HCMC University of Technology -> Có 2 trường

Có 3 trường đại học ở thành phố có tên tiếng Anh rất gần nhau, HCMUT (HUT), STU (Saigon Technology University), và HUTECH (HCMC University of Technology). Đảo qua đảo lại chữ Univ. và Tech. là thành tên trường khác, đảo HCM city và SaiGon lại là đc tên khác, mà kô phải Sài gòn là HCM city sao . Đúng là rất đau đầu

Đây là câu chuyện tưởng tượng nhe.
Vào những năm cuối thế kỷ 20, các nhà lãnh đạo cũng như các nhà giáo dục bức xúc về tình hình giáo dục nước nhà. Cải cách hoài mà chẳng thấy tiến bộ. Nhìn ra những nước láng giềng sao họ phát triển ghê quá lòng đầy ngưỡng mộ và ganh tị.
Nghị quyết ra đời là phải phát triển giáo dục vì giáo dục là quốc sách. Và một trong những cần làm là phải có những trường đại học vùng với đẳng cấp khu vực. Singapore có cái ĐHQG ghê gớm thế, tại sao VN lại không có, thế là ý tưởng ĐHQG ra đời.
Vậy thì ĐHQG làm ở đâu, miền Nam hay miền Bắc. Miền Nam năng động và phát triển nhanh hơn, ĐH đầu ngành phải ở phía Nam. Nhưng nếu làm miền Nam thì thủ đô miền Bắc sao lại không có được. Thôi, cứ cho mỗi miền một cái ĐH QG là xong, nếu mai mốt Miền Trung có đòi thì cho nó một cái ĐHQG nữa. Mỗi khu vực sẽ có một ĐHQG ngang cấp bộ thế là vui cả ba miền.
Bây giờ khái niệm có rồi, tên có rồi, làm sao đây. Xây dựng mới ĐHQG, tốn kém quá. Bắt đại đứa nào đó rồi bơm nó lên xem ra cũng không ổn. Nếu đầu tư cho thằng BK thì mấy thằng TN, KHXHNV, KT, NN nó ganh tị làm sao. Thằng BK nó là gì mà được ưu ai thế, tại sao tớ không được. Thật khó nghĩ. Thôi gôm hết chúng nó lại rồi để dưới trướng ĐHQG là được vừa đáp ứng đa ngành, đa lãnh vực lại vừa được quy mô lớn. Cấp cho chúng nó một mảnh đất đẹp ở phía Bắc Sài Gòn, tiền cũng cho luôn, nhưng nhớ phải làm rạng danh đất nước.
Những đứa con đang tự do tung hoành bây giờ bị gôm về sống chung nhà tỏ ra khó chịu. Ta đây ôm cả vùng trời thế mà bây giờ lại bị sai khiến thật gò bó. Hơn nữa, chức bá chủ mỗi lãnh vực bây giờ phải bị xuống cấp. Sau vài năm chung sống, những đứa con này ly khai và chỉ còn lại 3 đứa con ngoan và 2 đứa con mới ra đời. Đứa nào cũng giành tên của bố.
Sau 10 năm ra đời, cái mảnh đất ấy có vài khu nhà cao tầng, vài khu lớp học, vài cái khu KTX do địa phương xây dựng. Một làng ĐH sống sen kẽ với đám dân nhập cư, chợ búa nhà cửa luộm thuộm, tệ nạn bao quanh khu vực của những thanh niên thiếu nữ tuổi 18-23 đầy nhiệt huyết.
.... chuyện còn dài
Được quach_tinh sửa chữa / chuyển vào 17:05 ngày 27/06/2007

Đọc câu đầu tưởng được đọc chuyện viễn tưởng... Nhưng đến cuối thì chẳng thấy tưởng tượng được chỗ nào... Kém quá...
Được jied sửa chữa / chuyển vào 18:19 ngày 27/06/2007

