Help!Dịch những lời bài hát ở đây

Help!Dịch những lời bài hát ở đây

HB kém tiếng anh nhưng lại thích nghe nhạc
biết box mình có nhiều đại cao thủ tiếng anh tiếng pháp tiếng tàu ....mong các cao thủ dịch hộ lời bài hát
mở đầu là 1 bài khá là bốc cho điệu nhảy salsa
"No face no name no number"
Love is like the ocean, burning in devotion
When you go, go, go, oh no
Feel my heart is burning, when the night is turning
I will go, go, go, oh no

Baby I will love you
Every night and day
Baby I will kiss you
But I have to say

Refrain:
No face, no name, no number
Your love is like a thunder
I''m dancing on a fire, burning in my heart
No face, no name, no number
Oh girl I''m not a hunter
Your love is like desire, burning in my soul
No face, no name, no number
Oh love is like a thunder
Oh love is like the heaven, it''s so hard to find
No face, no name, no number
Oh girl I''m not a hunter
Your love is like a river, flowing in my mind

Feel your dreams are flying, dreams are never dieing
I don''t go, go, go, oh no
You''re eyes tells a story, baby oh don''t worry
When you go, go, go, oh no
Baby cause I love you
Forever and today
Baby I will kiss you but I have to say
Tên Bài hát No Face No Name No Number
Ca sĩ Morden Talking






Trái tim bốc lửa & Tâm hồn lãng mạn & Lý trí thép

Woa Ai Ni Ni A<------------đây là tên 1 bài hát của Tàu rất bốc nhưng vẫn trữ tình bởi giai điệu của nó
HB không có lời bài hát mà chỉ được nghe
Trái tim bốc lửa & Tâm hồn lãng mạn & Lý trí thép

To HB: Bài này đã dịch giúp HB rùi đấy nhé, nhừng đừng có tin cậy 100 % và đem đi tán tỉnh các nàng nhé.
No face no name no number ( Anh là người vô danh, vô hình và là con số không )
Tình yêu như đại dương, hết lòng dâng hiến
Bất cứ khi nào em ra đi
Khi trái tim tôi như đang cháy bỏng, màn đêm như chuyền mình
Tôi sẽ đi tìm em
Em yêu, tôi yêu em xiết bao
Yêu em ngày nối đêm
Baby, anh muốn trao em nụ hôn cháy bỏng
Nhưng, anh phải nói.....
Anh là người vô danh, vô hình và là con số không
Tình yêu em dành cho anh như một tia sét
Anh nhảy múa trên ngọn lửa, thiêu cháy con tim mình
Anh là người vô danh, vô hình và là con số không
Em yêu ơi, anh không phải chàng thợ săn
Tình yêu của em làm anh say đắm, thiêu đốt tâm hồn anh
Anh là người vô danh, vô hình và là con số không
Tình yêu như tiếng sét
Tình yêu như thiên đàng - thật khó kiếm tìm
Anh là người vô danh, vô hình và là con số không
Em yêu của anh, anh không phải chàng thợ săn
Tình yêu của em như dòng suối, chảy vào tâm trí anh
Anh thấy những giấc mơ đang bay bổng, những giấc mơ không nối dài
Anh sẽ không rời xa, oh không thể
Đôi mắt em đã nói biết bao điều, Baby đừng buồn nhé em
Bất cứ khi nào em ra đi
Bởi vì anh yêu em nhiều lắm
Yêu em mãi mãi
Em yêu, Anh sẽ hôn lên môi em nhưng anh đành lòng phải nói
No face no name no number ( Anh là người vô danh, vô hình và là con số không
Nhieu khi nguoi ta khong hieu hay co tinh to ra khong hieu

To nhowhiterose :
Dịch hay quá, không còn gì để nói....
YM: mediaplayer9999@yahoo.com
Tel : 091 252 8882

Sức lực của con người là hữu hạn nhưng mơ ước của con người là vô hạn​

​

Được mediaplayer sửa chữa / chuyển vào 16:15 ngày 09/04/2004

Cám ơn Media nhiều nhiều vì đã khích lệ. nhowhiterose mong nhận được nhiều bản dịch khác nữa để còn học hỏi chứ. Còn nhiều nhân tài ần dật lắm
Nhieu khi nguoi ta khong hieu hay co tinh to ra khong hieu

Ai dịch hộ em bài No me ames với.Em khoái bài đó lâu rùi dưng mừ...nghe ko hiểu gì hết...bực mình.

