Hấp tóc dùng loại nào thì tốt?

Hello Cosemi,
Từ "treatment" dùng cho tóc là ám chỉ các loại thuốc hay các phuong thức sửa chữa hoặc làm tốt thêm cho tóc .
Thí dụ,
"Long & strong anti-split ends treament" là nói đến các loại thuốc hoặc phuong thức chống tóc bi chẻ ra ở cuối chân tóc đó em !
"Con***ioner" là nói về các loại thuốc mà khi em bỏ lên tóc của em, nó sẽ bảo vệ tóc em khỏi bị hư hay bị gãy và rụng, đồng thời , giúp tóc em bóng và sáng hơn nữa . Thuốc tạo ra một lớp bọc ngoài cho từng sợi tóc, giống như lớp dầu vậy đó, nhờ vậy, nó sẽ giúp tóc em khỏi bị rối (vì rốt thì gây nên đứt và rụng), đồng thời khiến tóc em mượt ra và bouncing (tưng tưng khi em lắc đầu xõa tóc, hấp dẫn con trai bọn anh á) .
Nhân tiện đây, em có biết là, từ xưa đàn bà Mỹ bên này đã biết là, con***ioner mà họ dùng cho quần áo của họ , tức là lọ thuoc họ cho vào máy giặt giúp quần áo họ thơm và bouncing sau khi sấy khô, con***ioner dùng cho quần áo cũng co thể dùng cho tóc được nữa . Ở một số vùng nghèo, đàn bà thuong hay pha loãng con***ion cho quần áo dùng trên tóc của họ . Tuy nhiên, nếu em có tiền và quan niệm tóc em là quan trọng, đừng làm vậy nhé mà chịu khó mua hair con***ioner mà dùng . Vì mấy ai biết phải pha loãng ra sao đây chứ ?

- "Long & strong anti-split ends treament" : Thuoc chống đuôi tóc bị chẻ và gẫy . Thuốc mạnh và sẽ có tác dụng lâu trên tóc
- "Sleek & shine weightless anti-frizz serum": serum là nói về các loại thuốc nước trích từ trong trái cây thiên nhiên ra . Đây là thuốc từ trái cây , giúp cho tóc đuợc bóng hơn dưới ánh sáng, trơn bóng điệu nghệ hơn nhưng lại đồng thời có cảm giác nhẹ bồng bềng nhịp nhàng khi nguoi dùng xoay chuyển đầu hay thân thể ! Anti-frizz là giúp tóc của em khỏi bị quện lại thành từng lọn tóc nhỏ và quăn đi . Phụ nữ ở các xứ lạnh, tóc họ thường hay bị như vầy . Bên VN thì không biết tóc mây có phải là vầy không nữa . Chất anti-frizz chỉ giúp cho tóc thẳng ra và đừng dính lại với nhau .
(Anh tưởng em viết sai từ chữ anti-freeze chứ , sorry )
Được thuyenxaxu sửa chữa / chuyển vào 12:46 ngày 10/11/2005

Anh thuyenxaxu dịch thế là chuẩn rồi đấy Dạo này mình dùng cái masque và treatment của Garnier tóc mượt và mềm hẳn ra. Mùi lại thơm nữa. Vì tóc mình cũng hay bị chẻ ngọn lắm nên dùng cái này là đúng sách. Thích nhất là độ soft của tóc sau khi dùng. Mà đơn giản lắm, mình gội đầu bằng dầu của Garnier (cũng sleek and shine luôn), sau đó dùng cái mask khoảng 2, 3 phút, rồi lau khô tóc bằng khăn và bôi một ít anti-frizz serum khắp tóc. Kết quả là tóc rất xuông và mượt. In love with my hair now

Thanx tweetybird,
Mai mốt có được người yêu mà cô nàng biết chăm sóc biết điệu như tweetybird, chà, hết sảy đó nha ! Tuyệt vời nhất là nằm trên giường và ngắm bạn gái tự chăm sóc tự làm đẹp !!! Không biết con gái VN có biết vậy không ta ? Con gái Mỹ thì .. ghê lắm ! Cố tình tự chăm sóc skin và hair của mình truoc mắt nguoi yêu, nhằm mục đích làm đối phương ... ghiền mình ! (spam 1 tí, sorry)

Cám ơn anh nhìu nhìu.Nhưng nói vậy ko hiểu dùng ở Việt Nam mà chính xác là Hà nội thì thế nào đây nhỉ???????????
Được thuyenxaxu sửa chữa / chuyển vào 12:49 ngày 10/11/2005