Thuở tôi học, trường ta có tên tiếng Anh: The Polytechnic University of HCM City (cách đây hơn 15 năm). Tôi thích nhất từ này vì ai cũng hiểu và phân biệt rõ ràng. Từ xưa đến giờ trong tất cả các giấy tờ liên quan, tôi vẫn dùng từ này không gặp rắc rối gì cả, cũng chẳng ai thắc mắc.
Kể từ khi gia nhập đại học quốc gia, trường ta mới đổi thành Đại Học Kỹ Thuật, rồi trở lại tên cũ chỉ sau 2 năm là Đại Học Bách Khoa nhưng tên tiếng Anh vẫn là: HoChiMinh City University of Technology ==> trùng với nhiều trường khác
Lâu quá không về lại trường, không biết cổng chính (168 LTK) có sửa lại chưa, nếu chưa sửa các bạn vẫn còn thấy chữ Polytecnic phía trước bên hông cổng.
Vậy, nên chăng, khi viết tiếng anh các bạn cứ để The Polytechnic University of HCM City nghe oai hơn và đặc biệt là không lẫn với ai cả.
Được mamcaloc sửa chữa / chuyển vào 22:22 ngày 02/07/2007

Cổng chính là 268 LTK mà, mới làm lại đc vài năm rồi, tên cũng đổi lại luôn rồi

Oai hay không thì em chưa thấy, nhưng trước mắt là nếu để cái tên trường như bác nói thì mọi người sẽ không hiểu em đang viết về cái trường nào cả .
Thời buổi WTO mà các cụ vẫn bình chân như vại thì nghĩ cũng lạ nhỉ

Đây là văn bản tên chính thức tiếng Anh, bạn nào cần thì dùng khi viết các giấy tờ.
__________________________
DANH SÁCH TÊN TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH CỦA CÁC PHÒNG, BAN(Đính kèm Quyết định số 126 /QĐ-ĐHBK-TCHC, ngày 20 /4/2007 về việc thống nhất tên tiếng Việt và tiếng Anhcủa các Phòng, Ban)



1

BAN GIÁM HIỆU

BOARD OF RECTORS


2

PHÒNG TỔ CHỨC ?" HÀNH CHÍNH

PERSONNEL & ADMINISTRATIVE AFFAIRS


3

PHÒNG ĐÀO TẠO

ACADEMIC AFFAIRS


4

PHÒNG KHOA HỌC CÔNG NGHỆ ?" QUAN HỆ QUỐC TẾ

R&D AND INTERNATIONAL RELATIONS


5

PHÒNG ĐÀO TẠO SAU ĐẠI HỌC

POSTGRADUATE STUDY


6

PHÒNG CÔNG TÁC CHÍNH TRỊ ?" SINH VIÊN

STUDENT ACTIVITIES


7

PHÒNG KẾ HOẠCH ?" TÀI CHÍNH

PLANNING & FINANCIAL AFFAIRS


8

PHÒNG QUẢN TRỊ ?" THIẾT BỊ

FACILITIES PLANNING & MANAGEMENT


9

BAN QUẢN LÝ KÝ TÚC XÁ

DORMITORY ADMINISTRATION DEPARTMENT


10

BAN THI ĐUA

EMULATION OFFICE


11

BAN THANH TRA GIÁO DỤC

EDUCATION INSPECTION


12

BAN THƯ VIỆN ?" XUẤT BẢN

LIBRARY & PUBLISHING


13

BAN QUẢN LÝ MẠNG

IT & NETWORK ADMINISTRATION


14

BAN DỰ ÁN

PROJECT DEPARTMENT


15

BAN ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG

QUALITY ASSURANCE


16

VĂN PHÒNG ĐOÀN THANH NIÊN, HỘI SINH VIÊN

COMMUNIST YOUTH & STUDENT ASSOCIATION


17

VĂN PHÒNG CÔNG ĐOÀN

LABOR UNION


18

VĂN PHÒNG ĐẢNG ỦY

PARTY COMMITTEE


HIỆU TRƯỞNG

 


PGS.TS Phan Thị Tươi

Được meoconsg sửa chữa / chuyển vào 04:46 ngày 06/07/2007

DANH SÁCH TÊN TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH CỦA CÁC KHOA VÀ TRUNG TÂM(Đính kèm Quyết định số 100/QĐ-ĐHBK-TCHC, ngày 10 /4/2007 về việc thống nhất tên tiếng Việt và tiếng Anhcủa các Khoa và Trung tâm)