To Khanhthi :
Anh dịch một đoạn nhé.
No Me Ames
Dime porquè lloras
De felicidad
Y porquè te ahogas
Por la soledad
Di porquè me tomas, fuerte asi,
mis manos, y tus pensamientos te van llevando
Yo te quiero tanto
Y porquè serà
Loco testarudo, no lo dudes màs,
aunque en el futuro haya un muro enorme,
yo no tengo miedo, quiero enamorarme
Đừng yêu em nhé !
Nói với em tại sao anh khóc....
vì hạnh phúc...
Tại sao anh đang chết dần .....
trong cô đơn.
Nói với em tại sao anh lại nắm tay em chặt thế....
và suy tư mang anh xa thế?
Em yêu anh nhiều như thế
Nhưng tại sao lại thế nhỉ?
Có phải em cứng đầu, điên vì điều đókhông? Tốt nhất là đừng nghi ngờ điều đó nữa....
Cho dù mai sau có một bức tường khổng lồ ngăn cách đi nữa
Em không sợ và vẫn sẽ muốn yêu anh mãi.....
.....
Bài hát này được Christina Aguilera và Marc Antony , với giai điệu Slow, đoạn điệp khúc mà nhảy quay round, rồi đi Rolling nữ vào thì...hay quá....
Để hôm nào có nhiều thời gian dịch cho em nha. Bài này mà nhảy Slow-Rhumba thì tuyệt quá. Chẳng biết bà chị Silver_clog hay em KhanhThi còn nhớ nhảy cái này không nhỉ?.....he..he....

Mạn phép bác Wings được dịch tiếp No me ames
Xin đừng yêu em anh nhé, bởi vì anh nghĩ rằng
Em không chỉ là em
Em không cho điều đó là đúng
Chúng ta hãy cùng nhau đi theo bước chuyển mình của thời gian.
Xin anh đừng yêu em, em hiểu
Những điều nói dối có thể trở thành hiện thực
Nếu đó là tình yêu anh dành cho em, em

Xin đừng yêu em anh nhé, khi anh nghĩ rằng em không chỉ là em
Anh không cho điều đó là hợp lý
Khi chúng ta cùng đi theo bước chuyển mình của thời gian.
Xin anh đừng yêu em, em hiểu
Những điều nói dối có thể trở thành hiện thực
Nếu đó là tình yêu anh dành cho em, em không xứng đáng, xin đừng yêu em nhé., hãy ở lại với em chỉ một ngày thôi
Đừng yêu em anh nhé vì em đang lạc lối
Bởi vì em đã làm thay đổi thế giới, bởi vì đó là số phận
Và bởi vì không thể là điều đó. Cả anh và em như một tấm gương
Và em muốn anh là hình ảnh của chỉ riêng em
Đừng yêu em vì có lẽ anh sẽ buồn đau.
Trong cuộc chiến nhuốm đầy tiếc nuối, đừng yêu em vì điều đó
Trái đất, em muốn ném vào đó tình yêu mãnh liệt của anh
Em không biết nên nói với anh như thế nào, dẫu rằng điều đó là sự thật
Khi người người muốn điều đó, họ cũng biết cách làm tổn thương
Anh và em sẽ có lúc rời xa, nhưng họ thì không.
Nhưng bầu trời này sẽ không để mình em cô đơn
Đừng rời xa em, xin đừng rời xa em, đừng nghe những gì em nói
Nếu em nói với anh " đừng yêu em"
Thì anh cũng đừng để em làm điều đó. Đừng làm trái tim em đau đớn vì suy nghĩ " xin đừng yêu em"
Em van xin anh đừng yêu em nhé. hãy để em một mình với nỗi đắng cay
Anh cũng biết rõ rằng em không thể làm được điều đó
Và anh biết rằng em luôn luôn yêu anh tha thiết
Xin đừng yêu em bởi em không muốn làm anh tổn thương vì trái tim em chất chứa ngàn mùa đông băng giá
Đừng yêu em anh nhé để anh có thể quên đi những ngày u ám
Em mong anh hãy yêu em, chỉ yêu mình em
Anh, đừng yêu em nhé để em có thể bay xa
Với một người nào khác, và chúng em có thể mãi mãi bên nhau
Cuộc tình này như mặt trời rực rỡ sau bão tố
Như hai hành tinh cùng quay trên một quỹ đạo.
Xin lỗi cả nhà nhé vì bài trước E post nhầm khi chưa viết hết.
Best Regard