1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

HÁT XUYÊN TẠC

Chủ đề trong 'Âm nhạc' bởi Guest, 03/08/2004.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. Guest

    Guest Guest

    HÁT XUYÊN TẠC

    Thưa bà con thơn mớn
    Box âm nhạc này to đùng ngã ngửa nên llnn không mất công đi tìm xem có topic nào trùng nội dung làm gì. Cứ post 1 cái cho sướng tay đã. Nếu nó trùng xin nhờ Temely đại ca dùng mã tấu thanh toán giúp cho đỡ bừa bộn.

    Kể ra hát xuyên tạc cũng là 1 phần dáng kể trong đời sống âm nhạc của mỗi người. Không biết mọi người nghĩ sao nhưng llnn cứ vơ đũa cả nắm là như thế.

    Zì zậy hôm nay llnn mở cái chợ nhạc láo này, xin post lên đây vài đoạn xuyên tạc mà llnn mới nghe lỏm được nhân một đêm say sưa với mấy tay đàn ca sáo nhị vỉa hè.

    Bà con cô bác ai húng thú với trò khỉ này mà có "tài liệu quý" về xuyên tạc sưu tập được xin bổ sung vào đây. Ai tự sáng tác được thì càng tốt.

    Những thứ xuyên tạc theo kiểu lăng mạ lãnh tụ, bôi xấu nhà nước xin tránh xa cãi chỗ này ra. Đất này là đất ttvn nên chủ trương đường lối là ta cứ phải........ttvn. Ngoài ra, còn phải nể thanh mã tấu của đại ca Temely.



    Nạn nhân đầu tiên là bài hát Nga Ca Chiu Xa. llnn mù đặc tiếng Nga nên phiên âm luôn cho nó ...bỗ bã. Bà con ai thích thì vào đây mà rống tạm 2 đoạn nhạc này theo giai điệu của Ca Chiu Xa cho cuộc đời có thêm cái để mà cười.

    Để dễ hát dễ thuộc cho cả người không biết đọc dòng phổ, llnn sẽ cố gắng mô phỏng cách ngân nga cho ca từ nào cần ngân nga bằng cách viết mô phỏng trong ngoặc ngay cạnh ca từ đó

    Bắt đầu nào.



    Đào vừa ra hoa, thì hoa đã nở (nơ...ở) thành quả rồi
    Quả còn trên cây, thì chim nó xơi mất rồi
    Hạt nó rơi xuống đất kia rồi nở thành cây đào
    Đến mùa xuân, lại nở ra hoa đào



    Đoạn 2, hay còn có tên khác là " dị bản năm 2000"

    Đào vừa ra hoa, người ta đã mang cành hoa về
    Vậy là con chim, nhịn đói hết năm 2000
    Nhịn đói lâu xác nó rớt rơi xuống (xuống ...uông...uồng) gốc đào
    Hoá thành phân, lại bón cho cây đào



    Nghe nói còn version năm 2004 nữa nhưng llnn chưa thu thập được

    Cũng với giai điệu này, có một bài anh hùng ca nữa

    Ở Vietnam, ngày xưa có 1 người anh hùng
    Vừa xông lên, giặc bắn gẫy tay mất rồi
    Liền rút dao chém phăng ngay anh quên cả thân mình
    Đó là anh. Mang tên là La Văn Cầu



    Tiếp theo chữ "cầu" này, có một bản khác toàn chữ "cầu" mà diễn viên hài Quang Thắng đã hát trên "gặp nhau cuối tuần" của VTV3. Anh Quang Thắng đã phải bịa ra câu cuối vì câu này trong chính bản không duyệt bởi Truyền hình

    Cầu mà đang xây, người ta mới gọi là xây cầu
    Cầu mà xây xong, người ta mới gọi là cây cầu
    Ở Bắc Ninh có con sông tên gọi là sông Cầu
    Đi( đí...i) vệ sinh, người ta cũng gọi ( oi...ọi) đi cầu


    2 câu cuối này Quang Thắng đã hát thành :

    Bố tôi ngày xưa,thường hay hút loại thuốc này.
    Nghe cũng tạm được nhưng nếu lưu truyền như vậy sẽ sai tinh thần xuyên tạc dầu tiên - nghĩa là từ khoá phải là từ cuối cùng. Điển hình trong bài trên, từ khoá là " cầu", Quang Thắng óc bằng quả nho bịa nhưng không giữ được chữ " cầu" ở cuối cho đời sau bịa tiếp.Như vậy là thất truyền. Sử sách viết thế.llnn không biết
    Thế mới biết trò xuyên tạc cũng lắm công phu.
    Nào. Ai máu thì vào

    Được langlenoinay sửa chữa / chuyển vào 16:10 ngày 03/08/2004
  2. haynoivecuocdoi

    haynoivecuocdoi Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    16/01/2003
    Bài viết:
    2.000
    Đã được thích:
    0
    nặngnẽ hôm nay có hứng thú à
    Cái bài cây cầu ở dưới cùng có nhầm không
    Vì tớ đã nghe một ông hát cái bài này, vừa đệm guitar vừa hát đàng hoàng, câu cuối còn thô bạo hơn cơ, không lịch sự như ở đây, lúc đó cười ngặt nghẽo, nên chả để ý để nhớ lyric
    --
    Mà mấy cái xuyên tạc này thì có khối, có cần vứt ra đây cho ngập lụt không
    Chỉ xin giới thiệu cây nhà lá vườn thôi, do một ông bạn (người hát bài cây cầu nói ở trên) xuyên tạc, cái này chưa phổ biến
    Chứ mấy cái loại trên net không thiếu
    Chị tôi
    Nguyên tác:Trần Tiến
    phóng tác:ĐHT (forum VK)
    Rồi một đêm sáng trăng có một thằng già dê qua ,
    gặp chị tôi tắm sông nó nhào vô .
    Chị tôi la thất thanh nhưng không được đành buông xuôi ,
    chị tôi đã có bầu .
    Chuyện kia xong đã lâu không thấy thằng già dê đâu ,
    để chị tôi phá thai mất triệu hai .
    Chị của tôi trước kia bao nhiêu thằng thèm dê ý a ,
    mà giờ đây ế chồng.
    Rồi mẹ tôi khuất xa bao họ hàng cùng ghé qua ,
    thằng già dê hoá ra chú họ xa ,
    gặp chị tôi lão run lăn ra sàn rồi đi luôn .
    Chị tôi đã mất chồng.
  3. Milou

    Milou Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/06/2001
    Bài viết:
    7.928
    Đã được thích:
    0
    Xem chủ đề [topic]139579[/topic]

Chia sẻ trang này