Garnier ấy, ở các shop mỹ phẩm nhiều lắm. Cùng là Garnier nhưng lại có ba dòng tất cả : một của Nga, một của Ba Lan và một của Đức. Giá cả và mùi hương cũng khác nhau, Đắt nhất là của Đức, sau đó là Ba Lan và Nga. Chất lượng thi.. tùy tóc mỗi người... Bà chị đồng nghiệp dùng dòng của Nga, khen nức nở... (bà ấy trung thành dùng 2 năm rồi đây). Tớ dùng hàng Đức, Ba Lan... thấy mượt nhưng ko ép phê lắm (thích mùi đào của nó lắm cơ)
Live Gain thấy nhiều người khen nhỉ!! Hàng của Hàn, chai màu xanh sậm, khá đẹp. Nó có loại ủ thảo dược chai to đùng dành cho tóc chẻ, xơ, sử dụng hóa chất nhiều.... tớ đang phân vân ko biết có nên vác về ko. Chai to mà rẻ lắm, khoảng 200k thui...
Sao mà Tigi tớ dùng chẳng thấy hợp gì cả thế nhỉ. Một bộ Honey màu xanh và ủ bạc hà nữa, tóc vẫn cứng đơ. Nhưng vẫn khoái cái lọ chocolate (cho cái tóc đã ép 4 lần của mình ấy mà)
Giờ đang dùng Davines Nou nou, tóc khá ổn, đi ngoài đường về ko bị rối, mùi cỏ mật hay hay.

Hello cosemi,
Anh vô website quảng cáo của hãng đó:
http://www.garnierfructis.com/?section=products&subSection=shampoo
đọc kỹ lại mẩu quảng cáo của họ và đã dịch lại đúng cho em . Không phải là dành cho xứ lạnh ! Anh ngỡ là em viết sai từ chữ anti-freeze, nhưng em đã viết đúng .
Anti-frizz, theo website đó quảng cáo, thì là loại thuốc dùng cho đàn bà mà tóc của họ hay bị quăn và dính lại thành từng bện tọc . Lọ thuốc này giúp cho tóc của họ thẳng ra và không dính lại với nhau . Gió thổi sẽ làm tóc họ bay bay trong gió .
Thuốc sẽ có tác dụng làm cho tóc nhẹ đi , nhìn bóng bẩy hơn và rời thẳng ra . Dùng được cho tất cả các loại tóc (khô ướt, tóc mỏng của Tây Mỹ, tóc sợi dày và cứng của Á Đông) . Có tác dụng gấp 5 lần so với tóc bình thường trong các yếu tố anh vừa kể trên . Và có tác dụng suốt 24 tiếng .
Khong cứ gì xứ nóng hay xứ lạnh .
Theo anh nghĩ, nếu em làm cho tóc thẳng ra như anh thấy mấy cô bé ở SG hay làm , nếu dùng loại này rất là thích hợp ! Em có thể không cần làm tóc thẳng ra mà dùng loại này cũng sẽ tạo cảm giác như em ép tóc thẳng ra vậy !
Vậy em đừng lo lắng chuyện xài ở VN nha ... Go for it !

Mình dùng Fructis 1 năm liền . Khi về VN nghĩ là dầu gội đầu cũng vậy rồi mua dùng mà sao tóc nó khô thế . Hình như sản phẩm của Ba Lan thì phải . Thường thường mình dùng Fructis của Mỹ vì sống bên này . Về nhà ức quá mà ko làm gì được . Dùng bao nhiêu xả ko ăn thua . Cuối cùng phải đổi. Quay về bên này lại cũng chẳng dùng Fructis mặc dù thích mùi của nó . Fructis có 1 cái dở là dùng hết nửa lọ là tóc hơi khô. Sau đó bỏ mặc nó khoảng 2 tuần ko dùng , dùng lại là nó lại mượt như thường .

Came ơn anh nhìu , nhiệt tình wá! Chắc em phải mua ngay lọ này mới đc, nghe cứ như là làm riêng cho mình ý.

Thì tại anh cố tình dịch cho riêng em mà !
Vài tháng nữa anh sẽ có dịp ghé về VN, nếu cần mua đồ mỹ phẩm gì vào dịp đó mà luoi order qua NET, cho anh biet rõ ràng, anh sẽ ... làm ông bưu điện giúp cho ! Hứa không tính tiền công, hứa đó !