STT

TÊN TIẾNG VIỆT

TÊN TIẾNG ANH


1

KHOA CƠ KHÍ

FACULTY OF MECHANICAL ENGINEERING


1.1

Bộ môn Chế tạo máy

Department of Manufacturing Engineering


1.2

Bộ môn Cơ giới hóa Xí nghiệp và Xây dựng

Department of Construction Machinery & Handling Equipment


1.3

Bộ môn Kỹ thuật Dệt may

Department of Textile & Garment


1.4

Bộ môn Thiết bị và Công nghệ Vật liệu Cơ khí

Department of Material Processing Technology


1.5

Bộ môn Thiết kế máy

Department of Machine Design


1.6

Bộ môn Công nghệ Nhiệt lạnh

Department of Heat & Refrigeration Engineering


1.7

Bộ môn Kỹ thuật Hệ thống Công nghiệp

Department of Industrial Systems Engineering


1.8

Bộ môn Cơ điện tử

Department of Mechatronics


1.9

Phòng Thí nghiệm Đo lường

Metrology Lab


1.10

Phòng Thí nghiệm CAD/CAM

CAD/CAM Lab


1.11

Ban Giảng dạy Thực hành

Practical Training Unit


1.12

Xưởng Cơ khí

Mechanical Workshop


2

KHOA KỸ THUẬT ĐỊA CHẤT VÀ DẦU KHÍ

FACULTY OF GEOLOGY AND PETROLEUM ENGINEERING


2.1

Bộ môn Địa Môi trường

Department of Geo- Environment


2.2

Bộ môn Kỹ thuật Địa chất Dầu khí

Department of Petroleum Geology


2.3

Bộ môn Địa kỹ thuật

Department of Geotechnics


2.4

Bộ môn Khoan và Khai thác Dầu khí

Department of Drilling and Production Engineering


2.5

Phòng Mô phỏng

Simulation Laboratory on Geology and Petroleum Engineering (Simlab on Geopet)


3

KHOA ĐIỆN ?" ĐIỆN TỬ

FACULTY OF ELECTRICAL & ELECTRONICS ENGINEERING


3.1

Bộ môn Cung cấp điện

Department of Power Delivery


3.2

Bộ môn Điện tử

Department of Electronics


3.3

Bộ môn Hệ thống điện

Department of Power Systems


3.4

Bộ môn Cơ sở Kỹ thuật điện

Department of Basic Electrical & Electronics


3.5

Bộ môn Viễn Thông

Department of Telecommunications


3.6

Bộ môn Thiết bị điện

Department of Electrical Machines


3.7

Bộ môn Điều khiển Tự động

Department of Automatic Control


3.8

Phòng Thí nghiệm Máy điện và Thực tập điện

Laboratory of Electrical Machines and Electrical Workshop


3.9

Phòng Máy tính

Computer Lab


3.10

Phòng Thực tập Điện tử

Electronics Workshop


4

KHOA KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT MÁY TÍNH

FACULTY OF COMPUTER SCIENCE AND ENGINEERING


4.1

Bộ môn Kỹ thuật Máy tính

Department of Computer Engineering


4.2

Bộ môn Công nghệ Phần mềm

Department of Software Engineering


4.3

Bộ môn Hệ thống Thông tin

Department of Information Systems


4.4

Bộ môn Hệ thống và Mạng máy tính

Department of Systems and Networking


4.5

Bộ môn Khoa học Máy tính

Department of Computer Science


4.6

Phòng Thí nghiệm HCMUT ?" Renesas SuperH và Vi mạch

Advanced Microprocessor Technology Laboratory


5

KHOA KỸ THUẬT HÓA HỌC

FACULTY OF CHEMICAL ENGINEERING


5.1

Bộ môn Chế biến Dầu khí

Department of Petroleum Processing


5.2

Bộ môn Kỹ thuật Hoá lý

Department of Physico - Chemical Engineering


5.3

Bộ môn Công nghệ Thực phẩm

Department of Food Technology


5.4

Bộ môn Kỹ thuật Hóa Vô cơ

Department of Inorganic Chemical Engineering


5.5

Bộ môn Quá trình ?" Thiết bị

Department of Unit Operations


5.6

Bộ môn Kỹ thuật Hóa Hữu cơ

Department of Organic Chemical Engineering


5.7

Bộ môn Công nghệ Sinh học

Department of Biotechnology


5.8

Phòng Thí nghiệm Hóa tính toán

Lab. of Computational Chemistry
Được meoconsg sửa chữa / chuyển vào 05:01 ngày 06/07/2007

