help help mọi ngừoi dịch giúp tớ câu này

help help mọi ngừoi dịch giúp tớ câu này

tớ đang dịch một bài về thời trang móng chân móng tay, chả hiểu cái câu này nói gì nữa

Eleanor was in the bubble-gum-colored pedicure lounge of Dashing Diva, the Upper West Side franchise of the international nail spa, with her 3 ½-year-old sister and a half-dozen or so friends. The girls were celebrating her birthday with mani?Ts, pedi?Ts and mini-makeovers with light makeup and body art ?" glitter-applied stars, lightning bolts and, of course, hearts.

Upper West Side là gì ?
Mới cả mani''s, pedi''s và mini-makeovers

Giúp tớ với

Upper West Side là: http://en.wikipedia.org/wiki/Upper_West_Side
mani''''s = manicure còn pedi''''s = pedicure, là gì thì bạn tra từ điển ra ngay.
Định nghĩa makeover: http://www.google.com/search?hl=en&q=define%3Amakeover
Từ đó bạn tự suy ra mini-makeovers

dịch cả bài thì cái từ "manicure" và "pedicure" lặp lại đến vài lần
thế mà tớ không biết.
cảm ơn bạn nhiều lắm
xxxxxxxx