1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Help Dịch chính xác

Chủ đề trong 'Anh (English Club)' bởi evildevil_vn, 14/12/2006.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 1/2
  1. evildevil_vn

    evildevil_vn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/04/2006
    Bài viết:
    12
    Đã được thích:
    0
    Help Dịch chính xác

    Các bạn làm ơn dịch thang điểm học cho mình với:
    6.0 đến 6.9 : trung bình khá
    7.0 đến 8.0 : khá
    8.0 trở lên : giỏi .
    Ở các nơi công chứng có dịch như thế không ạ?
    Em xin cảm ơn mọi người đã giúp em .
    evildevil_vn, 14/12/2006
    #1
  2. lepch

    lepch Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    10/08/2004
    Bài viết:
    53
    Đã được thích:
    0
    Nếu mình không nhần thì "giỏi" là "distinction", "khá" là "cre***" hay sao ý. Còn trung bình khá thì chịu.
    lepch, 14/12/2006
    #2
  3. evildevil_vn

    evildevil_vn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/04/2006
    Bài viết:
    12
    Đã được thích:
    0
    Up
    Tra loi ho em voi cac bac oi
    evildevil_vn, 15/12/2006
    #3
  4. linhbaby_03

    linhbaby_03 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    20/11/2006
    Bài viết:
    22
    Đã được thích:
    0
    Giỏi là Excellence, Khá là Good, Trung bình khá là Fairly good.
    Chúc bạn dịch tốt
    linhbaby_03, 15/12/2006
    #4
  5. otchua

    otchua Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/01/2005
    Bài viết:
    336
    Đã được thích:
    0
    Bạn nhầm rồi. Những cái đó chỉ là nhận xét nói chung thôi, còn về xếp loại thì có từ riêng.
    Xuất sắc: high distinction
    Giỏi: distinction
    Khá: cre***
    TB: pass
    Ở nước ngoài ko có loại TB khá
    otchua, 16/12/2006
    #5
  6. evildevil_vn

    evildevil_vn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/04/2006
    Bài viết:
    12
    Đã được thích:
    0
    Thế nếu là trung bình khá ở việt nam thì dịch thế nào hả các bạn .
    evildevil_vn, 21/12/2006
    #6
  7. vbndhn

    vbndhn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/07/2006
    Bài viết:
    13
    Đã được thích:
    0
    Mình tham gia tý:
    Giỏi sẽ dịch là Good
    Khá là Fair
    Trung bình thì tớ chưa biết
    vbndhn, 21/12/2006
    #7
  8. evildevil_vn

    evildevil_vn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/04/2006
    Bài viết:
    12
    Đã được thích:
    0
    Như vậy vẫn chưa dịch được TRUNG BÌNH KHÁ là jì .Help mình với các bạn ơi
    evildevil_vn, 05/01/2007
    #8
  9. ntcbk

    ntcbk Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/05/2006
    Bài viết:
    994
    Đã được thích:
    0
    Việt Nam mình bỏ bằng "thịt bò khô" ( TB khá) này đi rồi ! Dưới 7.0 là trung bình luôn !
    Cre*** là tín chỉ , học trình chứ !
    ntcbk, 05/01/2007
    #9
  10. A_li_bo_bo

    A_li_bo_bo Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    28/02/2002
    Bài viết:
    3.033
    Đã được thích:
    0
    Hình như cái này hay gặp trong công chứng thì phải
    A_li_bo_bo, 05/01/2007
    #10
Trang 1/2

Chia sẻ trang này