6

KHOA QUẢN LÝ CÔNG NGHIỆP

SCHOOL OF INDUSTRIAL MANAGEMENT


6.1

Bộ môn Hệ thống Thông tin Quản lý

Department of Management Information Systems


6.2

Bộ môn Quản lý Sản xuất và Điều hành

Department of Production and Operation Management


6.3

Bộ môn Tiếp thị và Quản lý

Department of Management and Marketing


6.4

Bộ môn Tài chính

Department of Finance


6.5

Phòng Thí nghiệm Mô phỏng

Simulation Laboratory


7

KHOA KỸ THUẬT XÂY DỰNG

FACULTY OF CIVIL ENGINEERING


7.1

Bộ môn Cầu đường

Department of Bridge and Highway Engineering


7.2

Bộ môn Cơ lưu chất

Department of Fluid Mechanics


7.3

Bộ môn Cảng - Công trình biển

Department of Port and Coastal Engineering


7.4

Bộ môn Công trình

Department of Structural Design


7.5

Bộ môn Địa Cơ Nền Móng

Department of Soil Mechanics & Foundation


7.6

Bộ môn Hình họa - Vẽ kỹ thuật

Department of Engineering Drawing


7.7

Bộ môn Thi công

Department of Construction


7.8

Bộ môn Kỹ thuật Tài nguyên nước

Department of Water Resources Engineering


7.9

Bộ môn Sức bền - Kết cấu

Department of Mechanics of Materials


7.10

Bộ môn Địa - Tin học

Department of Geomatics Engineering


7.11

Bộ môn Vật liệu Xây dựng

Department of Building Materials


7.12

Phòng Thí nghiệm Kết cấu Xây dựng

Large ?" Scale Structural Laboratory


8

KHOA KỸ THUẬT GIAO THÔNG

FACULTY OF TRANSPORTATION ENGINEERING


8.1

Bộ môn Kỹ thuật Ô tô và Máy động lực

Department of Automobile and Power Engineering


8.2

Bộ môn Kỹ thuật Tàu thủy

Department of Naval Architecture & Marine Engineering


8.3

Bộ môn Kỹ thuật Hàng không

Department of Aeronautical Engineering


8.4

Phòng Thí nghiệm Động cơ đốt trong

Internal Combustion Engine Laboratory


9

KHOA MÔI TRƯỜNG

FACULTY OF ENVIRONMENT


9.1

Bộ môn Quản lý Môi trường

Department of Environmental Management


9.2

Bộ môn Kỹ thuật Môi trường

Department of Environmental Engineering


9.3

Phòng Thí nghiệm Công nghệ Môi trường

Environmental Engineering Laboratory

10

KHOA CÔNG NGHỆ VẬT LIỆU

FACULTY OF MATERIALS TECHNOLOGY


10.1

Bộ môn Công nghệ Vật liệu Kim loại và Hợp kim

Department of Metallic Materials


10.2

Bộ môn Công nghệ Vật liệu Silicat

Department of Ceramic Materials


10.3

Bộ môn Công nghệ Vật liệu Polyme

Department of Polymer Materials


10.4

Bộ môn Cơ sở Khoa học Vật liệu

Department of Materials Science


10.5

Phòng Thí nghiệm Công nghệ Vật liệu

Laboratory of Materials Technology


11

KHOA KHOA HỌC ỨNG DỤNG

FACULTY OF APPLIED SCIENCE


11.1

Bộ môn Cơ kỹ thuật

Department of Engineering Mechanics


11.2

Bộ môn Toán Ưng dụng

Department of Applied Mathematics


11.3

Bộ môn Công nghệ Quang tử

Department of Photonics


11.4

Bộ môn Vật lý Kỹ thuật Y sinh

Department of Biomedical Engineering


11.5

Phòng Thí nghiệm Vật lý Đại cương

Laboratory of General Physics

 


12

TRUNG TÂM ĐÀO TẠO BẢO DƯỠNG CÔNG NGHIỆP

INDUSTRIAL MAINTENANCE TRAINING CENTER


13

TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ

FOREIGN LANGUAGE CENTER

hoan hô chi mèo, chị copy ở đâu được cái thông tin hữu ích như thế này cơ chứ. Nhưng lần sau để dễ dàng cho người đọc hơn và cũng đỡ tốn dung lượng ttvn, chị có thể đưa link lên cũng được ạ.