năng giao tiếp bằng tiếng Nhật. các ACE cùng tham gia, cùng giúp nhau tiến bộ. Hướng tới việc giao tiếp được với người Nhật 1 cách bình thường.
Giáo trình: s話にO'^
Thời gian: 18h30 ~ 20h30, tuần 2 buổi, bắt đầu từ sau thi kyuu xong 1 tuần (giữa tháng 12/2008)
Địa điểm: Trường cấp 2 Phương Liệt (chân cầu vượt ngã tư Vọng)
Đăng kí: tại topic này, hoặc tại http://hanoijc.com/index.php?topic=361
ACE vui lòng để lại sdt để tiện liên lạc ạ.
YM của tớ là jfhjc, sdt 0904963838.
Đóng góp chung: Tiền thuê phòng học. Nếu được khoảng trên 10 người cùng học thì chia ra sẽ hầu như không đáng kể.
Rất hoan nghênh các ACE có tinh thần hăng say học, đến học tranh nhau nói, năng chuẩn bị bài trước tại nhà. Mỗi buổi sẽ có 1 người phụ trách chủ đề nói của hôm đó. Ai cũng được nói và phải nói đấy ạ.
Kính mời các ACE lớp giao tiếp ngày xưa quay trở lại cùng giúp đỡ nhau học. Hi vọng lớp sẽ duy trì được lâu dài, có nhiều cao thủ tham gia và là cầu nối các thành viên lại với nhau.
Nếu được nhờ Mod Takeshi đổi lại tên topic.
Hanoi Japanese Club_Mời học giao tiếp tiếng Nhật, thông tin chi tiết trang....

Cho mình đăng kí với
Số đt : 0906008815
YM : nvtubg@yahoo.com

Yêu cầu trình độ ntn hả bạn?Vì mình thấy trên này toàn các bạn khá giỏi tầm 2kyu,mình năm nay mới thi 3kyu,nghe nói kém thì liệu muốn tham gia có được không?
Minh 0904555599!
Được brother-of-metal sửa chữa / chuyển vào 00:16 ngày 04/12/2008

em bon chen với ạ:
Na
0912 98 96 19
YM: lena_phunhantongthong
Được na989619 sửa chữa / chuyển vào 00:18 ngày 04/12/2008

3 Kyu là quá ôkê rồi bạn ạh.Sách này dành cho sơ cấp đến trung cấp mà. Mình đã từng học qua giáo trình này, nếu mọi người chịu khó thực hành nhiều, nhộn lắm

Chào mừng bạn đến với lớp học. Chỉ cần muốn tham gia là được bạn ơi, mình cũng đã được 3kyuu đâu. Mọi người giúp nhau học là chính

Ầy,năm nay mới thi mà,đã được 3kyu đâu,hì hì.Ngay gần nhà nên chắc chắn sẽ tham gia với mọi người dù là trình kém